Exemples d'utilisation de Learning problems en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
houses have learning problems.
the features of the educational response in classrooms are directly related to it i.e. such learning problems.
éducative apportée dans les classes y sont directement liées en d'autres mots, la réponse à de tels problèmes d'apprentissage.The investigation and treatment of hyperactivity, learning problems, behavioural difficulties,
L'étude et le traitement de l'hyperactivité, des problèmes d'apprentissage, des difficultés de comportementparents in primary schools mainly asked for assistance with problems arising from chronic diseases(42%), learning problems(24%) and mental health problems 19.
émanant des enfants scolarisés du primaire et de leurs parents, portaient principalement sur les maladies chroniques(42%), les problèmes d'apprentissage(24%) et la santé mentale 19.educational strategies for resolving learning problems, between 1992 and 1996. This programme benefited 47,460 children.
stratégies éducatives pour résoudre les problèmes d'apprentissage, ce dont 47 460 élèves ont bénéficié.over represented in special provision for pupils with learning problems seem to highlight that there is confusion in distinguishing between language difficulties
surreprésentés dans des programmes spéciaux pour des élèves ayant des problèmes d'apprentissage démontre apparemment que la confusion règne lorsqu'il s'agit deeither temporary or permanent, related to disability, learning problems or emotional problems impeding the full development of their potential capacities.
permanents d'éducation spéciale en raison d'une incapacité, de problèmes d'apprentissage ou émotionnels, ou affective characteristics of the pupil and stressing learning problems resulting from the disability
met en relief aussi bien les difficultés d'apprentissage survenues suite au handicapMostly I will discuss the learning problem that conditions the usable technics
J'aborderai surtout le problème de l'apprentissage qui conditionne les techniques utilisablesAs Sudan had learned, problems were often resolved only to be replaced by others.
Comme le Soudan l'a appris, un problème est à peine réglé qu'un autre surgit.the school setting(and not at home or socially), it may suggest that the child has a learning problem or another type of disorder.
cela peut suggérer que l'enfant a un problème d'apprentissage ou un autre type de trouble.To the parent who was bringing to us a"learning problem", we did not accept this perception,problem..">
Au parent qui nous apportait un trouble d'apprentissage, ce que nous refusions, nous parlions d'un enfant qui temporairement apprend plus lentementNeuropsychological learning problems in young schoolgoing children,
Immigrants attending San Marino schools are supported by personal teachers assisting them in solving linguistic and learning problems.
Les immigrés qui fréquentent les écoles de SaintMarin sont suivis par des enseignants qui les aident personnellement à résoudre leurs éventuels problèmes linguistiques et d'apprentissage.Students with disabilities or with adjustment or learning problems are entitled to educational services adapted to their needs.
Les élèves handicapés ou en difficulté d'adaptation ou d'apprentissage ont droit à des services éducatifs adaptés à leurs besoins.help them solve educational and learning problems.
in particular regarding serious or dangerous behaviour or learning problems.
notamment celles qui concernent les problèmes de comportement ou d'apprentissage jugés sérieux ou dangereux.Further measures have been recently adopted to support children affected by specific learning problems(350.000) and with special needs more than 500.000.
D'autres mesures ont été récemment adoptées afin children with severe learning problems and those with handicaps and psychological needs were the responsibilities of their families.
la responsabilité des élèves ayant Research shows that children born to mothers who drank as little as one drink per day during pregnancy may have behaviour and/or learning problems.
