Exemples d'utilisation de Irrefutable proof en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
History indeed provides hundreds of examples of irrefutable proof that the guides of that period established these principles of equality before the law as sacred.
L'histoire recèle en effet des centaines de faits irréfutables prouvant que les guides de cette époque ont donné un caractère sacré à ces principes d'égalité en droit.The data recorded on the payment system shall constitute irrefutable proof of the financial transactions.
Les données enregistrées par le système de paiement constituent une preuve irréfutable des transactions financières.A vast part of mankind revered the photographic process as irrefutable proof that things are what they are.
Une grande partie de l'humanité révérait Striking and irrefutable proof of this is given by two examples from the 1960s.
Deux exemples au cours des années 1960 sont très éloquents et en apportent une preuve irréfutable.In this way you will avoid any further conflict and have irrefutable proof if something goes wrong.
De cette façon vous éviter d'autres conflits et avoir la preuve irréfutable si quelque chose se passe mal.The Lebanese Constitution, together with other articles appended herewith, represent irrefutable proof that persons belonging to national,
La Constitution libanaise ainsi que d'autres articles cijoints* sont une preuve irréfutable que les personnes appartenant à des minorités nationalesThe establishment of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption was a milestone in the history of the Convention and irrefutable proof of the strong engagement of all States parties.
La mise en place du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption marque une étape importante dans l'histoire de la Convention et constitue une preuve irréfutable de la ferme détermination de tous les États parties.revolutions has given us irrefutable proof of the extreme fragility of everything which until the XIXth century- at least among civilized peoples- was seriously considered to be the unshakeable foundation of human morality.
des révolutions récentes nous a fourni des preuves irréfutables de l'extrême fragilité de tout ce que l'on considérait sérieusement, encore au XIXème siècle, comme les bases inébranlables de la morale humaine, du moins parmi les peuples civilisés.records them in a dedicated ImageBank to provide irrefutable proof that an order was correctly loaded and shipped.
l'enregistre dans une banque d'images dédiée pour apporter la preuve irréfutable qu'une commande a été correctement chargée et expédiée.It included irrefutable proof of the links between that organization
Il contient des preuves irréfutables des liens existant entre cette organisationSouth Africa give irrefutable proof of the determination of the African States to establish a healthy,
de l'Afrique du Sud représente la preuve irréfutable de la volonté des États africains d'établir un environnement sainThe following facts are irrefutable proof of the numerous measures that have been taken to strengthen the iron-clad embargo imposed on Cuba over the period from July 2007 to the first half of 2008.
On trouvera ci-dessous des preuves irréfutables des nombreuses actions engagées par les États-Unis de juillet 2007 au premier semestre 2008 afin de renforcer leur blocus déjà rigoureux.we now have irrefutable proof that these ducks nest in Quebec," Mr. Robert said.
nous avons obtenu la première preuve irréfutable de la nidification de ce canard au Québec», explique M.The report contains irrefutable proof that plainclothes and uniformed West Mostar police officers opened fire at the backs of citizens who had at that moment already given up on visiting the graveyard and were retreating.
Le rapport contient des preuves irréfutables que des policiers en civil et en tenue de Mostar-Ouest ont tiré dans le dos de citoyens qui venaient de renoncer à se rendre au cimetière et rebroussaient chemin.Consequently, the irrefutable proof of the aggression and destabilization orchestrated by the Sudan against Chad definitely demonstrates a real threat to the national institutions
Par conséquent, les preuves irréfutables d'agression et de déstabilisation orchestrées par le Soudan contre le Tchad constituent bel et bien une menace réelle pour les institutions nationales,provided irrefutable proof of the international scope of the problem of the sale of children.
présenté avec retard, apporte des preuves irréfutables de l'ampleur et de l'internationalisation du problème de la vente d'enfants.The report contains irrefutable proof that plainclothes and uniformed West Mostar police officers opened fire at the backs of citizens who had at that moment already given up on visiting the graveyard
Le rapport contient des preuves irréfutables que des policiers en uniforme et en civil de Mostar-Ouest ont ouvert le feu sur des citoyens qui leur tournaient le dos, ayant déjà renoncé à se rendre au cimetièreon 16 September, President Nkurunziza announced publicly that there was irrefutable proof of the imprisoned detainees' involvement in the alleged coup attempt.
le Président Nkurunziza a annoncé publiquement qu'il existait des preuves irréfutables de la participation des détenus à la tentative de coup d'État.were irrefutable proof of that form of discrimination.
sont des preuves irréfutables de cette forme de discrimination.said that Mr. Ballesteros' report gave irrefutable proof of the terrorist nature of the various attacks carried out in 1997 by mercenaries against tourist facilities in Cuba.
