IMPLEMENTATION OF NATIONAL DEVELOPMENT STRATEGIES - traduction en Français

[ˌimplimen'teiʃn ɒv 'næʃnəl di'veləpmənt 'strætədʒiz]
[ˌimplimen'teiʃn ɒv 'næʃnəl di'veləpmənt 'strætədʒiz]
mise en œuvre des stratégies nationales de développement
l'application des stratégies nationales de développement
l'exécution des stratégies nationales de développement

Exemples d'utilisation de Implementation of national development strategies en Anglais et leurs traductions en Français

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
that might influence the implementation of national development strategies.
internationaux susceptibles d'influencer la mise en œuvre d'une stratégie national de développement.
sustainable human development by looking at the implications of these connections for the design and implementation of national development strategies.
le développement humain durable en étudiant l'incidence de ces liens sur la conception et l'application de stratégies de développement national.
processes on the scope and implementation of national development strategies(A/62/303), said that globalization evoked hopes
processus internationaux sur la portée et la mise en œuvre des stratégies nationales de développement(A/62/303), dit que la mondialisation suscite
stresses the need to translate donor commitments to increasing official development assistance into real increases in financial resources to support the implementation of national development strategies in developing countries and their achievement of the Millennium Development Goals;
les engagements pris par les donateurs d'accroître l'aide publique au développement doivent se traduire par une augmentation réelle des ressources financières destinées à soutenir la mise en œuvre des stratégies nationales de développement et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement par ces pays;
the comprehensive capacity-building effort to support the preparation and implementation of national development strategies, which should benefit from strengthened linkages between the normative work of the United Nations system
globalement à renforcer les capacités de manière à appuyer l'établissement et l'application des stratégies nationales de développement, ce qui devrait être facilité par le renforcement des liens entre les travaux normatifs et les activités opérationnelles
processes on the scope and the implementation of national development strategies, the Department made reference to key areas where global market forces, unleashed by economic liberalization, as well as international disciplines, rules, policies and processes, had an impact on the design and implementation of national development strategies.
processus internationaux sur la portée et la mise en œuvre des stratégies nationales de développement, le Département s'est référé à deux principaux domaines où les forces du marché, libérées par la libéralisation économique, ainsi que les disciplines, règles, politiques et processus internationaux avaient des incidences sur la conception et la mise en œuvre des stratégies nationales de développement.
processes can have on the scope and the implementation of national development strategies" under the item entitled"Globalization and interdependence.
processus internationaux sur la portée et la mise en œuvre des stratégies nationales de développement>>, au titre de la question intitulée << Mondialisation et interdépendance.
implemented to support achievement of MDGs and implementation of national development strategy.
de faciliter la réalisation des OMD et l'application de la stratégie nationale de développement.
Part A. Implementation of national development strategies and policies.
Partie A. Mise en œuvre de stratégies et politiques de développement national.
Stable aid flows to individual countries are required to facilitate the consistent implementation of national development strategies.
Il est indispensable que chaque pays bénéficie de flux d'aide stables afin de faciliter la mise en œuvre cohérente des stratégies nationales de développement.
It was regrettable that the slow rate of increase in official development assistance was hindering the full implementation of national development strategies.
Il est regrettable que la faible croissance de l'aide publique au développement entrave la pleine réalisation des stratégies nationales de développement.
Local resources must be coupled with complementary measures that would allow for the implementation of national development strategies, namely foreign financing
Les ressources locales doivent être accompagnées de mesures complémentaires qui permettraient de mettre en œuvre des stratégies nationales pour le développement, notamment le financement
Multi-annual programming should ensure the continuous implementation of national development strategies and should give recipient countries more fiscal leeway,
La programmation pluriannuelle devrait garantir la mise en œuvre ininterrompue des stratégies nationales de développement et donner aux pays bénéficiaires une plus grande marge de manœuvre budgétaire,
aiddependency, and obstructed the successful implementation of national development strategies and plans and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
de la dépendance à l'égard de l'aide et bloque la mise en œuvre des stratégies et des plans nationaux de développement et la réalisation des objectifs de développement convenus à l'échelle internationale, y compris des Objectifs du Millénaire pour le développement.
this will only be possible with renewed commitment and effective implementation of national development strategies.
ceci ne sera possible que grâce à une volonté renouvelée et à la mise en œuvre concrète des stratégies de développement nationales.
gender equality call for a holistic development strategy, with education necessarily factored into the design and implementation of national development strategies and the acceleration of national development efforts.
de l'égalité des sexes exige une stratégie holistique de développement, l'éducation étant nécessairement un élément de la conception et de la mise en œuvre des stratégies nationales dans ce domaine et de l'accélération des efforts nationaux y relatifs.
welcomed the call by the Secretary-General in his report(A/62/303) for the implementation of national development strategies which balanced international obligations with national priorities.
lancé dans son rapport(A/62/303) en faveur de l'adoption de stratégies nationales de développement qui offrent un équilibre entre les obligations internationales et les priorités nationales..
particularly in the design and implementation of national development strategies aligned with the MDGs, pro-poor policy formulation,
en particulier pour la conception et l'application de stratégies nationales de développement dans la perspective des objectifs du Millénaire pour le développement, de la formulation de politiques favorables aux pauvres
where debt relief can free up resources for the implementation of projects consistent with NEPAD that ultimately contribute towards the attainment of the Millennium Development Goals and the implementation of national development strategies and programmes.
peut libérer des ressources pour la mise en œuvre de projets cohérents avec le NEPAD qui, en fin de compte, contribuent à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et à la mise en œuvre des stratégies et des programmes nationaux de développement.
processes can have on the scope and the implementation of national development strategies" under the item entitled"Globalization
processus internationaux sur la portée et la mise en œuvre des stratégies nationales de développement, au titre de la question intitulée <<
Résultats: 2599, Temps: 0.0681

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Anglais - Français