INTERROGATORS - traduction en Français

• interrogateurs
• enquêteurs
• interrogatoires
• interrogatoire
• les personnes chargées de l'interrogatoire
• agents

Exemples d'utilisation de Interrogators en Anglais et leurs traductions en Français

ill-treatment by Israeli interrogators; complaints
de mauvais traitements par des enquêteurs israéliens; traitement des plaintes

The interrogators also reportedly threatened to take him across the Albanian border and shoot him.
Les interrogateurs l'auraient également menacé de l'emmener de l'autre côté de la frontière albanaise pour le tuer.

Martine's interrogators told her that if she confessed to her"perversions",
Les personnes chargées de son interrogatoire dirent à Martine

Following the complaint regarding the interrogation of F.T.A.S., the ISA interrogators were issued a general remark concerning the methods of interrogation.
Suite à la plainte relative à l'interrogatoire de F. T. A. S., les enquêteurs de l'AIS se sont vu adresser une remarque générale concernant les méthodes d'interrogatoire.

Police and other interrogators have often boasted in front of their victims that they could kill them and nothing would happen to them.
Les policiers et autres personnes chargés des interrogatoires se sont souvent vantés devant leurs victimes de pouvoir les tuer en toute impunité.

After being told by interrogators that the appeals court would uphold her 11-year prison sentence,
Après avoir été informée par les agents chargés de son interrogatoire que sa peine d'emprisonnement de 11 ans serait confirmée,

In Israel, interrogators continued to use methods that were tantamount to torture,
En Israël, les interrogateurs continuent d'employer des moyens proches de la torture

As I told your interrogators, there are some topics I will only discuss with a Flag Officer.
Je l'ai dit à vos interrogateurs, que je n'aborderais pas certains points sans la présence d'un officier supérieur.

Plenty of interrogators and shrinks that you could have sent in,
Beaucoup d'interrogateurs et se rétrécit dès que vous pouviez en envoyer,

claiming that he made the earlier statements only to satisfy his interrogators.
ses déclarations antérieures avaient été faites pour satisfaire les policiers.

in the Nazi Party, also told his post-war interrogators a similar story.
a tenu des propos semblables lors de ses interrogatoire d'après-guerre.

However the final decision was that no grounds were found to take legal measures against the interrogators.
Toutefois, il ressort de la décision finale qu'il n'existe aucun motif d'intenter une action contre les fonctionnaires.

None of them reported that they had been questioned by interrogators or guards during their detention.
Aucun d'entre eux n'a rapporté avoir été questionné par des personnes chargées des interrogatoires ou des gardes au cours de leur détention.

In 2004, section 49I1 of the Police Ordinance was amended, expanding the Department for Investigation of Police Officers' scope of authority over ISA interrogators.
En 2004, l'article 49I1 de l'ordonnance sur la police a été modifié de façon à étendre l'autorité du DIPP aux agents du SGS chargés des interrogatoires.

The design forces the sitter into what Israeli military interrogators call a stress position.
Le design oblige celui qui s'assoit à prendre ce que les soldats israeliens qui vous interrogent appellent une position de stress.

torture by ISA interrogators.
de mauvais traitements commis par les interrogateurs du SGS.

SPD is now embedded in the real time operating system of HBM FiberSensing's BraggMETER interrogators, making them the right tool for field applications where low and high reflectivity FBGs may coexist and where signal losses are often a problem.
SPD est désormais intégrée dans les interrogateurs temps réel BraggMETER de HBM FiberSensing, l'appareil idéal pour les applications où les pertes de signal sont importantes et si la réflectivité est médiocre.

we have heard the Respondent's interrogators who have presented to us the overall intelligence picture which relates to the Petitioner in particular.
la Cour a entendu les enquêteurs du défendeur qui lui ont présenté le portrait général que les Services de renseignements ont dressé du requérant.

The charges brought by Mr. Khader against his GSS interrogators should therefore in fact be the subject of an impartial investigation,
Khader contre ses interrogateurs du GSS devraient donc faire l'objet d'une enquête impartiale, telle que la prévoit par exemple

Other interrogators who had acted inappropriately had the guidelines for the General Security Service(GSS)
D'autres enquêteurs qui ont agi de façon incorrecte, connaissaient les principes directeurs