Exemples d'utilisation de I'm not really en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm not really very keen on fish.
Je n'aime pas trop le poisson.I'm not really into looking ravishing for someone who kidnapped me.
Je n'ai pas vraiment envie d'être ravissante pour quelqu'un qui m'a kidnappé.I'm not really sure.
Je ne suis pas trop sûr.I'm not really sure yet.
Je ne suis pas réellement sure encore.I'm not really good at this.
Je ne suis pas tres doue pour ca.I'm not really up for a heavy conversation.
J'ai pas envie de me prendre la tête.Listen… I'm not really hungry.
Ecoutez… j'ai pas très faim.I'm not really sure.
Je ne suis pas très sûr.I'm not really checking the e-mail these days.
Je n'ai pas vraiment vérifié mes mails ces derniers jours.I'm not really a ham guy, but this is pretty good.
Je n'aime pas spécialement le jambon mais c'est très bon.Although I am a doctor, I'm not really.
Bien que I'm not really good with the public display of affection kind of thing.
Je ne suis pas très doué pour les effusions en public.I'm not really that hungry.
Je n'ai pas vraiment faim.I'm not really good at talking about my feelings.
Je ne suis pas tres doué pour parler de mes sentiments.I'm not really about gum.
Je ne suis pas très chewing-gum.I'm not really the waitressing type, either.
Je n'ai pas vraiment la fibre d'une serveur non plus.I'm not really that used to the truck. I found it abandoned.
Je ne suis pas très habitué à ce genre de camion.I'm not really supposed to say anything about it.
Je n'ai pas vraiment le droit de t'en dire plus long.The rocket, uh… I'm not really comfortable with the.
La fusée, je ne suis pas très à l'aise avec le.I'm not really looking to date right now.
Je n'ai pas vraiment envie de m'engager tout de suite.
