NEEDS TO BE GIVEN in Hungarian translation

• kell adni
• kell biztosítani
• kell fordítani
• kell szentelni
• kell kapnia
• kell megadni
• kell kapniuk
• kell beadni

Examples of using Needs to be given in English and their translations into Hungarian

special attention needs to be given to the role of social media platforms and co-creation…[-].
külön figyelmet kell szentelni a közösségi média platformok és a társas teremtés szerepének…[-].

To address these delays, greater priority needs to be given to the financing of trans-European infrastructure for communications
A késedelmek orvoslása érdekében nagyobb prioritást kell biztosítani a transzeurópai kommunikációs és távközlési infrastruktúrák finanszírozásának,

Special consideration needs to be given to the coordination of the recently established public prosecution offices specialising in corruption, SDOE and the regular prosecution services.
Különös figyelmet kell fordítani a korrupcióra szakosodott, közelmúltban alapított ügyészségek, az SDOE és az általános ügyészségek koordinációjára.

The stomach needs to be given time to process food
A gyomor időt kell adni, hogy feldolgozza az élelmiszer

Lecture: this is suitable when a large amount of information needs to be given to a large number of people at the same time.
Lecture: ez alkalmas, ha nagy mennyiségű információt kell adni, hogy a nagy számú ember ugyanabban az időben.

Everyone, even the most unpretentious child, needs to be given space for sleep,
Mindenkinek, még a legelterjedtebb gyermeknek is szabad helyet kell biztosítani az alvásnak, a játékoknak,

For a good rest, a young boy needs to be given a separate zone, where he can calmly do what he likes.
A jó pihenésre egy fiatal fiúnak külön zónát kell kapnia, ahol nyugodtan megteheti, amit szeret.

it is there where you have a problem zone, which needs to be given special attention.
hogy talán van olyan probléma zónája, amelyre külön figyelmet kell szentelni.

harmonised set of modern rules, consideration also needs to be given to the issue of VAT fraud.
összehangoltabb szabályok bevezetésével párhuzamosan figyelmet kell fordítani a HÉA-csalások problémájának megoldására is.

Compassion needs to be given when tragedies strike, whether or not you happen to have the gift of compassion.
Az együttérzést tragédiában kell megadni, függetlenül attól, hogy van-e az együttérzés ajándéka.

The population on the ground needs to be given hope and to continue to believe in a swift resolution to the Israeli-Palestinian problem.
Az itteni lakosságnak reményt kell adni, és továbbra is hinniük kell az izraeli-palesztin probléma gyors rendezésében.

The programme of indicator development needs to be given a higher priority and adequate resources to make faster progress.
A mutatók kidolgozása programjának magasabb prioritást és megfelelő forrásokat kell biztosítani a gyorsabb haladás érdekében.

With weak chewing muscles, the baby needs to be given more solid food- apples, carrots, etc.
A gyenge rágó izmoknál a babának szilárdabb élelmiszert kell kapnia- alma, sárgarépa, stb.

Health is the most important factor, and the improvement of his condition is the most important component in the life of any person and he needs to be given special attention.
Az egészség a legfontosabb tényező, és állapotának javítása a legfontosabb alkotóeleme minden ember életében, ezért különös figyelmet kell szentelni neki.

and one that needs to be given particular attention at both Member State and Community level.
amelyre megkülönböztetett figyelmet kell fordítani tagállami és közösségi szinten egyaránt.

Panitumumab needs to be given slowly, so the needle will have to remain in place for at least an hour.
Panitumumab kell adni lassan, így a tű a helyén marad, legalább egy órát.

Here the main role is played by a night's sleep, which needs to be given at least 8 hours.
Itt a főszerepet egy éjszakai alvás játszik, melyet legalább 8 órával kell megadni.

The employment strategy therefore needs to be given much greater visibility in the next Lisbon cycle.
A foglalkoztatási stratégiának ezért a következő lisszaboni ciklusban sokkal nagyobb nyilvánosságot kell kapnia.

Also, compliance with the rules needs to be improved and more focus needs to be given to sustainability of public finances.
Fokozni kell a szabályok betartását is és több figyelmet kell fordítani az államháztartások fenntarthatóságára.

(b) subject to the explicit consent of the consumer only the following information needs to be given.
A fogyasztó kifejezett hozzájárulására is figyelemmel, csak a következő adatokat kell megadni.