ESPECIALLY WHEN IT COMES - traduction en Français

• surtout quand il s'agit
• en particulier lorsqu'il s' agit
• particulièrement lorsqu'il s' agit
• notamment lorsqu'il s' agit
• surtout quand il vient
• notamment lorsque vient
• spécialement lorsqu'il s' agit

Exemples d'utilisation de Especially when it comes en Anglais et leurs traductions en Français

I can give you several studies which show psychotherapy may be harmful, especially when it comes to grief therapy for people losing loved ones.
Voici plusieurs études qui montrent que la psychothérapie peut être dommageable, surtout lorsqu'il s'agit d'une thérapie suivie à la suite de la perte d'un être cher.

The know-how of the Vosges knows no borders, especially when it comes to confectionery, table décor and textiles.
Le savoir-faire des Vosgiens dépasse les frontières notamment quand il s'agit de confiserie, d'arts de la table et de textile.

The paramedic is in the front line in managing such cases, especially when it comes to trauma cases outside the UNMIT compound.
Le personnel paramédical est en première ligne pour s'occuper de ces cas, en particulier quand il s'agit de traumatismes traités en dehors de l'enceinte de la Mission.

Especially when it comes to preparing the legs for forward bendings
En particulier quand il s'agit de préparer les jambes aux flexions vers l'avant

Especially when it comes to highlighting voices
Surtout lorsqu'il s'agit de mettre en avant des voix

It's always better to be proactive than reactive, especially when it comes to welcoming a new employee to the team.
C'est toujours mieux d'être proactif que réactif, surtout quand vient le temps d'accueillir un nouvel employé dans l'équipe.

Convergence between experts from different sectors is not always obvious, especially when it comes to finding innovative solutions based on different practices.
La convergence entre experts de différents secteurs d'activité n'est pas toujours évidente, plus particulièrement lorsqu'il s'agit de trouver des solutions novatrices basées sur des pratiques différentes.

she is actually rather timid and shy, especially when it comes to Masami.
elle est en fait plutôt timide, en particulier, quand il s'agit de Masami.

Princess Li Si The daughter of the Chinese Emperor is rather headstrong and obstinate, especially when it comes to discipline.
Princesse Li Si: fille de l'empereur mandalais, elle est plutôt entêtée, particulièrement quand il s'agit de discipline.

I already know you're every bit as smart as your sister, especially when it comes to creating confusion.
Je sais que tu es aussi malin que ta sœur, surtout lorsqu'il s'agit de créer la confusion.

It is always interesting to have an outside perspective, especially when it comes from professionals in your sector.
Il est toujours intéressant d'avoir un point de vue extérieur, qui plus est lorsqu'il s'agit de professionnels de votre secteur.

Living together means coordinating everyone's schedules in a harmonious way, especially when it comes to using common spaces.
La vie à plusieurs signifie de coordonner les horaires de chacun de façon harmonieuse, surtout lorsqu'il s'agit de l'utilisation des espaces communs.

visit is a thing, eating is another especially when it comes to taste new flavors.
visiter est une chose, bien manger en est une autre surtout lorsqu'il s'agit de goûter à.

Tyrol also happens to be the heart of the Alps- especially when it comes to skiing and snowboarding!
C'est dans le Tyrol que bat le cœur des Alpes, surtout lorsqu'il s'agit du ski et du snowboard!

Brands have to protect their intellectual property rights especially when it comes to innovations.
Il est essentiel pour une marque de se protéger des copies, surtout lorsqu'il s'agit d'innovations.

I think it's important to help them, especially when it comes to addiction issues.
c'est important de les aider, surtout lorsqu'il s'agit de problèmes de dépendance.

Something I don't usually do without knowing my exact size in a brand, especially when it comes to shoes.
Ce que je ne fais jamais normalement sans connaître exactement ma taille, surtout lorsqu'il s'agit de chaussures.

INeOs is not one to miss an opportunity, especially when it comes to managing its financial affairs more efficiently.
INEOS n'est pas du genre à manquer une occasion, surtout lorsqu'il s'agit de gérer ses finances plus efficacement.

having everything prepared for you, especially when it comes to dinner.
nous préparons tout pour vous, particulièrement quand il s'agit de dîner.

Businesses also can benefit from falling import prices, especially when it comes to investing in new machinery
Les entreprises peuvent aussi bénéficier de la chute des prix d'importation, surtout quand il s'agit d'investir dans de nouvelles machines