LEAD TO A DECREASE in Hungarian translation

• csökkenéséhez vezethet
• csökkenését eredményezheti
• csökkenéséhez vezet
• csökkenéséhez vezethetnek
• romlásához vezetnek
• vezethet hogy csökken

Examples of using Lead to a decrease in English and their translations into Hungarian

Together, these factors lead to a decrease in the production of sex hormones and prepare the basis for deteriorating health
Együttesen ezek a tényezők a nemi hormonok termelésének csökkenéséhez vezetnek, és előkészítik az egészség romlását

Our results showed that the increase of Common Vole frequency lead to a decrease in niche breadth; significantly negative relationship was detected between these parameters.
Eredményeink alapján a mezei pocok gyakoriságának növekedése a niche-szélesség csökkenéséhez vezetett, a két paraméter között szignifikáns negatív regressziót mutattunk ki.

The instrument would increase competition in the internal market and lead to a decrease in prices.
A jogi eszköz fokozná a belső piaci versenyt, és az árak csökkenését eredményezné.

you can take measures which lead to a decrease of the fuel expenses.
hogy a járművezetők agresszív vezetési stílussal rendelkeznek-e, és olyan intézkedéseket tehet, amelyek az üzemanyagköltségek csökkenését eredményezi.

The mechanisms that lead to a decrease in testosterone are given.
A tesztoszteron csökkenéséhez vezető mechanizmusok adottak.

For this reason, formula supplementation can lead to a decrease in milk supply, or if formula is supplemented too soon after birth,
Emiatt az étrend-kiegészítés a tejtermelés csökkenéséhez vezethet, vagy ha a formulát a születés után túl korán pótolják,

some surgical procedures that can lead to a decrease in gastrointestinal or pancreatic function.
egyes műtéti eljárások, melyek az emésztőrendszer vagy a hasnyálmirigy funkciók romlásához vezetnek.

phenobarbital) is discouraged, as co-administration may lead to a decrease in exposure and efficacy of ticagrelor(see section 4.5).
mivel együttes adásuk a ticagrelor expozíciójának és hatásosságának csökkenéséhez vezethet(lásd 4.5 pont).

some surgical procedures that can lead to a decrease in digestive system or pancreatic function.
egyes műtéti eljárások, melyek az emésztőrendszer vagy a hasnyálmirigy funkciók romlásához vezetnek.

Many climate projections suggest that higher precipitation in the Baltic Sea region could lead to a decrease in the salinity of the water in parts of the Baltic Sea, affecting where different species can live.
Sok éghajlati előrejelzés állítja, hogy a Balti-tenger térségének magasabb csapadékszintje a Balti-tenger egyes részein a víz sótartalmának csökkenéséhez vezethet, befolyásolva ezzel a különböző fajok élőhelyét.

since targeting one segment of the market can lead to a decrease in revenues in case of loss of interest in this type of goods or services.
mivel a piac egy szegmensének célzása a bevételek csökkenéséhez vezethet abban az esetben, ha az ilyen típusú áruk vagy szolgáltatások iránti érdeklődés csökken.

should be avoided when taking Envarsus due to the risk of interactions that lead to a decrease in both blood concentrations and the therapeutic effect of tacrolimus(see section 4.5).
amely orbáncfűvet(Hypericum perforatum) tartalmaz, azon kölcsönhatások kockázata miatt, melyek mind a takrolimusz vérszintjének, mind pedig terápiás hatásának csökkenéséhez vezetnek(lásd 4.5 pont).

structural change in many cases lead to a decrease in employment, although this trend may produce more financially stable jobs.
a strukturális változások sok esetben a foglalkoztatás visszaesését eredményezhetik, ez a tendencia ugyanakkor gazdaságilag stabilabb munkahelyekhez is vezethet.

the deterrent effect of higher sanctions should lead to a decrease of offences committed and thus reduce the number of criminal proceedings in the long run.
ugyanakkor a szigorúbb szankciók elrettentő hatása a bűncselekmények visszaeséséhez vezet, hosszú távon csökkentve a büntetőeljárások számát.

an early detection of any possible critical issues that might lead to a decrease in production efficiency of the plant.
olyan lehetséges kritikus szituációk előre vetítése, amelyek az üzem termelésének csökkenéséhez vezethetnek.↓ A biomasszák jellemzése.

Clouding of the lens in the eye leading to a decrease in vision(cataract).
A szemlencsék elhomályosodása, ami a látás csökkenéséhez vezet(szürke hályog).

Alcohol causes dehydration, leading to a decrease in pressure, even if taken in moderation.
Az alkohol dehidratációt okoz, ami a nyomás csökkenéséhez vezet, még ha mérsékelten is.

This led to a decrease in the effectiveness of the medicine.
Ez a gyógyszer hatékonyságának csökkenéséhez vezetett.

This leads to a decrease in diffusion.
Ez pedig a spread csökkenését eredményezi.

Lack of water-soluble substances leads to a decrease in the biological activity of fat-soluble;
Hiánya vízben oldódó anyagok vezet csökkentő zsírban oldódó biológiai aktivitást;