ESPECIALLY WHEN IT - traduction en Français

• surtout quand il
• en particulier lorsqu'il
• particulièrement lorsqu'il
• notamment lorsqu'il
• spécialement quand cela
• d'autant plus lorsqu'il
• surtout quand ils

Exemples d'utilisation de Especially when it en Anglais et leurs traductions en Français

You can do without the humor, especially when it isn't.
Laissez tomber l'humour, surtout quand ce n'est pas drôle.

Especially when it comes to the music industry.
Surtout quand ça touche à l'industrie musicale.

Even when it's hard, especially when it's hard.
Même si c'est dur, surtout si c'est dur.

Even Marines can show emotion, especially when it's warranted.
Même un marine peut montrer ses émotions, surtout quand c'est justifié.

I love aioli Cod, especially when it's cheeks!
J'adore l'aïoli de Morue, surtout lorsque ce sont des joues!

Knowledge bothers inspector especially when it innovates.
La connaissance dérange, inspecteur, surtout quand elle innove.

Movements and swelling of the soil, especially when it is clay-based.
Les mouvements et le gonflement des sols, surtout lorsqu'ils sont argileux.

The others don't trust anyone, especially when it comes to money.
Les autres n'ont confiance en personne. Spécialement quand il s'agit d'argent.

Any help is welcome… especially when it 's free.
C'est toujours bon â prendre! Surtout si c'est gratuit.

I don't gotta do anything, especially when it's disgusting.
Non, je ne dois pas, surtout si c'est dégoûtant.

Nevertheless, it's disrespectful, especially when it extends to my team.
Néanmoins, c'est un manque de respect, surtout quand ça concerne mon équipe.

Especially when it comes to new hardware,
En particulier lorsqu'il est question de nouveau matériel:

Business-to-business market research can be challenging, especially when it comes to finding large sample sizes.
Réaliser une étude de marché B2B peut s'avérer difficile, particulièrement lorsqu'il s'agit de trouver des échantillons de grande taille.

Women are often denied an active role in local decision-making processes, especially when it comes to decisions around land issues.
Les femmes se voient souvent refuser un rôle actif dans les processus décisionnels locaux, en particulier lorsqu'il s'agit de prendre des décisions sur des questions foncières.

Some found that more fulfilling, while others found it less so, especially when it was combined with the increasingly high expectations of the electorate.
Certains trouvent cela plus gratifiant, et d'autres moins, notamment lorsqu'il faut tenir compte des attentes de plus en plus fortes exprimées par les électeurs.

Facebook has often been a company that is working on the bleeding edge of technology advances, especially when it comes to advancements in advertising and marketing.
Facebook a souvent travaillé avec des technologies de pointe, particulièrement lorsqu'il s'agit de progrès reliés à la publicité et au marketing.

Rheocoat 27 shows the best water retention in coating colors especially when it is used in precoats where it's mainly needed
Rheocoat 27 présente la meilleure rétention d'eau pour sauce de couchage particulièrement lorsqu'il est utilisé en précoat où le besoin se fait le plus sentir

Charity is the powerful motor which moves us to exercise justice, especially when it requires heroism.
La charité est le moteur puissant qui pousse à exercer la justice, spécialement quand cela suppose l'héroïsme.

Canadians aged 55+ were much less comfortable with digital ads, especially when it comes to promotional emails, and search.
Les Canadiens de 55 ans et plus sont beaucoup moins à l'aise avec les publicités numériques, notamment lorsqu'il s'agit de courriels promotionnels et de recherches.

Bringing a design concept to life never gets old, especially when it's been designed from the ground up to make life easier for our Clients.
On ne se lasse jamais de donner vie à des projets, surtout quand ils ont été conçus de A à Z pour faciliter la vie de nos Clients.