DIFFICILE DE DÉTECTER - traduction en Anglais

• difficult to detect
• difficult to identify
• hard to detect

Exemples d'utilisation de Difficile de détecter en Français et leurs traductions en Anglais

des petits télescopes d'amateurs: il est devenu extrêmement difficile de détecter des détails à sa surface.
of small amateur telescopes: Its surface details are now very difficult to discern.

publique de l'Ontario sur plusieurs semaines, il était difficile de détecter la légère augmentation du nombre de cas.
over a number of weeks, meant that the small increase in cases was hard to identify.

Il est difficile de détecter des variations d'abondance en n'utilisant
It is difficult to detect variations in abundance with surveys only,

eu égard au marché immobilier, il peut être difficile de détecter les variations de la demande à l'aide des prix,
shifts in demand may be difficult to detect in price terms, since prices are determined

en pratique il peut être très difficile de détecter et gérer les conflits chez des adolescents atteints de maladies chroniques
it can in practice be very difficult to identify and manage conflicts of this kind involving chronically ill adolescents

Mais il est difficile de détecter les veaux atteints de CRB.
However, detecting cattle affected by BRD is difficult.

Il est difficile de détecter les armes chimiques avant leur utilisation.
It is difficult to detect CWAs prior to use.

Il est difficile de détecter un schéma général à ces couloirs.
It's difficult to detect an overall design to these corridors.

Il est difficile de détecter ce petit coléoptère dans une colonie.
It is difficult to diagnose small hive beetle in the bee colony.

Expliquer pourquoi il est plus difficile de détecter une venue sous-marine;
Explain why subsea kick detection is more difficult;

Il est simplement plus difficile de détecter l'effet des mouvements dans le ménisque.
It is simply more difficult to detect motion in the meniscus.

Il est alors très difficile de détecter les cas potentiels de fausse déclaration d'origine.
This makes the identification of potential cases of mis declaration of origin very difficult.

Il est difficile de détecter l'agrile du frêne quand les populations sont faibles.
It is difficult to detect the emerald ash borer at low population levels.

Il est donc difficile de détecter le détournement de substances psychotropes provenant de ces pays.
Identifying the diversion of psychotropic substances from those countries is difficult.

Nous ne pouvons nullement nier qu'il est terriblement difficile de détecter l'antimatière dans l'espace.
In no way can we deny that to detect the anti-matter in space is frightfully difficult.

L'intention commerciale se cache derrière des formules dans lesquelles il est difficile de détecter la publicité.
Marketing takes hidden forms, which makes advertising difficult to detect.

Martin ajoute:« Il a toujours été très difficile de détecter les fuites de gaz réfrigérant de nos refroidisseurs.
Martin adds:"It has always been difficult to detect refrigerant gas leaks from our chillers.

Il est difficile de détecter les causes foncières des problèmes de réfugiés et de prédire les déplacements de populations à grande échelle.
The root causes of refugee problems were difficult to detect and large-scale population displacements difficult to predict.

Il a été difficile de détecter un impact transfrontière potentiellement négatif(voir le projet de canal de Bystroe en Ukraine)(Roumanie);
It was difficult to determine a likely significant adverse transboundary impact, noting the Bystroe Canal Project in Ukraine(Romania);

Il est souvent assez difficile de détecter l'infraction elle-même, et à plus forte raison d'en déceler un motif qui soit lié au terrorisme.
It is often hard enough to detect the crime in the first place, let alone identify a terrorist-related motive behind it.