IMPLEMENTATION OF THEIR COMMITMENTS - traduction en Français

how the RAF is likely to affect funding available to developing countries for the implementation of their commitments under the Convention;

la façon dont ce dispositif risque d'influer sur le financement mis à la disposition des pays en développement pour la mise en œuvre de leurs engagements au titre de la Convention;

indicate ways to facilitate the submission of proposals from Parties not included in Annex I on how best to expedite the implementation of their commitments.

à s'acquitter de leurs engagements ainsi que les moyens de faciliter la présentation, par ces mêmes Parties, de propositions sur la meilleure manière de favoriser l'exécution de leurs engagements.

Welcomes the first biannual summary report presented by all stakeholders on the progress made in the implementation of their commitments made in the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic 2009-2011,

Accueille avec satisfaction le premier compte rendu semestriel présenté par l'ensemble des acteurs sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de leurs engagements en faveur du Cadre stratégique 2009-2011 pour la consolidation de la paix en République centrafricaine,

The GEF has also been requested to support developing countries in the implementation of their commitments by funding training of experts

Le FEM a par ailleurs été prié d'aider les pays en développement dans la mise en œuvre de leurs engagements en finançant la formation des experts

inform the COP on how the RAF is likely to affect funding available to developing countries for the implementation of their commitments under the Convention.

de l'informer de la façon dont ce dispositif pourrait influer sur le financement mis à la disposition des pays en développement pour l'exécution de leurs engagements au titre de la Convention.

Further decides to review frequently the progress made by the parties in the implementation of their commitments pursuant to the Algiers Agreements,

Décide en outre d'examiner régulièrement les progrès accomplis par les parties dans l'application de leurs engagements en vertu des Accords d'Alger,

to review frequently the progress made by the parties in the implementation of their commitments pursuant to the Algiers Agreements

d'examiner fréquemment les progrès accomplis par les parties dans l'application de leurs engagements en vertu des Accords d'Alger

how the RAF is likely to affect funding available to developing countries for the implementation of their commitments under the Convention.

b la façon dont le DAR risquait d'influer sur le financement mis à disposition des pays en développement pour la mise en oeuvre de leurs engagements au titre de la Convention.

account the common but differentiated responsibilities, all parties should continue to advance the implementation of their commitments under the UNFCCC.

toutes les parties devaient poursuivre la mise en oeuvre de leurs engagements pris à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

have developed tools designed to assist their member-States in the implementation of their commitments in terms of protection of human rights defenders.

ont développé des instruments conçus pour aider les États membres dans la mise en œuvre de leurs engagements en matière de protection des défenseurs des droits de l'Homme.

information related to the implementation of their commitments under this Protocol, in accordance with Article 8

des informations relatives à l'exécution de leurs engagements au titre du présent Protocole,

information related to the implementation of their commitments under this Protocol, in accordance with Article 7 andArticle 10.2(a)

des informations relatives à l'exécution de leurs engagements au titre du présent Protocole, conformément à l'article 7,

should expedite the implementation of their commitment to allocate 0.7 per cent of GDP for ODA

devraient hâter la mise en œuvre de leur engagement visant à allouer 0,7% du PNB à l'APD

Partnerships to assist in the implementation of their commitments under this article; and.

Des partenariats d'aide au respect des engagements au titre du présent article; et.

These are then taken into account in the implementation of their commitments under the Protocol.

Ces résultats sont alors pris en compte pour évaluer l'application de leurs engagements au titre du Protocole.

ODA will remain crucial, and all countries should work towards a timely implementation of their commitments.

L'aide publique au développement demeure cruciale; tous les pays doivent donc s'efforcer de mettre en œuvre leurs engagements en temps voulu.

States which are members of a regional economic integration organization may cooperate in the implementation of their commitments under this instrument.

Les Etats membres d'une organisation régionale d'intégration économique peuvent collaborer à l'exécution de leurs obligations qui découlent du présent instrument.

By signing this partnership agreement both associations strengthen the implementation of their commitments towards the European Alcohol

Par la signature de cet accord de partenariat, les deux associations renforcent la mise en œuvre de leurs engagements en faveur du Forum européen sur l'alcool

Parties need to consider how best to obtain the information needed to facilitate implementation of their commitments under the Minamata Convention.

Les parties doivent examiner la meilleure façon d'obtenir l'information nécessaire à la facilitation de la mise en œuvre des engagements qu'elles ont pris dans le cadre de la Convention de Minamata.

The United Nations Framework Convention on Climate Change has established a financial mechanism to assist developing-country Parties in the implementation of their commitments.

La Convention-cadre a créé un mécanisme de financement pour aider celles de ses Parties qui sont des pays en développement à tenir leurs engagements.