Exemples d'utilisation de Is to be submitted en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information on its contents is to be submitted to the National Security Council during the first quarter of 2005.
Une information sur son contenu sera soumise au Conseil de sécurité nationale pendant le premier trimestre de 2005.such notification is to be submitted to authorized bodies of all areas on the route of such rally.
la notification doit être soumise aux autorités compétentes de tous les secteurs se trouvant sur son itinéraire.A letter of competent authority classifying the pyrotechnic article is to be submitted when available, accompanied by supporting information.
Une lettre de classification de la pièce pyrotechnique, émise par l'autorité compétente, doit être présentée avec l'information à l'appui.If, within a reasonable time, no agreement can be reached, at the request of one of them the case is to be submitted to arbitration.
Si, dans un délai raisonnable, aucun accord n'a pu The extradition request is to be submitted in writing to the Ministry of Justice through diplomatic channels with the following documents attached if possible.
La demande d'extradition doit être soumise par écrit au Ministère de la justice par la voie diplomatique et accompagnée si possible des pièces suivantes.a new proposal is to be submitted to the 22nd session of the General Assembly for approval.
une nouvelle proposition sera soumise à la 22ème session de l'Assemblée générale pour approbation.The Constitution, which is to be submitted to a referendum, reflects the most significant progress with respect to indigenous peoples' rights.
La Constitution doive être soumise à un référendum, son libellé Pursue the drafting of a common position of European NHRIs, which is to be submitted promptly to the European Commission.
De poursuivre l'élaboration d'une position commune aux Institutions nationales européennes qui sera soumise très rapidement à la Commission européenne.scheduled for 2004, is to be submitted to the Inland Transport Committee for adoption at its February 2003 session.
doit être soumise à l'adoption du CTI lors de sa session de février 2003.the matter is to be submitted to a Judge of the High Court.
cette demande devra être soumise à un juge de la Haute Cour.All paperwork is to be submitted to Ad Astra, within 72 hours after the completion of the assignment.
Tous les documents doivent être présentés à Ad Astra dans les 72 heures suivant la fin de la mission.The information is to be submitted pre-arrival via the Integrated Import Declaration IID.
Les renseignements sont soumis avant l'arrivée au moyen d'une déclaration d'importation intégrée DII.A policy on this subject is to be submitted to the Council of Ministers in 2007.
In the absence of the juvenile, a written plea is to be submitted, giving sufficient opportunities to plead his/her case.
En l'absence du mineur, une plaidoirie écrite est soumise, lui donnant une possibilité suffisante de se défendre.launched in October 2006, and an evaluation report is to be submitted to the GEF council in November 2007.
The Committee was informed that a comprehensive report on after-service benefits is to be submitted to the General Assembly at the resumed sixty-third session.
Il a So then Polantis teams asked themselves:"What information is to be submitted to the user for a generic product"?
Les équipes de Polantis se sont alors interrogées:« Quelles informations soumettre à l'utilisateur pour un produit générique?The report is to be submitted to the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty-second session, in 2003.
Le Sous-Comité juridique sera saisi de ce rapport à sa quarante-deuxième session, en 2003.The paper is to be submitted for the consideration of the Advisory Committee no later than its fifth session.
Le document doit être présenté au Comité consultatif, pour examen, A copy of this report is to be submitted to the Dimplex Service Centre,
