IS STILL A PROBLEM - traduction en Français

• reste un problème
• est encore un problème
• est toujours un problème
• demeure un problème
• reste problématique
• pose encore un problème
• demeure problématique

Exemples d'utilisation de Is still a problem en Anglais et leurs traductions en Français

A representative of the International Federation of University Women said it was diffi cult to reach SMEs in countries where illiteracy is still a problem, and asked for possible remedies.
Une représentante de l'International Federation of University Women a dit qu'il était difficile de communiquer avec les PME dans des pays où l'analphabétisme est encore un problème et a demandé comment on pourrait y remédier.

The Committee notes with concern that the non-payment of wages is still a problem in the State party,
Le Comité constate avec préoccupation que le non-versement des salaires demeure un problème dans l'État partie,

Although age at first marriage has been increasing over the years, it is still a problem that has to be tackled if the welfare of women
Bien que l'âge du premier mariage ait été relevé au cours des années, c'est toujours un problème qui doit être résolu si l'on veut améliorer

In addition, since culture in laboratory is still a problem for some organisms, technologies are needed to foster sustainability
En outre, du fait que la culture en laboratoire de certains organismes reste problématique, il importe de mettre au point des technologies qui assureront la pérennité de ces organismes

lack of compliance with reporting obligations is still a problem for the Scientific Committee
le manque de respect des obligations de déclaration est toujours un problème pour le Comité scientifique

However, the quality of this assistance is still a problem, as one continues to find extremely worrying maternal and infant mortality rates
Toutefois, la qualité de l'assistance pose encore un problème et l'on continue d'enregistrer des taux extrêmement préoccupants de mortalité maternelle

it is clear that service access is still a problem for many people.
ce dernier constate que l'accès aux services demeure problématique pour plusieurs personnes.

Consequently, AIDS infection is still a problem and, at an 8-per-cent infection rate, it remains a threat which
En conséquence, l'infection au sida continue de poser problème et, à 8%, le taux d'infection reste une menace qui exige de nous tous

The Working Group agreed that IUU fishing is still a problem in several areas and that it causes difficulties for developing stock assessments
Il reconnaît que la pêche INN constitue encore un problème dans plusieurs secteurs et que cela rend difficile l'élaboration d'évaluations du stock et qu'elle devrait être

threaten the supreme interests of States, and that is still a problem to be tackled.
menaceraient les intérêts suprêmes des États, et il me semble que le problème reste toujours posé.

models and scenarios is still a problem.
de scénarios satisfaisants continue à poser problème.

their implementation is still a problem in some EU countries.
leur mise en œuvre pose encore des problèmes dans certains pays membres de l'Union.

access to French-language resources is still a problem experienced by more than half of teachers in their respective communities.
l'accès à des ressources en français est encore une difficulté que vit plus de la moitié des enseignants dans leurs collectivités respectives.

other concerned parties is still a problem to be overcome.
les différents ministères et les autres parties intéressées, continue de poser un problème.

However, the description of the national definitions is still a problem for almost all the countries.
Toutefois, l'explication des définitions nationales reste un problème pour presque tous les pays,

But, if using Affiliates to increase the promotion of your product is still a problem for you, this post teaches you 10 steps to attract true business partners
Mais si réaliser la divulgation de votre produit à l'aide de bons affiliés est encore un problème pour vous, cette publication enseigne comment attirer en 10 étapes de véritables partenaires d'affaires

perceived stress is still a problem among adolescents.
le stress que ressentent les adolescents reste un problème.

as slow implementation is still a problem and capacity-building and sustainability remain problematic in many cases.
la mise en œuvre lente est toujours un problème et le renforcement des capacités ainsi que la viabilité demeurent problématiques dans de nombreux cas.

Yet, absorption capacity is still a problem. To tackle this obstacle, on 3 June, the Prime Minister convened the Ministers whose programmes are externally financed,
Pourtant, la capacité d'absorption demeure un problème et, pour y remédier, le Premier Ministre a réuni le 3 juin des ministres dont les programmes sont financés par l'étranger ainsi

the dropout phenomenon is still a problem;
cependant l'abandon des études reste toujours un problème;