METHODOLOGY FOR CALCULATING - traduction en Français

• méthode de calcul
• méthodologie de calcul
• à la méthode utilisée pour calculer
• méthodes de calcul

Exemples d'utilisation de Methodology for calculating en Anglais et leurs traductions en Français

The methodology for calculating and measuring indicators,
Les méthodes de calcul ou de mesure des indicateurs,

there was not sufficient information as to the methodology for calculating expenditure and there was a lack of clarity regarding the use of the remaining 2 million euros from the resources available.
on ne dispose pas de suffisamment d'informations sur la méthode de calcul des dépenses, et l'utilisation des 2 millions d'euros restants sur les ressources disponibles n'est pas claire.

Despite inconsistencies in methodology for calculating and disclosing realized
Malgré le manque d'uniformité dans les méthodes de calcul et de divulgation de la rémunération réalisée

The methodology for calculating the contingency has been modified since the submission of the previous progress report in order to reflect the progression of the project.
La méthode de calcul de la provision pour imprévus a été modifiée depuis la présentation du dernier rapport annuel sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre d'équipement pour tenir compte de la façon dont le projet progresse.

Adoption of a methodology for calculating the energy performance of buildings Member States shall apply a methodology for calculating the energy performance of buildings in accordance with the common general framework set out in Annex I.
Adoption d'une méthode de calculde la performance énergétique des bâtiments Les États membres appliquent une méthode de calcul de la performance énergétique des bâtiments conforme au cadre général commun établi à l'annexe I.

The methodology for calculating consumption of fixed capital that was used until 1998 was based on the indicator of wear and tear of fixed assets,
La méthode de calcul de la consommation de capital fixe utilisée avant 1998 reposait sur un indicateur de l'amortissement des immobilisations calculé selon les normes établies

one that also benefited from the greatest distortion in the methodology for calculating the scale of assessments.
qui bénéficie également de la plus importante distorsion dans la méthode de calcul du barème des quotes-parts.

This Regulation lays down rules for the calculation of the net position held by a person in a commodity derivative and the methodology for calculating the position limits on the size of that position.
Le présent règlement fixe des règles pour le calcul de la position nette détenue par une personne dans un instrument dérivé sur matières premières et la méthode de calcul des limites applicables à la taille de cette position.

There was now no reason why the General Assembly should postpone taking decisive action to bring about a fundamental reform of the methodology for calculating the scale of assessments.
Il n'y a pas de raison pour que l'Assemblée générale continue de différer l'adoption de mesures décisives pour réformer à fond la méthode de calcul du barème des quotes-parts.

Even if one accepts the definitions of"programme/non-programme" costs put forward in the report of the Secretary-General, the methodology for calculating that they represent 38 per cent of the programme budget appears seriously flawed.
Même si l'on accepte les définitions des"dépenses relatives aux programmes" et des"dépenses non relatives aux programmes" données dans le document A/52/758, la méthode de calcul utilisée pour établir que ces dépenses représentent 38% du budget-programme paraît gravement erronée.

CNEE related to the procedure and methodology for calculating electricity tariffs,
la CNEE est lié à la procédure et à la méthode utilisées pour calculer les tarifs de l'électricité,

The net impact of changes in credit ratings and basis changes made by the Company regarding its methodology for calculating the provisions for the twelve months ended December 31, 2010 negatively impacted common shareholder earnings by $14 million.
Les modifications de cotes de crédit et les changements apportés par la Compagnie à la méthode utilisée pour calculer les provisions pour l'exercice terminé le 31 décembre 2010 ont eu une incidence nette négative de 14 M$ sur le bénéfice attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires.

If the methodology for calculating the Geneva post adjustment is changed,
Si un changement était apporté à la méthode de calcul de l'ajustement de poste de Genève,

Decides that the review referred to in paragraph 16 shall include the elaboration of a methodology for calculating user fees,
Décide que l'examen dont il est question au paragraphe 16 comportera l'élaboration d'une méthode de calcul des droits d'utilisation,

International Civil Aviation Organization would recommend and make available methodology for calculating emissions from air travel;
L'Organisation de l'aviation civile internationale proposera une méthode de calcul des émissions provenant des voyages aériens;

Regulations and Methodology for Calculating Dumping Margins("Zeroing"),
réglementations et méthode de calcul des marges de dumping(«réduction à zéro»),

Regulations and Methodology for Calculating Dumping Margins("Zeroing"),
réglementations et méthode de calcul des marges de dumping(«réduction à zéro»),

Further adjustment of the balance of payments statistics with the international standards through defining the methodology for calculating the import and export of financial intermediation services indirectly measured FISIM.
L'ajustement des statistiques de la balance des paiements en fonction des normes internationales a progressé moyennant la définition d'une méthode de calcul de l'importation et de l'exportation de services d'intermédiation financière indirectement mesurés(SIFIM);

secondary dependant's allowances, but also the methodology for calculating them.
pour personnes non directement à charge mais aussi la méthode de calcul de ces indemnités.

provides a methodology for calculating waste generation by sector.
présente une méthode pour calculer la production de déchets par secteur.