IN THE SAME MANNER - traduction en Français

• de manière identique
• de la même manière
• de la même façon
• dans les mêmes conditions
• selon les mêmes modalités
• à l'instar
• dans les mêmes formes
• même procédure

Exemples d'utilisation de In the same manner en Anglais et leurs traductions en Français

Later, the medal was made of metal, suspended from a red ribbon and worn in the same manner as the Royal and Military Order of Saint Louis.
Il fut ensuite réalisé en métal et porté de même manière que l'ordre royal et militaire de Saint-Louis.

A“spare” lamb/goat must be housed with and managed in the same manner as the exhibitor's main 4-H project.
Le mouton/chèvre en réserve doit loger avec et dans la même manière que le projet 4-H principal de l'exposant.

A“spare” steer must be housed with and managed in the same manner as the exhibitor's main 4-H project.
Le boeuf en réserve doit loger avec et dans la même manière que le projet 4-H principal de l'exposant.

The procuring entity shall also publish, in the same manner,[quarterly] notices of all procurement contracts issued under a framework agreement.
L'entité adjudicatrice publie également, suivant les mêmes modalités, des avis[trimestriels] de tous les marchés attribués au titre d'un accord-cadre.

Primary receptacles are oriented within the secondary packaging in the same manner as in the tested package; and.
Que les récipients primaires soient orientés de la même manière dans l'emballage secondaire que dans le colis éprouvé.

In the same manner, we support the call for the holding of an international conference on money and finance.
Dans le même esprit, nous appuyons l'appel qui a été lancé en faveur d'une conférence internationale sur les questions monétaires et financières.

Primary inner packagings are oriented within the secondary packaging in the same manner as in the tested package;
Que les emballages intérieurs primaires soient orientés de la même manière dans l'emballage secondaire que dans le colis éprouvé.

Primary receptacles are oriented within the secondary packagings in the same manner as in the tested package.
Que les récipients primaires soient orientés de la même manière dans l'emballage secondaire que dans le colis éprouvé;

The Concept Z2 and Concept Z4 operate in the same manner, except for the following.
Les torches Concept Z4 et Concept Z2 fonctionnent de façon identique sauf pour les fonctions suivantes non disponibles sur la Concept Z2.

Each sample meter shall be tested in the same manner using the same number of replicated tests for each verification test point.
Chaque compteur de l'échantillon doit être testé de la même manière, en répétant le même nombre d'essais à chaque point d'essai.

Each test guideline provides sufficient detail for chemicals to be tested in the same manner in laboratories around the world.
Chaque ligne directrice est suffisamment détaillée pour assurer que l'essai décrit est réalisé de la même façon dans tous les laboratoires, où qu'ils se trouvent dans le monde.

The welfare of refugee children in the Republic of Montenegro is regulated in the same manner.
La protection des enfants réfugiés est réglementée de la même manière dans la République du Monténégro.

EQUALIZER Controls The stereo channel EQs operate in the same manner as those in the mono channels.
Les égaliseurs du canal stéréo fonctionnent identiquement à ceux du canal mono.

the Company's employees will be able purchase Common Shares in the same manner under the Share Savings Plan.
les employés de la Société seront en mesure d'acheter des actions ordinaires de la même manière dans le cadre du régime d'épargne en actions.

patch serront ever arranged in the same manner.
les patch ne serront jamais disposés de la même maniere.

The Deputy Registrar shall be elected by the Court meeting in plenary session in the same manner as the Registrar.
Le Greffier adjoint est élu par la Cour réunie en session plénière selon les mêmes modalités que le Greffier.

the median employee was determined in the same manner as the“Total Compensation” shown for our CEO in the“Summary Compensation Table” on page 44.
celle de l'employé à la médiane ont été calculées de la même manière que la« rémunération totale» présentée pour notre chef de la direction dans le« Tableau sommaire de la rémunération» à la page 49.

it emanates from the first principle of all intelligence, in the same manner, to use the comparison of Plato,
elle émane du premier principe de toute intelligence, de la même manière, pour me servir de la comparaison de Platon,

to be paid in the same manner as costs awarded against the Crown in that Party's superior courts.
soient payés de la même façon que les dépens adjugés contre l'État devant les tribunaux supérieurs de cette Partie.

judgment of the Inuit Court under section 17.31.14 may be enforced in the same manner as if it were an order or judgment issued by
un jugement de la Cour inuite en vertu de l'article 17.31.14 peut être exécuté de la même manière que s'il s'agissait d'une ordonnance