LEAD TO A DECREASE IN SPANISH TRANSLATION

• conducir a una disminución
• llevar a una disminución
• dar lugar a una disminución
• conducen a una disminución
• dar lugar a una reducción
• provocar una disminución
• causar una reducción

Examples of using Lead to a decrease in English and their translations into Spanish

However, the stress given to South-South Cooperation cannot lead to a decrease in the support given by developed countries to middle-income countries or to make international donors exempt from liability.
Sin embargo, el énfasis otorgado a la cooperación Sur-Sur no puede conducir a una disminución del apoyo brindado por los países desarrollados a los países de ingresos medianos, ni a la exención de obligaciones para los países donantes.

the loss in productivity can lead to a decrease instead of an increase in total harvest,
la pérdida de productividad puede llevar a una disminución, y no a un aumento,

The decrease in the production cost may lead to a decrease in the price of the good when a country is large enough for its producers to influence world prices.
La disminución del costo de producción de un bien puede conducir a una disminución de su precio cuando un país es suficientemente grande para que sus productores influyan en los precios mundiales.

It would not be economical to replicate this system within each of the new missions, and to do so could lead to a decrease in efficiency, since each mission may not be able to support the same range of services as a centralized infrastructure.
Reproducir ese sistema en cada una de las nuevas misiones no sería económico y podría llevar a una disminución de la eficiencia, ya que es posible que cada misión por separado no pudiera mantener la misma gama de servicios que una infraestructura centralizada.

consumption patterns in developed countries that can lead to a decrease in greenhouse gas emissions;
las pautas de consumo de los países desarrollados que puedan dar lugar a una reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero;

As explained in Part 2, reducing transport need not lead to a decrease in quality transport jobs,
Tal como se explicó en la Parte 2, la reducción del transporte nuevo no necesita causar una reducción de los puestos de trabajo de transporte de calidad

more active lifestyle can lead to a decrease in many health issues while improving your quality of living.
más activo puede conducir a una disminución en muchos problemas de salud, mientras que la mejora de su calidad de vida.

trade opening may lead to a decrease in informal employment, to the extent that it also reduces activity in the formal sector Beladi
la apertura del comercio puede llevar a una reducción del empleo informal en la medida en que reduce también la actividad en el sector formal Beladi

Filling the position should not lead to a decrease of the support presently furnished,
La consignación del puesto no debe conducir a una disminución del apoyo actualmente prestado,

To judge by responses so far, this may lead to a decrease rather than the desperately needed increase towards the commitments that were made in respect of fulfilment of the agreed development agenda.
A juzgar por las respuestas ofrecidas hasta ahora, la anterior coyuntura podría conducir a una disminución, en lugar de a un urgentemente necesario aumento de los esfuerzos orientados a cumplir los compromisos que se asumieron en cuanto a respetar la agenda de desarrollo acordada.

on the other hand anabolic androgenic steroids lead to a decrease of fibrinolytic activity
la generación de la trombina y de la plasmina y por otra parte los esteroides androgénicos anabólicos llevan a una disminución de la actividad fibrinolítica

it could lead to a decrease in Mexican domestic passenger traffic that may not be offset by any increase in international passenger traffic.
se podría ocasionar una disminución en el tráfico nacional de pasajeros en México que podría no ser compensada por algún incremento en el tráfico internacional de pasajeros.

This shortage may lead to a decrease in school attendance by girls,
Esta escasez puede llevar a disminuir la asistencia de niñas a las escuelas,

Paragraph 13 made it clear that the strengthening of safeguards should not lead to a decrease in the resources available for technical assistance
En el párrafo 13 se expresa claramente que el fortalecimiento de las salvaguardias no debe implicar una disminución de los recursos disponibles para asistencia

their dependents should not lead to a decrease in real terms.
los familiares a su cargo no redunde en una reducción en términos reales.

Thus, all models suggest that an increase in temperature of 0.3 C can lead to a decrease of 9% in the survival rates of adult King penguins.
Así, todos los modelos sugieren que un aumento de las temperaturas del 0,3 C puede llevar a un descenso de 9% en las tasas de supervivencia de los pingüinos rey adultos.

The contamination of water sources may lead to a decrease in the environmental goods and services that freshwater systems supply, as well as
La contaminación de las fuentes de agua puede conducir a una disminución de los bienes y servicios ambientales que proporcionan los sistemas de abastecimiento de agua dulce

can lead to a decrease in the context of competition in the market, with implications in its outcomes prices,
pueden llevar a una disminución de competencia en el mercado,

which should lead to a decrease in its recruitment, project management
los cuales deberían dar lugar a una disminución de las contrataciones, la gestión de los proyectos

their dependents may lead to a decrease in real terms because the pension would be calculated on the basis of the annual net base salary excluding post adjustment.
los familiares de todos ellos pueda dar lugar a una reducción en términos reales dado que la pensión se calcularía sobre la base del sueldo neto anual, sin tener en cuenta el complemento de destino.