NEEDS TO BE GIVEN - traduction en Français

• doit être accordée
• il faut accorder
• doit être donnée
• il faut donner
• il convient d'accorder
• il faut tenir
• devra être apportée
• devrait être accordée
• doit être donné
• devait être donnée

Exemples d'utilisation de Needs to be given en Anglais et leurs traductions en Français

For a teaching to have true, lasting benefit it needs to be given in the right way
Pour qu'un enseignement ait un vrai bienfait durable, il doit être donné de la bonne manière

Serious attention and support needs to be given to the diversity of locally adaptive
Une attention et un soutien sérieux doivent être apportés à la diversité d'une faune

However, more attention needs to be given to universal access to reproductive health services,
Mais il faudra accorder une plus grande attention à l'accès universel aux services de santé reproductive,

Special attention needs to be given to official development assistance(ODA)
Une attention particulière devrait être apportée à l'aide publique au développement(APD)

Priority needs to be given to improving the business climate it will be easier to achieve gains doing this rather than modernising the Labour Code.
La priorité devra être donnée à l'amélioration du climat des affaires dont les gains seront plus facilement réalisables que ceux de la modernisation du Code du travail.

Time needs to be given to the greater Sikh community
Il doit donner du temps à la communauté sikhe

Priority needs to be given to the application of biotechnology
Les activités de recherche devraient donner la priorité à l'application des biotechnologies

For this approach to work, much more feedback needs to be given to- and asked of- employees.
Et pour que cela fonctionne, il est nécessaire de donner et demander beaucoup plus de feedbacks aux salariés.

The machine needs to be given the command to unload before another paper load attempt is made.
La machine a besoin qu'on la fournisse du commandement de décharger avant de faire une autre tentative de charger le papier.

the public needs to be given detailed and accurate information about the policies that affect us, especially AS/E.
le public doit recevoir des informations détaillées et précises sur les politiques qui nous touchent, surtout le SA& E.

Thirdly, disarmament needs to be given the prominence and the priority it deserves.
Troisièmement, le désarmement doit se voir accorder l'importance et la priorité qu'il mérite.

In addition, effort needs to be given to detect the cause-consequence relationship between hydrographic alterations due to new structures
En outre, des efforts doivent être fournis pour détecter la relation de cause à effet entre les altérations hydrographiques dues aux nouvelles structures

Africa needs to be given specific attention commensurate with its problems,
L'Afrique a besoin de se voir accorder une attention spécifique à la dimension de ses problèmes,

Priority needs to be given to the adaptive implementation of this strategy based on monitoring the impacts.
Il convient de donner la priorité à l'application adaptative de cette stratégie en se fondant sur le suivi des impacts.

Finally, consideration needs to be given to the subject of training courses in the case of female workers' labour rights.
Enfin, il importe de tenir compte de la question de la formation en ce qui concerne les droits des travailleuses.

To that effect the Special Rapporteur- as an independent expert- needs to be given equal treatment with other special rapporteurs.
Pour cela, le Rapporteur spécial- en tant qu'expert indépendant- doit bénéficier du même traitement que les autres rapporteurs spéciaux.

Public initiatives should be sent to the desks for consultation, but feedback needs to be given within 24 hours.
Les initiatives de prise de parole publique doivent être envoyées aux desks pour consultation qui doivent donner leur avis dans les 24 heures.

the Council needs to be given the necessary support and resources.
le Conseil doit recevoir l'appui et les ressources nécessaires.

If such is your decision, it would be of help to him to know it. He needs to be given a definite answer.
Si c'est là ta volonté cette réponse aussi peut l'aider parce qu'il faut lui en donner une précise.

This is why Senegal shares the view of many countries regarding the absolute priority which needs to be given to the strategies and policies designed to fight the circulation of these weapons
C'est pourquoi le Sénégal partage l'avis de beaucoup de pays sur la priorité absolue qui doit être accordée aux stratégies et aux politiques destinées à combattre la circulation de ces armes