Exemples d'utilisation de Is a major problem en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The poor quality of education is a major problem in many countries, and contributes to low enrolment and to children dropping out early.
La mauvaise qualité de l'éducation est un gros problème dans maints pays, et contribue au faible taux de scolarisation et au nombre d'abandons scolaires.Generally, however, assuring the quality of child-care programmes is a major problem, which is worsened as coverage expands.
De façon générale, toutefois, veiller à la qualité des programmes de puériculture est un problème important qui se voit encore aggravé à mesure que la portée des programmes s'élargit.In addition, child labour is a major problem in Africa, particularly in the agricultural
Par ailleurs, le travail des enfants est un grave problème en Afrique, en particulier dans l'agriculturealso in the greater area of Paris is a major problem, especially for young people.
la pénurie de logements en région parisienne pose un gros problème, en particulier pour les jeunes.other inhalants among street children is a major problem in a number of African cities.
d'autres produits inhalants chez les enfants de la rue est un problème majeur dans Lack of access to credit is a major problem for developing country producers.
where maternal mortality is a major problem.
où la mortalité maternelle est un gros problème.The long-term decline of workplace pension coverage throughout the labour market, particularly in the private sector, is a major problem.
Le fait que de moins en moins de travailleurs The length of time series available on the new SNA/ESA basis is a major problem for some users.
La longueur des séries chronologiques établies sur la base du nouveau SCN/SEC pose un problème majeur pour certains utilisateurs.Polygamy is a major problem throughout Papua New Guinea
La polygamie constitue un problème majeur partout dans le paysin line with the requirements of article 7, is a major problem.
conformément aux dispositions de l'article 7, pose un problème majeur.Violence by drug gangs is a major problem in Mexico, and one which national authorities continue to struggle against.
La violence exercée par les cartels de la drogue au Mexique constitue un problème majeur, contre lequel les autorités nationales luttent en permanence.On that occasion, the WHO Director-General mentioned in her presentation that"the silo mentality" is a major problem.
À cette occasion, le Directeur général de l'OMS a indiqué dans sa présentation que"la mentalité de silo" était un problème majeur.including sports, is a major problem in the Arab sector.
notamment sportives, constitue un problème majeur dans le secteur arabe.The absence of specialized rehabilitation centres for drug addicts is a major problem in Burkina Faso.
L'absence de centre spécialisé de prise en charge des toxicodépendants constitue un problème majeur au Burkina.administrative support is a major problem.
d'appui administratif constitue un problème majeur.The traders' lack of awareness of their rights and responsibilities is a major problem.
Le manque de connaissance par les commerçant(e)s de leurs droits et responsabilités constitue un problème majeur.power during peak tourist periods, and sewage is a major problem.
d'électricité au plus fort de la saison touristique et l'évacuation des eaux usées constitue un problème majeur.infrastructure and aquaculture is a major problem.
les infrastructures et l'aquaculture constitue un problème majeur.Banditry and armed robbery is a major problem in the interior of the country
Le banditisme et les vols à main armée posent un gros problème à l'intérieur du pays
