Exemples d'utilisation de Objective and transparent en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board conducts objective and transparent reviews of grievances with due respect to fairness
based on an objective and transparent method, focusing on data disaggregated by ground of discrimination,
fondés sur une méthode objective et transparente, en mettant l'accent sur la ventilation des données par motif de discriminationtransparent as possible", so that the phrase,">in relevant part, should simply read"must be objective and transparent.
la phrase se lise simplement << doivent être objectives et transparentes.From the start of the intergovernmental negotiations Malta has striven in a sustained effort to make an objective and transparent contribution so as to advance the legitimate aspirations of a small State,
Dès le début des négociations intergouvernementales, Malte s'est constamment employée à contribuer de façon objective et transparente à la promotion des aspirations légitimes d'un petit État,They are classified as A1 for those in Cycle B and A2 for those in Cycle A. The entry examination to ENAM is generally tainted with controversies that challenge the objective and transparent character of eligibility.
Ils sont classés à la catégorie A1 pour ceux issus du cycle B its sanctions committees should receive complete, objective and transparent information on the situation in the target State to ensure the effectiveness of the sanctions regimes.
les comités des sanctions devraient recevoir des informations complètes, objectives et transparentes quant à la situation dans l'État ciblé, afin de garantir l'efficacité des régimes de sanctions.WG-EMM-08/49 demonstrated that systematic conservation planning is an objective and transparent methodology that assists in the identification of options for spatial protection of biodiversity
Le document WG-EMM-08/49 démontre que la planification systématique de la conservation est une méthode objective et transparente qui aide à l'identification des possibilités de protection spatiale de la biodiversitémade to be consultative, accurate, objective and transparent.
le processus soit participatif, objectif et transparent.Now more than ever, it is clear that the world needs the most accurate, objective and transparent scientific assessments possible to inform policymaking.
Il est maintenant plus que jamais évident que le monde doit disposer d'évaluations scientifiques aussi exactes, objectives et transparentes que possible afin que les dirigeants puissent prendre leurs décisions en toute connaissance de cause.The adoption of clearly-defined competency assessment process to evaluate the engineering work experience of applicants for licensure will provide an effective, objective and transparent mechanism which accommodates all types of engineering work experience.
L'adoption d'un mécanisme d'évaluation fondé sur les compétences clairement défini pour analyser l'expérience de travail en génie des candidats au permis d'exercice offrira une méthode efficace, objective et transparente afin de tenir compte de tous les types d'expérience de travail en génie.The Decree of 3 April 2009, relating to regulation of student enrolment for the first cycle(the first two years) of secondary education, aims to set up an objective and transparent enrolment mechanism which will promote social mixing.
Le décret du 3 avril 2009 relatif à la régulation des inscriptions des élèves dans le premier degré de l'enseignement secondaire a pour objet d'instaurer un mécanisme objectif et transparent au niveau des inscriptions afin de favoriser la mixité sociale.especially as development partners had yet to set an objective and transparent basis for the provision of aid across countries.
les partenaires du développement n'ont pas encore défini une base objective et transparente pour la répartition de leur aide entre les pays bénéficiaires.One delegation pointed out that targeted social protection programmes needed to have a reliable, objective and transparent targeting system with a monitoring and evaluation component in order to be successful.
Une délégation a précisé que, pour fonctionner correctement, les programmes de protection sociale ciblée devaient reposer sur un mécanisme de ciblage fiable, objectif et transparent, comportant un élément de suivi The use of objective and transparent methods and the realistic inclusion of mitigating parameters like escape
L'application de méthodes objectives et transparentes ainsi que la prise en compte réaliste de paramètres atténuateurs,comprehensive, objective and transparent Treaty.
global, impartial et transparent.in addition to being fair, objective and transparent, would facilitate the focus on the development
cadre plus large où, outre l'équité, l'objectivité et la transparence, on pourrait plus facilement se concentrer sur le perfectionnementEmphasizes that it is important for sovereign risk assessments made by private sector agencies to be based on strict, objective and transparent parameters and, in this regard, invites the relevant national,
Souligne qu'il importe que les cotations du risque souverain établies par des organismes privés reposent sur des paramètres rigoureux, objectifs et transparents Effective, objective and transparent export controls were also needed, with mutual respect
Il faut également mettre en place des moyens efficaces, objectifs et transparents de contrôle des exportations,Such a process could be determined through an objective and transparent method, such as a questionnaire
On pourrait avoir recours, pour cela, à une méthode objective et transparente, telle qu'un questionnaireUnderlines that sovereign risk assessments should be based on strict, objective and transparent parameters, and in this regard recognizes the need to develop rules
Souligne que le risque d'insolvabilité de l'État emprunteur doit être évalué selon des critères stricts, objectifs et transparents, 
