HARD TO IDENTIFY - traduction en Français

• difficiles à identifier
• difficile à identifier
• difficile l'identification
• difficile de dégager
• facile d'identifier

Exemples d'utilisation de Hard to identify en Anglais et leurs traductions en Français

as a collaborative effort, which makes it hard to identify the authors of many other articles.
il est difficile d'identifier les auteurs de bon nombre d'articles parus.

Frequently, results are handwritten in a laboratory journal, with a risk of transcription errors, making any errors hard to identify and correct.
Les résultats sont souvent consignés manuellement dans un carnet de laboratoire, ce qui complique l'identification et la correction des erreurs éventuelles.

makes many works hard to identify.
rend bien des oeuvres difficiles à authentifier.

Information warfare is like terrorism, in that it is hard to identify attackers against which to counterstrike.
La guerre informatique est comparable au terrorisme, en ce sens qu'il est difficile d'identifier des agresseurs contre lesquels riposter.

Most of the elements of the culture are hidden and therefore hard to identify.
La plupart des éléments de la culture sont cachés et dès lors difficiles à identifier.

The manner in which the killer disposes of the girl will make her hard to identify.
La façon dont le tueur aura disposé la fille rendra son identification difficile.

The racial motive in structural discrimination was hard to identify, stated the Chair,
Les motivations raciales à l'origine de la discrimination raciale sont difficiles à identifier, a déclaré la Présidente,

it is very hard to identify a strong relation between certain variables
il est très difficile de dégager une relation robuste entre certaines variables

the members of the groups were very hard to identify others put the number as low as 3,000
ces membres étaient très difficiles à identifier selon d'autres sources, ce chiffre variait entre 3 000

it is hard to identify collection locations.
il n'est pas facile d'identifier les lieux de collecte.

Argentina since 1950 shows no significant trend possible trends are hard to identify in the records, since the inter-annual variability is large
en Argentine ne montre aucune tendance significative les évolutions possibles sont difficiles à cerner sur les relevés, car la variabilité interannuelle est grande

Gender bias is, however, very hard to identify, since many of the discriminations are subtle
Toutefois, ce préjugé sexiste est très difficile à identifier, car beaucoup de discriminations sont subtiles

Secondly, that proposal seeks to endorse a process based on a logic of majority-minority, hard to identify, that literally goes against the nature of a negotiation.
Deuxièmement, les propositions cherchent à appuyer un processus fondé sur une logique de majorité et minorité, difficile à identifier, qui va littéralement à l'encontre de la nature même d'une négociation.

the object for the 200 franc note are not hard to identify as representing CERN
l'objet figurant sur le billet de 200 francs sont faciles à identifier; ils représentent le CERN

but it is hard to identify substantive change to the scope of activities at the country level.
mais il est difficile de déterminer les changements de fond dans les champs d'activité au niveau des pays.

hexagonal it is usually not too hard to identify the index of each peak,
il n'est généralement pas trop difficile d'identifier l'index de chaque pic,

Everyday, 500,000 Canadians are off work due to mental health issues and because it's hard to identify, organizations have not really made it a priority.
Tous les jours, 500 000 Canadiens et Canadiennes ne se présentent pas au travail en raison de problèmes de santé mentale, et parce que c'est plus difficile à identifier, les organisations en font rarement une priorité.

over a number of weeks, meant that the small increase in cases was hard to identify.
publique de l'Ontario sur plusieurs semaines, il était difficile de détecter la légère augmentation du nombre de cas.

stated that indicators to measure the success of such measures were very hard to identify and validate.
les indicateurs de mesure de l'efficacité de ces mesures étaient très difficiles à identifier et à valider.

concerns an age group frequently affected by multiple pathologies which make the underlying cause of death hard to identify, its increase may be due partly to advances in diagnosis, medical practices and certifi cation.
partie résulter des progrès du diagnostic ainsi que des pratiques médicales et de certification, pour un groupe d'âges dans lequel l'existence fréquente de pathologies multiples rend difficile l'identification de la cause principale du décès.