Exemples d'utilisation de In a lot of trouble en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
He's in a lot of trouble.
Il est dans un tas de problèmes.You're in a lot of trouble, Ms. Arena.
Vous avez de gros problèmes, Mme Arena.When Paul finds out about this, you're gonna be in a lot of trouble!
Quand Paul saura ça, vous aurez de gros ennuis!We're all in a lot of trouble.
Nous sommes tous dans un tas d'ennuis.You're in a lot of trouble, mister.
This missing girl's in a lot of trouble, huh?
Cette fille disparue est dans le pétrin, hein?You could be in a lot of trouble here.
Vous pourriez être dans un tas de problèmes ici.we're in a lot of trouble.
You guys are in a lot of trouble.
Vous allez avoir de gros problèmes.The congressman is in a lot of trouble.
Le représentant a de gros ennuis.I was in a lot of trouble.
J'étais dans un tas d'ennuis.You're in a lot of trouble.
Tu es dans le pétrin.And we think he could be in a lot of trouble right now.
Et nous pensons qu'il pourrait avoir des ennuis à présent.Cause shooting you would get us in a lot of trouble.
Car vous tuer nous causerait de gros ennuis.we're in a lot of trouble.
on est mal.You're gonna have to run or you're gonna be in a lot of trouble.
Tu vas courir ou tu auras de gros problèmes.You could get in a lot of trouble, you know.
You're in a lot of trouble, Miss Marachek.
Vous êtes dans le pétrin, Mlle Marachek.I'm already in a lot of trouble.
Je suis déjà dans un tas d'ennuis.She says that you're in a lot of trouble here.
Elle dit que tu as de gros ennuis, ici.
