Exemples d'utilisation de Existing guidelines en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
the countries might later use or adopt appropriate existing guidelines.
les pays pourraient ultérieurement utiliser ou adopter des directives existantes appropriées.Special requirements for certain types of infrastructure projects Institutions must ensure that researchers follow existing guidelines and adhere to the requirements for their research facility.
Exigences particulières pour certains types de projet d'infrastructure Les établissements doivent veiller à ce que les chercheurs se conforment aux lignes directrices existantes et Existing guidelines suggest linking the responsibility
Les directives existantes suggèrent de relier la responsabilité généraleExisting guidelines suggest linking the responsibility and accountability to the spatial and temporal scale of the use
Les directives existantes suggèrent de faire correspondre la responsabilité à l'échelle spatio-temporelle de l'utilisationExisting Guidelines for Slope Stability Assessments There are no specific federal,
Lignes directrices existantes en matière d'évaluation de la stabilité des pentes Aucun document fédéral,The measures proposed for enforcing and revising the existing guidelines on documentation must be accompanied by the provision of adequate human,
Les mesures proposées pour appliquer et réviser les directives en vigueur relatives à la documentation doivent être accompagnées des ressources humaines,The new manual was essentially a revision of existing guidelines, mainly designed to reflect the decentralization process
Ce nouveau Manuel était essentiellement une révision de directives existantes et visait avant tout à prendre en compte le processus de décentralisationdisseminate more widely existing guidelines, including.
diffuser le plus largement possible les lignes directrices existantes, notamment.In addition, existing guidelines do not emphasize actions
En outre, les directives actuelles n'insistent pas sur les mesures à prendreWith regard to the existing guidelines for production of CEMP site maps,
A l'égard des directives en vigueur pour la création de cartes de sites du CEMP,the tourism sector and to implement and disseminate existing guidelines more widely. This includes.
à diffuser le plus largement possible les directives existantes, notamment par.October 1998 to update, revise and expand the existing guidelines, the Task Force, at its meeting in June 1999, drew up an outline framework.
de réviser et de compléter les principes directeurs existants, l'Équipe spéciale a établi le plan général du manuel à sa réunion de juin 1999.The audit revealed that the existing guidelines, apart from not being properly observed generally, provide inadequate direction
Il est ressorti de l'audit que les directives actuelles, outre le fait qu'elles ne sont pas toujours respectées,ensure compliance with existing guidelines para. 52.
à ce qu'elle se conforme aux directives en vigueur par. 52.new clean up criteria for emerging contaminants may be introduced and existing guidelines for known contaminants may be updated or revised.
de nouveaux critères de nettoyage des nouveaux contaminants peuvent être établis et les directives existantes à l'égard des contaminants connus peuvent être mises à jour ou révisées.Moreover, existing guidelines for the field offices on DAFI scholarship projects will be distributed to help field-based staff to make most efficient use of scholarship funds.
En outre, les principes directeurs existants pour les bureaux extérieurs sur les projets de bourses DAFI seront distribués pour aider le personnel sur le terrain à utiliser les fonds le plus efficacement possible.It is also suggested that, in accordance with the existing guidelines for HIAs and EIAs,
Il est également recommandé que, conformément aux orientations existantes pour les EIP et les EIE,it was stressed that the existing guidelines do not contain any recommendations on this topic.
il a été souligné que les directives actuelles ne contenaient aucune recommandation à ce sujet.under article 16 of the Covenant, the Committee shall first satisfy itself that the report provides all the information required under existing guidelines.
le Comité doit tout d'abord s'assurer que le rapport fournit tous les renseignements nécessaires, conformément aux directives en vigueur.To impose stricter regulations with regard to safety and extend the existing guidelines for medical practitioners to non-medical practitioners such as aesthetic clinics,
À imposer des règles plus strictes en matière de sécurité et à étendre les directives qui existent pour les médecins aux praticiens sans formation médicale 
