IMPLEMENTATION OF THEIR PROGRAMMES - traduction en Français

• mise en oeuvre de leurs programmes
• l'exécution de leurs programmes
• l'application de leurs programmes
• mise en œuvre de leurs programmes

Exemples d'utilisation de Implementation of their programmes en Anglais et leurs traductions en Français

advise the UNECE/FAO Secretariat, on the implementation of their programmes within the framework of the integrated programme of work as well as being consulted on the formulation of a strategy for FAO forestry activities in EECCA.
conseillera le secrétariat de la CEE/FAO sur la mise en œuvre de ses programmes dans le cadre du programme de travail intégré et sera consultée à propos de la formulation d'une stratégie pour les activités de la FAO dans le secteur forestier dans les pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale.

20 per cent of Monegasque ODA is paid to international organizations with the aim of contributing to the implementation of their programmes for least developed countries.
20% de l'APD monégasque est versée aux enceintes internationales dans le but de contribuer à la mise en œuvre de leur programmation en faveur des pays les moins avancés.

assist Drug Action Teams in developing their action plans and in the implementation of their programmes to tackle drugs misuse.
l'abus de drogues et les aidera à concevoir des plans d'action et à mettre en application leurs programmes de lutte contre ce fléau.

facilitation and implementation of their programmes and activities.
de faciliter et de mettre en œuvre leurs programmes et leurs activités.

avoid overlapping in the implementation of their programmes;
d'éviter les chevauchements dans la mise en oeuvre de leurs programmes;

community leaders, with a view to making them aware of the gender perspective in the formulation and implementation of their programmes.
qu'ils prennent conscience d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans la formulation et l'exécution de leurs programmes.

the Northern Ireland Executive on the implementation of their programmes of government cover many of the rights contained in the ICESCR for example the right to work,
l'exécutif d'Irlande du Nord sur la mise en œuvre de leurs programmes de gouvernement couvrent plusieurs des droits contenus dans le Pacte par exemple le droit au travail,

catalyse support from partners in the implementation of their programmes of action.
encouragera l'appui de partenaires dans le cadre de la mise en œuvre de leurs programmes d'action.

modus operandi for the implementation of their programmes are based on consultation
leur stratégie et le mode d'exécution de leurs programmes reposent sur la concertation

support them in the formulation and implementation of their programmes consistent with the objective of the Abuja Treaty, on the basis of needs assessment which will in particular take into account the impact of multilateral trade liberalisation on regional integration.
de les aider à définir et mettre en œuvre leurs programmes dans le respect des objectifs du traité d'Abuja sur la base d'une évaluation des besoins qui tiendra particulièrement compte de l'incidence de la libéralisation multilatérale des échanges sur l'intégration régionale;

avoid overlapping in the implementation of their programmes;
d'éviter les chevauchements dans l'application de leurs programmes;

advocacy for the African Union and NEPAD and for the implementation of their programmes.
de plaidoyer pour l'Union africaine et le NEPAD et pour la mise en œuvre de leurs programmes.

for the formulation and implementation of their programmes related to disarmament,
en vue de formuler et d'exécuter leurs programmes en matière de désarmement,

provision of policy guidelines and support to substantive divisions in the formulation and implementation of their programme of work;
fourniture de services d'appui aux divisions techniques pour les aider à formuler et à mettre en œuvre leur programme de travail;

National development processes and United Nations common country programming processes increasingly mainstream environmental sustainability in the implementation of their programmes of work.
Un nombre de plus en plus grand de mécanismes nationaux s'occupant de développement et de processus de programmation conjointe de l'Organisation des Nations Unies mettent en œuvre leurs programmes de travail en tenant compte de leur viabilité écologique.

Therefore, any proposal for strengthening government agencies for an effective implementation of their programmes and policies depend on the planning and budgeting decisions of the NPC and the MoF.
Par conséquent, toute proposition de renforcement des organismes publics aux fins de l'exécution efficace de leurs programmes et politiques est tributaire des décisions de ces deux organismes pour ce qui a trait à la planification et à la budgétisation.

lessons learned through the implementation of their programmes.
les enseignements tirés de la mise en œuvre de leurs programmes.

The Member States under shared management are expected to report on the implementation of their programmes regularly and to submit a final performance report at the end of the programming period.
Les États membres concernés par la gestion partagée seront invités à rendre compte régulièrement de la mise en œuvre de leurs programmes, et à présenter un rapport de performance final au terme de la période de programmation.

the Andean Community have moved rapidly ahead with the implementation of their programmes to liberalize mutual trade
la Communauté andine sont allés rapidement de l'avant pour mettre en œuvre leurs programmes de libéralisation des échanges commerciaux mutuels

the International Monetary Fund to proceed with the implementation of their programmes in Haiti.
au Fonds monétaire international(FMI) de commencer à exécuter leurs programmes en Haïti.