Examples of using Is a major problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
it becomes obvious that the loss of time at work is a major problem.
אובדן הזמן בעבודה היא בעיה רצינית.as in this study, this is a major problem because a lack of muscle mass can lead to falls and injuries.
כמו במחקר זה, זוהי בעיה מרכזית מכיוון שחוסר במסת שריר יכול להוביל לנפילות ופציעות.it is more sinister, because vitamin D deficiency, from a lack of ultraviolet B radiation, is a major problem.
שחוסר בויטאמין D כתוצאה מחוסר קרינה אולטרה סגולה מסוג B היא בעיה חמורה.referrer spam traffic is a major problem affecting the traffic metrics.
תנועה ספאם המפנה היא בעיה גדולה המשפיעה על ערכי התנועה.the Frankenstein Complex is a major problem for roboticists and robot manufacturers.
תסביך פרנקנשטיין הוא בעיה רצינית עבור רובוטיקאים ויצרני רובוטים.Nonrepresentativeness is a major problem for researchers and governments who wish to make statements about an entire population.
אי-ייצוגיות היא בעיה מרכזית עבור חוקרים וממשלות המעוניינים להביע הצהרות על אוכלוסייה שלמה.The widespread practice of adding non-free software to the GNU/Linux system is a major problem for our community.
הנוהג להוסיף תוכנה לא-חופשית למערכת גנו\לינוקס היא בעיה רצינית לקהילה שלנו.Steroids and hair loss is a major problem, but are the results permanent?
סטרואידים ושיער אובדן היא בעיה רצינית, אבל הן התוצאות קבוע?Proponents of more spending on mental health point out that schizophrenia is a major problem in Australia's Aboriginal communities where it is three times higher than in cities.
חסידי הוצאות יותר על בריאות נפש מציינים כי סכיזופרניה היא אחת בעיות עיקריות הקהילות האבוריג'ינים של אוסטרליה איפה זה גבוה פי שלושה מאשר בערים.This tendency is due to an under-awareness of hunger signals, and is a major problem when a person with ADHD is trying to gain control over their eating.
הנטייה הזו נובעת מחוסר מודעות לסימנים של רעב, וזו בעייה עיקרית כשמתבגר/מבוגר עם ADHD מנסה להשיג שליטה לגבי האכילה שלו.Jews who attend British universities claim that anti-Israel intimidation is a major problem on British campuses.
יהודים הלומדים באוניברסיטאות בבריטניה, טוענים שהפחדה נגד-ישראל מהווה בעייה גדולה באוניברסיטאות בבריטניה.insufficient and disrupted sleep is a major problem, and many people are reaching for pills that can have many side effects(daytime sleepiness,
שינה לא משבשת היא בעיה רצינית, ואנשים רבים מגיעים עבור גלולות כי יכול להיות הרבה תופעות לוואי(ישנוניות בשעות היום,On the other hand, high consumption of water in water-scarce areas is a major problem, since the supply for the resort is at the expense of cutting water from the local population.
מצד שני, צריכה גבוהה של מים באזורים עם משבר המים היא בעיה רצינית, בתור אספקת אתר הנופש נעשית על חשבון החתך של מים של האוכלוסייה המקומית.With age, however, insufficient and disrupted sleep is a major problem, and many people are reaching for pills that can have many side effects(daytime sleepiness, fatigue, concentration disorder).
עם הגיל, עם זאת, לא מספיק שינה שיבשה היא בעיה רצינית, ואנשים רבים מגיעים עבור גלולות כי יכול להיות תופעות לוואי רבות(ישנוניות בשעות היום, עייפות, הפרעת ריכוז).It is a major problem for NATO- at best it will limit Turkey's role in the alliance,
זו בעיה משמעותית עבור נאט"ו- במקרה הטוב היא תגביל את התפקיד של טורקיה בנאט"ו,often create duplicate versions of the same page; this is a major problem for search engines looking for completely original content.
נוסחות כפולות של אותם דפים, זו עשויה להיות בעיה רצינית עבור מנועי החיפוש המחפשים תכנים מקוריים בלבד.these parameters are usually set at values which generates severe wear. Therefore, wear is a major problem in that area.
פרמטרים אלה נקבעים בדרך כלל לערכים המייצרים בלאי קשה. לכן בלאי הוא בעיה מרכזית בתחום זה.Homelessness is a major problem in San Francisco,
חסרי הבית מהווים בעיה גדולה בעיר סן פרנסיסקו,This is a major problem for the vast majority of websites that are currently using Twitter
זו היתה בעיה רצינית עבור הרוב המכריע של אתרי אינטרנט כי כרגע באמצעות צפצוף,That's a major problem.
זה בעיה רצינית אל.
