EXISTING GUIDELINES in Slovak translation

• súčasných príručiek
• existujúce usmernenia
• existujúcich usmerneniach
• existujúcich usmernení
• existujúcimi pokynmi
• platných usmerneniach
• súčasné usmernenia

Examples of using Existing guidelines in English and their translations into Slovak

processed meat as they like- a recommendation that's contrary to almost all other existing guidelines.
spracovaného mäsa, aké sa im páči- odporúčanie je v rozpore s takmer všetkými ostatnými existujúcimi pokynmi.

In addition a European Platform of Guidelines will be developed by JRC to host existing guidelines for other stages of breast cancer care beyond screening
Okrem toho JRC vytvorí európsku platformu usmernení, ktorej súčasťou budú existujúce usmernenia pre ostatné fázy starostlivosti o pacientov s rakovinou prsníka po skríningu a diagnostikovaní,

In accordance with existing guidelines on State aid for environmental protection, and without prejudice to future changes thereto,
Členské štáty môžu v súlade s existujúcimi usmerneniami pre štátnu pomoc v oblasti ochrany životného prostredia

The Commission will invite the EMEA to revise their existing guideline with a view to providing patient access to treatment.
V záujme zabezpečenia prístupu pacientov k liečbe Komisia vyzve EMEA, aby zrevidovala existujúce usmernenia.

Application of existing guidelines: Promotion
Uplatňovanie jestvujúcich usmernení: Propagácia

This is a drastic departure from the existing guidelines in the U.S.,” says Dr.
Toto je drastický odklon od existujúcich smerníc v USA," hovorí Dr.

Furthermore, rules of existing guidelines were simplified, e.g. higher ceilings for risk capital investments were introduced.
Okrem toho sa zjednodušili pravidlá existujúcich usmernení, napríklad, zaviedli sa vyššie stropy pre investície do rizikového kapitálu.

Scientific advice can be requested whether or not existing guidelines are in place.
Žiadosť o vedecké odporúčanie môže byť podaná bez ohľadu na to, či v danej oblasti existujú vypracované smernice.

Support the implementation of the amended Regulation(update of existing guidelines, e-learning tool,
Podpora vykonávania zmeneného a doplneného nariadenia(aktualizácia existujúcich usmernení, nástroj e-learningu,

Encouraging adoption of the best practices set out in the existing guidelines on restructuring;
Podporu prijatia najefektívnejších postupov vytýčených v už stanovených orientáciách o reštrukturalizácii.

Examination of the existing documentation(English) and adaptation of our outputs to the existing guidelines and organisation processes already implemented.
Preskúmanie existujúcej dokumentácie(anglický jazyk) a prispôsobenie našich výstupov existujúcim smerniciam a zavedeným procesom.

Furthermore, some of the rules of the existing guidelines were simplified, for example by introducing higher ceilings for risk capital investments.
Okrem toho sa zjednodušili niektoré pravidlá existujúcich usmernení, napríklad zavedením vyšších stropov pre investície do rizikového kapitálu.

For the sake of system uniformity, the Committee feels that these should match relevant international organisations' existing guidelines and specifications.
Pre zachovanie vlastných systémov by mali byť tieto podľa stanoviska komisie v súlade s už jestvujúcimi ústrednými líniami a špecifikáciami relevantných medzinárodných organizácií.

the Authority shall first review existing guidelines and recommendations, in order to avoid any duplication.
odporúčania najprv preskúma už vydané usmernenia a odporúčania, aby sa zabránilo zdvojeniu.

the Commission will examine such notifications on the basis of the existing guidelines and frameworks.
Komisia bude takéto notifikácie posudzovať na základe existujúcich usmernení a rámcov.

Those guidelines may take as a basis and adapt, where possible, existing guidelines for sharing of raw data in the field of performance studies.
Tieto usmernenia môžu vychádzať z existujúcich usmernení pre výmenu nespracovaných údajov v oblasti štúdií výkonu a ak je to možné, v rámci týchto usmernení sa môžu existujúce usmernenia upravovať.

Those guidelines may take as a basis and adapt, where possible, existing guidelines for sharing of raw data in the field of clinical investigations.
Tieto usmernenia môžu vychádzať z existujúcich usmernení pre výmenu nespracovaných údajov v oblasti štúdií výkonu a ak je to možné, v rámci týchto usmernení sa môžu existujúce usmernenia upravovať.

Under existing guidelines, government documents are supposed to be declassified after 25 years unless there is particular reason to keep them secret.
Podľa v súčasnosti platných predpisov vládne dokumenty podliehajú automatickému sprístupneniu po 25 rokov v prípade, ak neexistuje špeciálny dôvod pre ich ďalšie utajenie.

The existing guidelines aiming at‘more
Súčasné usmernenia zamerané na„viac

The existing guidelines on state aid measures in the context of the ETS allow for state aid for undertakings in certain energy intensive sectors to compensate indirect ETS emission costs.
Existujúce usmernenia pre opatrenia štátnej pomoci v rámci systému obchodovania s emisiami umožňujú štátnu pomoc pre podniky v niektorých energeticky náročných odvetviach, s cieľom kompenzovať náklady na nepriame emisie ETS.