NOTES THE REPORT - traduction en Français

Notes the report of the Secretary-General on the review of public information activities in the United Nations Secretariat outside the Department of Public Information,

Prend note du rapport du Secrétaire général sur l'examen des activités d'information réalisées dans les services du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies autres

Notes the report provided by the Implementation Committee on the follow-up to decision 2006/5 on compliance by Greece with its obligations under the Protocol on Nitrogen Oxides, based on the

Prend note du rapport du Comité d'application sur la suite donnée à la décision 2006/5 concernant le respect par la Grèce de ses obligations au titre du Protocole relatif aux oxydes d'azote,

Notes the report of the Secretary-General concerning participation by national institutions in United Nations meetings dealing with human rights(E/CN.4/1998/47) and, in particular,

Prend acte du rapport du Secrétaire général concernant la participation des institutions nationales aux réunions de l'Organisation des Nations Unies consacrées aux droits de l'homme(E/CN.4/1998/47)

Notes the report provided by the Implementation Committee on the follow-up to decision 2006/6 on compliance by Spain with its obligations under the Protocol on Nitrogen Oxides, based on the

Prend note du rapport du Comité d'application sur la suite donnée à la décision 2006/6 concernant le respect par l'Espagne de ses obligations au titre du Protocole relatif aux oxydes d'azote,

Notes the report provided by the Implementation Committee on the follow-up to decision 2006/6 on compliance by Spain with its obligations under the Protocol on Volatile Organic Compounds, based on the

Prend note du rapport du Comité d'application sur la suite donnée à la décision 2006/6 concernant le respect par l'Espagne de ses obligations au titre du Protocole relatif aux composés organiques volatiles,

Notes the report provided by the Implementation Committee on the follow-up to decision 2007/3 on compliance by Greece with its obligations under the Protocol on Nitrogen Oxides, based on the

Prend note du rapport du Comité d'application sur la suite donnée à la décision 2007/3 concernant le respect par la Grèce de ses obligations au titre du Protocole relatif aux oxydes d'azote,

Notes the report provided by the Implementation Committee on the follow-up to decision 2011/4 on compliance by Spain with its obligations under the Protocol on Volatile Organic Compounds, based on the

Prend note du rapport du Comité d'application sur la suite donnée à la décision 2011/4 concernant le respect par l'Espagne de ses obligations au titre du Protocole relatif aux composés organiques volatils,

Notes the report provided by the Implementation Committee on the follow-up to decision 2010/9 on compliance by Cyprus with the Protocol on Heavy Metals(ECE/EB. AIR/2012/16,

Prend note du rapport du Comité d'application sur la suite donnée à la décision 2010/9 concernant le respect par Chypre du Protocole relatif aux métaux lourds(ECE/EB. AIR/2012/16,

Notes the report provided by the Implementation Committee on the progress made by Norway, based on the information provided by Norway on 14 March(ECE/EB. AIR/2008/3,

Prend note du rapport du Comité d'application sur les progrès réalisés par la Norvège sur la base des renseignements communiqués par celle-ci le 14 mars(ECE/EB. AIR/2008/3,

Notes the report provided by the Implementation Committee on Norway's progress,

Prend note du rapport sur les progrès accomplis par la Norvège, établi par le

Notes the report provided by the Implementation Committee on the follow-up to decision 2008/3 on compliance by Greece with its obligations under the Protocol on Nitrogen Oxides, based on the

Prend note du rapport du Comité d'application sur la suite donnée à la décision 2008/3 concernant le respect par la Grèce de ses obligations au titre du Protocole relatif aux oxydes d'azote,

Notes the report provided by the Implementation Committee on the follow-up to decision 2009/6 on compliance by Greece with its obligations under the Protocol on Nitrogen Oxides, based on the

Prend note du rapport du Comité d'application sur la suite donnée à la décision 2009/6 concernant le respect par la Grèce de ses obligations au titre du Protocole relatif aux oxydes d'azote,

Notes the report provided by the Implementation Committee on the follow-up to decision 2009/7 on compliance by Spain with its obligations under the Protocol on Nitrogen Oxides, based on the

Prend note du rapport du Comité d'application sur la suite donnée à la décision 2009/7 concernant le respect par l'Espagne de ses obligations au titre du Protocole relatif aux oxydes d'azote,

Notes the report provided by the Implementation Committee on the progress made by Norway,

Prend note du rapport du Comité d'application sur les progrès réalisés par la Norvège,

Prend note du rapport du Comité d'application sur la suite donnée à la décision 2006/6 relative au respect par l'Espagne de ses obligations au titre du Protocole relatif aux composés organiques volatils,

In this regard, the Committee notes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on her recent visit to the region(8-16 November 2000)(E/CN.4/2001/114) and is deeply concerned

À cet égard, prenant acte du rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la visite qu'elle a récemment effectuée dans la région(8-16 novembre 2000)[E/CN.4/2001/114],

Also notes the report of the Secretary-General on the work of the Organization,

Note que, dans son rapport sur l'activité de l'Organisation,

Notes the report provided by the Implementation Committee on the follow-up to decision 2007/4 on compliance by Spain with its obligations under the 1988 Protocol Concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides

Prend note du rapport du Comité d'application sur la suite donnée à la décision 2007/4 concernant le respect par l'Espagne de ses obligations au titre du Protocole de 1988 relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote

Notes the report provided by the Implementation Committee on the follow-up to decision 2008/5 on compliance by Spain with its obligations under the Protocol on Volatile Organic Compounds, based on the

Prend note du rapport du Comité d'application sur la suite donnée à la décision 2008/5 concernant le respect par l'Espagne de ses obligations au titre du Protocole relatif aux composés organiques volatils,

provide public internet access.“The actual achievements in expanding broadband access to post offices do not always match the postal network's potential for providing Internet access to the public,” notes the report, which signals an“untapped potential”.

véritables progrès réalisés pour étendre l'accès à la connectivité large bande dans les bureaux de poste ne correspond pas toujours au potentiel du réseau postal pour donner l'accès à Internet au grand public», note le rapport, qui fait état d'un«potentiel inexploité».