IN THE CHAPTER - traduction en Français

• dans le chapitre
• dans la section

Exemples d'utilisation de In the chapter en Anglais et leurs traductions en Français

Commercial presence is dealt with in the chapter on investment which cover investment in good and services.
La question de la présence commerciale est traitée dans le chapitre consacré aux investissements qui porte sur les investissements concernant les biens et les services.

The Bureau would like to see some further improvement in the chapter in adequately addressing the issue of compartmentalisation.
Le Bureau souhaiterait que des améliorations complémentaires soient apportées au chapitre afin que la question de la compartimentation soit clairement traitée.

Follow the warnings and precautions in the chapter“Safety• precautions” and the instruction manual of the power unit.
Le chapitre« Précautions de sécurité» et le mode d'emploi du groupe moteur.

For example, article 117 of the Constitution, in the chapter on political rights and duties provides that.
Ainsi, il est stipulé à l'article 117 du titre de la Constitution nationale consacré aux droits et devoirs politiques.

As explained in the chapter about target setting,
Comme l'explique le chapitre sur la définition des objectifs,

The authors' choices of policy issues in the chapter are those currently influencing markets in the UNECE region.
Les questions de fond examinées par les auteurs dans le présent chapitre sont celles qui déterminent actuellement les marchés de la région de la CEE.

In its second part, in the chapter on commercial activities, the Act deals in detail with the work of convicted persons under the Prison Administration.
Le chapitre que la loi consacre dans sa deuxième partie aux activités commerciales traite de manière approfondie du travail des condamnés.

MBO and VAVO will therefore be discussed in the chapter on Vocational and Adult Education.
Le MBO et le VAVO seront donc traités dans les sections consacrées à l'éducation des adultes et à l'enseignement professionnel.

As we look back at the days we have lived together in the Chapter, it is quite.
Quand nous regardons les jours vécus ensemble durant le chapitre, il est évident qu'il y avait un grand.

data are set out fully below in the chapter on health and health services.
données plus loin, dans la section consacrée à la santé et les services sanitaires.

Psychotherapy Association to collect the fee for membership in the Chapter.
de psychothérapie à recueillir la cotisation exigée pour devenir membre de la Section.

Members receive membership in both the National CHES Society and in the Chapter of the province where they reside.
Les personnes sont membres de la Société nationale SCISS et de la section provinciale où ils résident.

Dialogfeld Free semi-finished product db_ath_region You will find a detailed explanation of the dialog box in the Chapter Free semifinished product auf Seite 312.
Boîte de dialogue Demi-produit libre db_ath_region Pour une description détaillée de la boîte de dialogue, voir le chapitre Demiproduit libre, page 321.

For further details, please read the section"Adjusting the rear AUX-IN input" in the chapter"External audio sources.
Consultez pour cela la section« Réglage de l'entrée AUX-IN arrière» du chapitre« Sources audio externes».

carefully clean the appliance including its components as specified in the Chapter“Routine Maintenance” on page 28.
nettoyer soigneusement le plan de cuisson et ses éléments comme indiqué au chap.“Entre- tien ordinaire” page 28.

Factory initialization can be used if problems occur which can not be solved by following the suggestions in the chapter‘Troubleshooting.
L'initialisation usine peut être utilisée si des problèmes ne peuvent pas être résolus en appliquant les suggestions du chapitre‘Dépannage.

However, the Colombian case, and others not mentioned in the interim report, would be included in the chapter on follow-up in the annual report.
Cela étant, l'affaire colombienne et d'autres non évoquées dans ce rapport seront traitées dans un chapitre du rapport annuel portant sur le suivi.

increased data comparability remains a challenge as illustrated in the chapter on the cement sector.
données pose toujours un défi, comme le montre le chapitre sur le secteur du ciment.

is noted in the chapter on Article 2 above.
est décrite supra au chapitre consacré à l'article 2.

Dialog box Free semi-finished product db_ath_region You will find a detailed explanation of the dialog box in the Chapter Free semifinished product on page 360.
Boîte de dialogue Demi-produit libre db_ath_region Pour une description détaillée de la boîte de dialogue, voir le chapitre Demiproduit libre, page 368.