IMPLEMENTATION PROGRAMMES - traduction en Français

• programmes de mise en œuvre
• programmes d'exécution
• programmes d'application
• programmes de mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de Implementation programmes en Anglais et leurs traductions en Français

This bridge between macrolevel standards and micro-level implementation programmes holds great promise not only for the promotion, but also the realization, of human rights.
Le lien ainsi créé entre les normes établies au niveau mondial et les programmes de mise en œuvre au niveau local suscite de grands espoirs non seulement pour la promotion mais aussi pour la réalisation des droits de l'homme.

and several additional implementation programmes for the region exist in the delivery,
et plusieurs autres programmes de mise en œuvre existent dans la région au stade de l'exécution,

budgets and implementation programmes.
budgets et programmes de mise en œuvre nationaux.

Almost all of these advisory groups have already prepared implementation programmes for their respective regions, which have been,
Presque tous ces groupes consultatifs ont déjà élaboré pour leur région respective un programme de mise en œuvre qui a été

the human rights situation, in particular through adequately resourced implementation programmes in accordance with the rule of law.
des droits de l'homme, en particulier par la mise en œuvre de programmes dotés de suffisamment de ressources conformément à la primauté du droit.

it is providing the foundation that is needed to translate the Convention into implementation programmes.
ils ont établi les bases devant permettre de traduire les dispositions de la Convention en un programme d'application.

In cooperation with the Science and Technology and Implementation Programmes, continued to liaise with other conventions such as CBD
En coopération avec le programme Science et technologie et le programme Mise en œuvre, des contacts ont été maintenus avec d'autres conventions

It also welcomes Jamaica's consistent political will in national and regional implementation programmes to strengthen action plans to improve the status of women.
Il se félicite de la volonté politique dont n'a cessé de faire preuve la Jamaïque pour appliquer les programmes nationaux et régionaux en vue de renforcer les plans d'action visant à améliorer la condition de la femme.

The seminar revealed that several strategic elements have an important impact on designing and implementation programmes aimed at countering racism,
Le séminaire a révélé que plusieurs éléments stratégiques avaient un effet important sur la mise au point et l'application des programmes destinés à combattre le racisme,

supporting statistics in line with regional and global implementation programmes;
de production des statistiques en découlant conformément aux programmes de mise en œuvre régionaux et mondial;

The development of mainstream sustainability standards programmes has also given rise to serious questions concerning the establishment of standards and implementation programmes that can address the variety of production regions and socio-economic realities.
La banalisation des programmes de normes de durabilité a soulevé en outre de graves questions concernant l'établissement de normes et de programmes de mise en œuvre qui puissent répondre à la diversité des régions de production et des réalités socioéconomiques.

International agencies, therefore, should advance this understanding in their implementation programmes on the SNA by being in direct communication with the heads of the national statistical agencies in order to prioritize national accounts
Les organisations internationales devraient donc chercher à mieux faire comprendre cela dans les programmes de mise en œuvre du SCN, en restant en communication directe avec les chefs des bureaux nationaux de statistique,

we should quickly develop international and national implementation programmes to sustain progress,
nous devons rapidement mettre sur pied des programmes de mise en œuvre aux niveaux national

Joint implementation programmes have expanded significantly: the secretariat of
Les programmes d'exécution conjointe ont été considérablement élargis:

The Conference had welcomed the development of implementation programmes relating to sustainable ship recycling and requested the Secretariat,
La Conférence avait salué l'élaboration de programmes de mise en œuvre concernant le recyclage viable à long terme des navires,

the Action plan on Drug Abuse Control for the period from 2009 to 2012 and annual Implementation Programmes.
en République de Croatie(2006-2012), du Plan d'action relatif au contrôle de l'usage des stupéfiants(2009-2012) et des programmes d'exécution annuels.

Mr. Demanuele(Malta): In increasing the effectiveness of development policies and implementation programmes, it is vital that young people
Demanuele(Malte)(interprétation de l'anglais): Pour accroître l'efficacité des politiques de développement et les programmes de mise en oeuvre, il est indispensable que les jeunes

mainstream gender issues in all national policies and implementation programmes, with the view to achieving gender equality.
des questions relatives à l'égalité des sexes et de leur intégration dans toutes les politiques et les programmes de mise en œuvre nationaux, l'objectif étant de parvenir à l'égalité des sexes.

United Nations Development Assistance Frameworks and their associated implementation programmes, including by making full use of the United Nations Development Group platform.
communs de pays et plans-cadres d'aide au développement et leurs programmes de mise en œuvre connexes, notamment en tirant parti de la plateforme offerte par le Groupe des Nations Unies pour le développement.

member countries could plan their implementation programmes accordingly.
les pays membres puissent mettre au point leurs programmes de mise en œuvre comme il se doit.