LESS OPTIMISTIC - traduction en Français

• moins optimiste
• moins optimistes

Exemples d'utilisation de Less optimistic en Anglais et leurs traductions en Français

for the more or less optimistic character of the conclusions.
le caractère plus ou moins optimiste des conclusions.

in the year ahead, but they're slightly less optimistic than their global counterparts about the next three years.
ils sont légèrement moins optimistes que leurs homologues mondiaux en ce qui a trait aux trois prochaines années.

The Technical Officer of the Secretariat reported that the situation was less optimistic in Argentina where only 14 birds had been observed over 500 kilometres of roads
L'administrateur technique du secrétariat a indiqué que la situation était moins favorable en Argentine où seulement 14 oiseaux avaient été observés sur 500 km de route

The outlook for Palestinian refugees was now less optimistic than in 1995, in view of the uncertainty surrounding the peace process because of the failure of the new Israeli Government to fulfil its obligations under the agreements signed between the Palestinians
Pour les réfugiés palestiniens, les perspectives sont aujourd'hui moins optimistes qu'en 1995 du fait des incertitudes qui affectent le processus de paix car Israël n'a pas tenu les engagements auquel il avait souscrit

to hold a less optimistic view of the promise of science
d'avoir des opinions moins optimistes à l'égard des promesses de la science

driving simulations, people who believed they were to be tested had less optimistic bias and were more modest about their skills than individuals who would not be tested.
dans la vie réelle soit dans des simulations, les personnes qui croyaient qu'elles allaient être testées avaient un biais moins optimiste et étaient plus modestes que les personnes qui n'étaient pas testées.

Other cities where respondents were considerably less optimistic about job opportunities in 2009 than in 2006 included Dublin(-50 percentage points),
D'autres villes étaient nettement moins optimistes en 2009 qu'en 2006: Dublin(-50 points de pourcentage), Tallinn(-24), Vérone(-21), Cardiff(-21),

adjusted work programme, which would contemplate a less optimistic level of projected funding.
d'un programme de travail révisés, établis dans une perspective de financement moins optimiste.

However Aboriginal youth entrepreneurs were less optimistic with respect to finding training programs(49% vs. 65%)
Cependant, les jeunes entrepreneurs autochtones étaient moins optimistes quant à leurs chances de trouver des programmes de formation(49% contre 65%)

was less optimistic, noting that its teams were returning'discouraged' every night in the face of the breadth of the task.
était toutefois moins optimiste, précisant que ses équipes rentraient chaque soir« découragées» devant l'ampleur de la tâche.

of deposition processes and finer resolved atmospheric modelling rendered less optimistic projections than those available for the analysis of the Gothenburg Protocol.
des modèles atmosphériques de plus haute résolution étaient moins optimistes que celles qui avaient été présentées lors de l'analyse du Protocole de Göteborg.

They were, however, less optimistic as regards the pace and effectiveness of this international engagement. It was successful,
Ils se sont toutefois déclarés moins optimistes quant à l'efficacité à court terme de ces efforts internationaux qui avaient permis,

In particular, the Report was less optimistic about the effects of traditional structural adjustment reforms in very poor countries, and less pessimistic about the potential
Il se montrait notamment moins optimiste que ce n'était généralement le cas quant aux effets des réformes traditionnelles en matière d'ajustement structurel dans les pays très pauvres

I for one, am less optimistic.
Je suis moins optimiste.

Projections are less optimistic for some other countries.
Les projections sont moins optimistes pour d'autres pays.

are less optimistic.
font preuve de moins d'optimisme.

What are the reasons why you're less optimistic?
Pour quelles raisons êtes-vous moins optimistes?

I would be less optimistic.
je serais moins optimiste.

An alternative simple projection forecasts less optimistic but broadly similar figures.
Dans une autre projection simple, les prévisions sont moins optimistes mais largement similaires.

Allow me now to deliver a less optimistic page of my address.
Je vais maintenant passer à un volet moins optimiste de mon allocution.