Examples of using Is a major problem in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recognizing that land degradation is a major problem for many countries, particularly those in Africa.
وإذ يدرك أن تدهور الأراضي هو مشكلة رئيسية لكثير من البلدان وخاصة في أفريقياRecognizing that land degradation is a major problem for many countries, particularly those in Africa.
وإذ يدرك أن تدهور اﻷراضي هو مشكلة رئيسية للكثير من البلدان، وخاصة في أفريقياSoil erosion is a major problem resulting from the repeated use of fire deforestation and drought.
Like the Transitional Federal Government military, attrition is a major problem for the Somali Police Force.
ومثلما هو الحال في جيش الحكومة الاتحادية الانتقالية، يُـعد التناقص مشكلة كبرى بالنسبة إلى قوة الشرطة الصوماليةOil pollution is a major problem in the Black Sea, the Caspian Sea and in the Mediterranean.
recent studies have revealed that undernutrition is a major problem among the Maldivian population.
أظهرت الدراسات الأخيرة أن نقص التغذية يمثل مشكلة رئيسية بين سكان ملديفGenerally, however, assuring the quality of child-care programmes is a major problem, which is worsened as coverage expands.
In addition, child labour is a major problem in Africa, particularly in the agricultural and informal service sectors.
إضافة إلى ذلك، يمثل عمل الأطفال مشكلة كبيرة في أفريقيا، لاسيما العاملون منهم في قطاع الزراعة وقطاع الخدمات غير الرسميWe do not think that there is a major problem in the methods of assessment of Member States ' contributions.
ونحن ﻻ نرى أن هناك مشكلة رئيسية في أساليب تحديد أنصبة الدول اﻷعضاءBanditry and armed robbery is a major problem in the interior of the country and in certain sectors of the capital.
فقطع الطريق واللصوصية المسلحة هما مشكلة رئيسية في داخل البلد وفي قطاعات معينة من العاصمةIn addition, dust is a major problem in the Sudan, and the IT workshop focused on the cleaning of equipment.
وبالإضافة إلى ذلك يعد الغبار مشكلة كبرى في السودان وركزت حلقة العمل المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات على تنظيف المعداتThe lengthy investigation time is a major problem for cases in the missions and is in itself an impediment to high-quality work.
فطول وقت التحقيقات يعد بمثابة مشكلة كبيرة بالنسبة للقضايا في البعثات ويعد في حد ذاته عائقا أمام إنجاز عمل ذي جودة عاليةIn terms of the challenges associated with tackling human trafficking, the lack of reliable and complete data is a major problem.
فيما يخص التحديات المرتبطة بمعالجة مسألة الاتجار بالبشر، يشكل الافتقار إلى بيانات موثوق بها وكاملة مشكلة رئيسيةThe Ministry of Education is aware that this is a major problem and has made school-leaving one of its highest priorities.
ووزارة التعليم الوطني إدراكا منها لأهمية هذه المشكلة وضعت مكافحة الخسارة المدرسية بين ملفاتها ذات الأولوية العلياThere is a major problem with this approach, in that it is difficult to obtain objective data on which to base the analysis.
وهناك مشكلة رئيسية في هذا النهج هي أنه يصعب الحصول على بيانات موضوعية يقوم عليها التحليلSpace is a major problem for most manufacturing firms, which operate in small, dim, badly ventilated and unsafe physical settings.
وﻻ يزال الحيز يُشكل معضلة كبرى لمعظم الشركات الصناعية التي تعمل في أماكن صغيرة، ومعتمة، وسيئة التهوية وغير سليمة عمرانياًOfficer, this is a major problem… because I cannot afford another ticket with mein Porsche.
ايها الضابط، انها مشكلة كبيرة لأنني لا أستطيع تحمل ايصال مخالفة اخر للبورشSteroids and hair loss is a major problem, but are the results permanent?
المنشطات والشعر الخسارة مشكلة رئيسية, ولكن هي النتائج دائمة?Low self esteem is a major problem and especially through women.
قلة الثقة بالنفس مشكلة كبرى وتحديداً بين النساءCorruption is a major problem with regard to regional customs enforcement.
كما أن الفساد مشكلة أساسية فيما يتعلق بتنفيذ قوانين الجمارك في المنطقة
