INCREASES IN THE NUMBER - traduction en Français

• augmentation du nombre
• hausse du nombre
• l'accroissement du nombre
• augmentations du nombre
• accroissement du nombre
• progression du nombre

Exemples d'utilisation de Increases in the number en Anglais et leurs traductions en Français

certain areas saw increases in the number of non-literate young people due to high population growth
certaines régions ont connu une hausse du nombre de jeunes analphabètes en raison de la forte croissance démographique

most frequent declarants and we can see increases in the number of reports from these sectors.
de l'éducation demeurent ceux qui signalent le plus et nous constatons une augmentation du nombre de signalements provenant de ces secteurs.

It is worth noting that increases in the number of small firms participating in CRD projects have already been observed during the latter half of the study period.
Il est important de noter que des augmentations du nombre de petites entreprises participant à des projets de RDC ont été observées durant la dernière moitié de la période d'évaluation.

such as longer horizontal wells and increases in the number of fracturing stages,
l'allongement des puits horizontaux et l'accroissement du nombre d'étapes de fracturation,

average fuel efficiency levels, they also noted large increases in the number of vehicle-kilometres driven
elles ont également fait état d'une forte augmentation du nombre de véhicules-kilomètres parcourus

This was partly offset by increases in the number of employees to support increased business process outsourcing revenue growth and from business acquisitions.
Ces facteurs ont été neutralisés en partie par l'accroissement du nombre d'employés afin de prendre en charge la croissance des produits tirés de l'impartition des processus d'affaires ainsi que des acquisitions d'entreprises.

Government surveys show significant gains in the health of the Māori language through increases in the number of Māori with some level of speaking and listening proficiency.
Les enquêtes publiques montrent une nette amélioration de la situation de la langue maorie se traduisant par une augmentation du nombre de Maoris ayant atteint un certain niveau de maîtrise et de compréhension de la langue.

second competitions, 11 reported increases in the number of faculty involved in applied R&D.
11 ont fait état d'une augmentation du nombre de professeurs participant à la R et D appliquée.

as well as increases in the number of heroin addicts seeking treatment.
ainsi qu'une augmentation du nombre d'héroïnomanes souhaitant se soumettre à un traitement.

Moore's law on the rate of technological advancement in microprocessors is no longer yielding increases in processor frequency, but increases in the number of cores per processor.
La loi de Moore, qui régit la dynamique technologique des microprocesseurs, n'entraîne plus une augmentation de la fréquence des processeurs mais une augmentation du nombre de cœurs par processeur.

Increases in the number of shipments reported to non-participating States in the African region have also been noted and, upon enquiry by the Board into individual shipments,
Un accroissement du nombre d'envois déclarés comme destinés à des États non participants dans la région Afrique a également été noté

Increases in the number of posts are proportionate to the increases in budgets,
Les augmentations du nombre de postes sont proportionnelles aux augmentations des budgets,

Research by the European Observatory on Homelessness on 15 EU Member States found increases in the number of homeless people in all countries except Finland, where the figure fell.
Des études réalisées par l'Observatoire européen sur le sans-abrisme dans 15 États membres de l'UE ont montré des hausses du nombre de sans-abris, excepté en Finlande où ce nombre a diminué.

However, in 2010 and 2011, the impact of such a change in company classification was overshadowed by increases in the number of companies within the higher spending ranges of both company types.
Toutefois, en 2010 et en 2011, l'incidence d'un tel changement sur la classification des sociétés a été éclipsée par les augmentations du nombre de sociétés dont les projets sont les plus coûteux pour les deux types de sociétés.

UNDAF outcome: by 2010, increases in the number of people in Ghana whose right to health is fulfilled,
Résultat du PNUAD: accroître le nombre de Ghanéens, notamment ceux qui vivent dans les régions les plus démunies,

are reporting increases in the number of letters sent to Santa,
font effectivement état d'augmentations du nombre de lettres envoyées au père Noël,

Despite increases in the number of people treated
Malgré l'augmentation du nombre de personnes traitées

This results in two fold increases in the number of underrepresented and overrepresented Member States,
Cela a pour effet de multiplier par deux le nombre des États Membres sous-représentés

In addition, elderly benefits are estimated to increase by $1 billion, reflecting increases in the number of people eligible for benefits
De plus, les prestations aux aînés devraient augmenter de 1 milliard de dollars par suite de l'augmentation du nombre de personnes ayant droit aux prestations

The loss of employment based on the principle of decent work led directly to large increases in the number of the poor and could have a long-lasting impact on health of the unemployed
La destruction d'emplois reposant pourtant sur le principe d'un travail décent, avait directement entraîné de fortes augmentations du nombre de pauvres et pouvait avoir un effet persistant sur la santé des chômeurs