Exemples d'utilisation de Mentioned in article en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
noted that the Committee had always considered the list of rights mentioned in article 5 to be non-exhaustive.
The carrier may invoke the right to limit his liability notwithstanding that a limitation fund as mentioned in article 11 has not been constituted.
Le transporteur peut invoquer le droit de limiter sa responsabilité même si le fonds de limitation visé à l'article 11 n'a pas été constitué.A punishable offence carried out by a member of a criminal association as mentioned in article 239 of the Penal Code;
D'un fait délictueux commis par un membre d'une association criminelle visée à l'article 239 du Code pénal;notamment dans les cas visés à l'article 25.Limitation of liability may be invoked notwithstanding that a limitation fund as mentioned in article 11 has not been constituted.
La limitation de la responsabilité peut être invoquée même si le fonds de limitation visé à l'article 11 n'a pas été constitué.who must be accredited by the Commission mentioned in Article 1727.
qui doit être agréé par la commission visée à l'article 1727.Applications for the Landscape award of the Council of Europe shall be submitted to the Committees of Experts mentioned in Article 10 by the Parties.
Les candidatures au Prix du paysage du Conseil de l'Europe seront transmises aux Comités d'experts visés à l'article 10 par les Parties.the President of CEPANI shall appoint a Mediator within two weeks following receipt of the positive response as mentioned in Article 2.
le président du CEPANI nomme un médiateur dans un délai de deux semaines après la réception de la réponse affirmative visée à l'article 2.That he possesses a valid e-mail address enabling him to send a confirmation e-mail as mentioned in article 5.1.1.
Posséder une adresse électronique valide qui permettra, notamment, l'envoi d'un courrier électronique de confirmation tel que visé à l'article 5.1.1;Cases may be brought to the supervisory committee by any member whose request for communication of the documents mentioned in article R.
La commission de surveillance peut être saisie par tout membre dont la demande de communication des documents visés à l'article R.Uses names, abbreviations of names or symbols mentioned in article 9 of this Law;
Utilise des noms, abréviations ou noms ou symboles visés à l'article 9 de la loi;All these crimes can be punished with more extended confinement periods, as mentioned in article 55 of the penal code.
Toutes ces infractions sont passibles de périodes d'emprisonnement plus longues, ainsi qu'il est indiqué à l'article 55 du Code pénal.Such exceptional cases of overtime are mentioned in article 73 of the Labour Code, as follows.
Ces cas exceptionnels d'heures supplémentaires sont indiqués à l'article 73 du Code du travail, comme suit.economic institutions mentioned in article 9("first part")
commerciales et économiques mentionnées dans l'article 9(première partie)These rights may be exercised using the contact information mentioned in article 19“Contacts”.
Ces droits peuvent être exercés aux coordonnées mentionnées en à l'article 19« Contacts».the"fluid colorless substance" mentioned in Article 3 is hardened,
la substance incolore fluide évoquée dans l'article 3 du décret est solidifiée,Consider establishing the additional grounds for jurisdiction mentioned in article 41 of the Convention;
Envisager d'établir les autres chefs de compétence évoqués dans l'article 41 de la Convention;Payments mentioned in article 2 will be required only when a country applies for recognition for the first time after adoption of the Resolution.
Les sommes évoquées à l'article 2 ne seront payées que lors d'une première demande effectuée après la mise en oeuvre de la Résolution.respects the right to self-determination as mentioned in article 1 of the Covenant.
respecte le droit these were mentioned in article 2-2& 2-3.
