NEEDS TO BE GIVEN in Slovenian translation

• je treba dati
• je treba nameniti
• je treba ki bodo ponujene
• je potrebno dati
• je treba zagotoviti

Examples of using Needs to be given in English and their translations into Slovenian

However, Searle needs to be given credit history where it is entitled to as it established Anavar together with a number of other prominent medicines particularly Ambien, Dramamine, and also Nutrasweet.
Kljub temu je treba Searle, ki bodo ponujene kreditne zgodovine, kjer bi moral imeti, saj je ustvarila Anavar skupaj s številnimi drugimi priljubljenih zdravil, in sicer Ambien, Dramamine, kot tudi NutraSweet.

I think that he needs to be given time to fulfil his promises,
Menim, da mu je treba dati čas, da izpolni svoje obljube,

Nonetheless, Searle needs to be given credit where it is worthy of as it created Anavar along with a number of various other prominent medicines specifically Ambien, Dramamine, and Nutrasweet.
Kljub temu je treba Searle, ki bodo ponujene kreditne zgodovine, kjer bi moral imeti, saj je ustvarila Anavar skupaj s številnimi drugimi priljubljenih zdravil, in sicer Ambien, Dramamine, kot tudi NutraSweet.

as a result of which a greater role needs to be given to responsible common equity capital,
drugih gospodarskih subjektov, zaradi česar je potrebno dati večjo vlogo odgovornemu lastniškemu kapitalu,

Nevertheless, Searle needs to be given credit rating where it deserves as it created Anavar along with numerous various other prominent medications specifically Ambien, Dramamine, as well as Nutrasweet.
Kljub temu je treba Searle, ki bodo ponujene kreditne zgodovine, kjer bi moral imeti, saj je ustvarila Anavar skupaj s številnimi drugimi priljubljenih zdravil, in sicer Ambien, Dramamine, kot tudi NutraSweet.

Nonetheless, Searle needs to be given credit rating where it is worthy of as it created Anavar along with numerous other preferred medicines namely Ambien, Dramamine, as well as Nutrasweet.
Kljub temu, Searle je treba dati kreditne zgodovine, kjer jo zasluži, saj ugotovljeno Anavar skupaj s številnimi drugimi znanimi zdravili posebej Ambien, Dramamine, kot tudi NutraSweet.

Nevertheless, Searle needs to be given credit where it should have as it created Anavar together with several various other popular medicines specifically Ambien, Dramamine, as well as Nutrasweet.
Kljub temu je treba Searle, ki bodo ponujene kreditne zgodovine, kjer bi moral imeti, saj je ustvarila Anavar skupaj s številnimi drugimi priljubljenih zdravil, in sicer Ambien, Dramamine, kot tudi NutraSweet.

However, Searle needs to be given credit rating where it is entitled to as it established Anavar together with several various other preferred medications specifically Ambien, Dramamine, and also Nutrasweet.
Kljub temu je treba Searle, ki bodo ponujene kreditne zgodovine, kjer bi moral imeti, saj je ustvarila Anavar skupaj s številnimi drugimi priljubljenih zdravil, in sicer Ambien, Dramamine, kot tudi NutraSweet.

However, Searle needs to be given credit rating where it should have as it developed Anavar alongside a number of various other preferred medications specifically Ambien, Dramamine, and also Nutrasweet.
Kljub temu je treba Searle, ki bodo ponujene kreditne zgodovine, kjer bi moral imeti, saj je ustvarila Anavar skupaj s številnimi drugimi priljubljenih zdravil, in sicer Ambien, Dramamine, kot tudi NutraSweet.

Lastly, we must not forget either the support which needs to be given in developing civil society,
Na koncu ne smemo pozabiti na podporo, ki jo je treba zagotavljati v razvijajoči se civilni družbi kot jamstvu za demokracijo,

After, when you have found your joy in the body, it needs to be given special attention- to increase it,
Potem, ko ste našli svoje veselje v telesu, mu je treba posvetiti posebno pozornost-

medium-sized enterprises and the support that needs to be given to them.
srednje velikih podjetij in podpore, ki jim jo je treba nuditi.

priority also needs to be given to the speedy implementation of the Action Planon Company Law
Enron ipd.), je treba dati prednost tudi pospešeni izvedbiakcijskega načrta glede Zakona o podjetjih

Within this framework, an even higher priority needs to be given to the social dimension,
V tem okviru je treba dati še večjo prednost socialni razsežnosti,

whilst careful attention needs to be given to the issues of nuclear waste
ob posebni pozornosti, ki jo je treba nameniti vprašanjem jedrskih odpadkov

procurement to distribution in most Member States highlights the importance that needs to be given to the written agreements established by tissue establishments
pridobivanja do razdeljevanja vključene tretje osebe, poudarja pomen, ki ga je treba dati pisnim sporazumom z ustanovami za tkiva

which(3) needs to be given expression by living according to the Golden Rule to establish right human relations.
ki(3) ji je potrebno dati izraz s tem, da živimo v skladu z zlatim pravilom vzpostavljanja pravilnih človeških odnosov.

Fresh and young bushes need to be given a little time to strengthen.
Svežim in mladim grmovjem je treba dati malo časa za krepitev.

Secondly, users need to be given the opportunity to close it immediately.
Drugič, uporabnikom je treba dati možnost, da ga nemudoma zaprejo.

Particular attention need to be given to the assessment process and tools.
Posebno pozornost je treba nameniti skledam in instrumentom.