LEAD TO A DECREASE - traduction en Français

• entraîner une diminution
• conduire à une baisse
• entraîner une baisse
• entraîner une réduction
• se traduire par une baisse
• donnent une baisse

Exemples d'utilisation de Lead to a decrease en Anglais et leurs traductions en Français

an unbalanced diet can lead to a decrease of local immune efficiency thereby compromising the physiology of udder i ntegrity.
un régime alimentaire déséquilibré peut induire une diminution de l'efficacité immunitaire locale et ainsi mettre en péril l'intégrité physiologique de la mamelle.

proscriptive member rights and protections may lead to a decrease in pension plan formation
protections trop contraignants des membres risquent d'entraîner une baisse du nombre de plans de retraite constitués

mercury demand lead to a decrease in mercury circulating in society without major disruptions on one side of the balance or the other.
de la demande de mercure aboutit à une diminution de la quantité de cette substance circulant dans la société sans que cela perturbe gravement l'une ou l'autre.

Description of the risks Poor weather can lead to a decrease in the number of visitors to the Park
Description des risques Les mauvaises conditions climatiques peuvent engendrer une baisse de la fréquentation sur le parc

protections may lead to a decrease in pension plan formation
protections excessivement contraignants n'aboutissent à une diminution des adhésions au plan de pension

The Committee is also concerned that such a consolidation might lead to a decrease in resources available for work on gender equality
Il craint en outre que cela aboutisse à une diminution des ressources affectées à la promotion de l'égalité entre les sexes et amène à instaurer une hiérarchisation

the Committee noted that the action would lead to a decrease in the quantities of the chemicals potentially used in the notifying Party.
le Comité a noté qu'elle conduirait à une réduction des quantités des produits chimiques utilisés dans la Partie ayant présenté la notification.

Possibly the growing perspective of a distribution of dividends can lead to a decrease of the discount in the course of the fiscal year 2011, as has happened in the past.
Il se peut qu'ici, comme par le passé, la perspective croissante d'un dividende se traduise par une réduction de la décote au cours de l'exercice 2011.

However, it was widely felt that providing the investor with the last word on the application of the rules on transparency would unduly privilege the investor and lead to a decrease of transparency.
Toutefois, l'avis général était qu'en donnant à l'investisseur le dernier mot concernant l'application des règles de transparence, on l'avantagerait à tort et on provoquerait une diminution de la transparence.

Secures the Group by avoiding costs such as:- fines for corruption, which can lead to a decrease in the share price,- reputational harm, which can have dramatic and lasting consequences,- reorganizations
Sécurise le Groupe en lui évitant notamment:- le coût d'une amende pour acte de corruption pouvant également conduire à une baisse du cours de l'action,- une atteinte à sa réputation pouvant avoir des conséquences dramatiques

two speakers stressed that difficulties in achieving results should not lead to a decrease in funding, rather in a reorientation of programme approaches that work.
les difficultés rencontrées dans l'obtention des résultats ne devraient pas entraîner une réduction du financement, mais plutôt inciter à réorienter les approches-programmes qui s'avéraient efficaces.

the heterogeneities of the magnetic field created by the presence of the contrast agent in the vessels lead to a decrease in the relaxation times T2
les hétérogénéités de champ magnétique créées par la présence de l'agent de contraste dans les vaisseaux entraînent une diminution des temps de relaxation T 2

trade opening may lead to a decrease in informal employment, to the extent that it also reduces activity in the formal sector Beladi
l'ouverture commerciale peut entraîner un recul de l'emploi informel dans la mesure où elle réduit aussi l'activité dans le secteur formel Beladi

financial crisis will lead to a decrease in the overall expenditure on social services in many countries, including on HIV/AIDS-related health treatments,
financière mondiale n'entraîne une diminution de l'ensemble des dépenses consacrées aux services sociaux dans de nombreux pays, y compris pour

their dependents may lead to a decrease in real terms because the pension would be calculated on the basis of the annual net base salary excluding post adjustment.
les personnes à leur charge ne conduise à une baisse en termes réels, puisque la pension serait calculée en fonction du traitement annuel de base net sans tenir compte de l'ajustement de poste.

a lack of capital investment in manufacturing have all lead to a decrease in output and job loss.
le manque d'investissements en capital dans la fabrication ont tous provoqué une diminution de la production et des pertes d'emplois.

affected by the changes mandated by the General Assembly under its resolutions on operational activity, which should lead to a decrease in its recruitment, project management
le Département serait touché par les changements demandés par l'Assemblée générale dans ses résolutions sur les activités opérationnelles et serait amené à réduire son recrutement, ses activités

of the new missions, and to do so could lead to a decrease in efficiency, since each mission may not be able to support the same range of services as a centralized infrastructure.
ceci risquerait d'ailleurs d'entraîner une perte d'efficacité, dans la mesure où chaque mission ne pourra peut-être pas assurer individuellement la même gamme de services qu'une infrastructure centralisée.

the different interpretations of these could lead to a decrease in the use of mobile telecommunication services,
pourraient en être faites, pourraient entraîner une diminution de l'utilisation des services de télécommunications mobiles,

interpretations could lead to a decrease in the use of mobile telecommunication services,
pourraient entraîner une diminution de l'utilisation des services de télécom munications mobiles,