MONITORING AND PROMOTING - traduction en Français

• suivi et promotion
• la surveillance et la promotion
• suivi et la promotion
• suivre et promouvoir
• surveiller et de promouvoir
• contrôle et à la promotion
• observer et promouvoir

Exemples d'utilisation de Monitoring and promoting en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee will remain focused on monitoring and promoting the implementation by Member States of resolution 1373(2001)
Il continuera de suivre et de promouvoir l'application par les États Membres de la résolution 1373(2001) et prendra des mesures

Cuba also had indigenous mechanisms for monitoring and promoting the realization of human rights,
Cuba possède également des mécanismes autochtones de suivi et de promotion de l'exercice des droits de l'homme,

The office of the Children's Ombudsman was established with the aim of safeguarding, monitoring and promoting the rights and interests of children,
Le Bureau du médiateur pour les enfants a été créé pour sauvegarder, superviser et promouvoir les droits et intérêts des enfants,

The Committee will remain focused on monitoring and promoting the implementation by Member States of resolution 1373(2001)
Il continuera de suivre et de promouvoir l'application de la résolution 1373(2001) et de prendre des mesures concrètes visant à

The Committee will remain focused on monitoring and promoting the implementation by Member States of resolution 1373(2001)
Il s'attachera à suivre et promouvoir l'application de la résolution 1373(2001) et prendra des mesures concrètes visant à

which is a group of experts with responsibility for monitoring and promoting implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), has stated.
un groupe d'experts chargé de vérifier et promouvoir l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques(PIDCP), a déclaré à ce sujet.

The arms trade treaty should establish regional bodies responsible for settling disputes and for monitoring and promoting the treaty in the geographical areas under their jurisdiction.
Le traité sur le commerce des armes devrait créer des organes régionaux chargés de régler les différends et d'assurer le suivi et la promotion du traité dans les zones géographiques qu'ils desservent.

International Narcotics Control Board(INCB) is the independent and quasi-judicial body monitoring and promoting the implementation of the United Nations drug control conventions.
est un organe indépendant et quasi-judiciaire qui surveille et promeut la mise en œuvre des conventions des Nations Unies relatives au contrôle des drogues.

support the work of the Committee on the Rights of the Child in monitoring and promoting the rights of children with disabilities.
d'appuyer les travaux du Comité des droits de l'enfant en matière de surveillance et de promotion des droits des enfants handicapés.

which has been performing essential work in monitoring and promoting the normalization in Haiti of the observance of human rights.
fonctionnaires de la MICIVIH, qui accomplissent une tâche fondamentale dans l'observation et la promotion de la normalisation en Haïti du respect des droits de l'homme.

The Committee will remain focused on monitoring and promoting the implementation by Member States of resolution 1373(2001)
Le Comité restera centré sur le suivi et la promotion de l'application par les États Membres de la résolution 1373(2001)

The Counter-Terrorism Committee Executive Directorate continues to play a key role in monitoring and promoting the implementation of Security Council resolution 1373(2001)
La Direction exécutive du Comité contre le terrorisme continue de jouer un rôle essentiel dans le suivi et la promotion de l'application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité,

established a Compliance Unit under the Office of Director, Mission Support, one of the main functions of which is monitoring and promoting the implementation of the Board's recommendations,
a établi au Bureau du Directeur de l'appui à la mission un Groupe de la conformité dont la principale fonction est de suivre et promouvoir la mise en œuvre de ses recommandations,

to support the work of the Counter-Terrorism Committee in monitoring and promoting the implementation of resolutions 1373(2001)
d'épauler le Comité dans l'accomplissement des tâches liées au suivi et la promotion de l'application des résolutions 1373(2001)

Women and Development values its membership of the IGEC, which we consider to be a key Danish forum for monitoring and promoting global gender equality
KULU se félicite d'être membre de ce comité qu'elle considère comme un forum danois clef pour la surveillance et la promotion de l'égalité des femmes dans le monde

The Committee requests that information be provided in the next budget estimate on the role played by the Office of the High Commissioner, if any, in monitoring and promoting human rights in the Democratic Republic of the Congo
Le Comité consultatif demande que, dans le prochain projet de budget, soient présentés des renseignements sur le rôle joué le cas échéant par le Haut Commissariat dans la surveillance et la promotion des droits de l'homme en République démocratique du Congo

These actions included monitoring and promoting effective implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries,
Elle a ainsi assuré le suivi et favorisé l'application du Code de conduite pour une pêche responsable, des directives techniques s'y rapportant

The sponsors of the draft resolution apparently took the view that there had been a general collapse of all machinery for monitoring and promoting human rights in Algeria,
Les auteurs du projet de résolution semblent conclure à un effondrement généralisé de tous les mécanismes de surveillance et de promotion des droits de l'homme dans ce pays, en présentant le peuple algérien

INCB, as the independent and quasi-judicial body monitoring and promoting the implementation of the United Nations drug control conventions, consists of 13
L'OICS, organe indépendant et quasi-judiciaire qui surveille et promeut la mise en œuvre des conventions des Nations Unies relatives au contrôle des drogues,

has primary responsibility for monitoring and promoting the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, including the management
est chargé en priorité de suivre et d'encourager la mise en œuvre des recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes,