ON THE GUIDING PRINCIPLES - traduction en Français

• sur les principes
• principes directeurs relatifs au
• des principes directeurs relatifs au
• au sujet des principes directeurs

Exemples d'utilisation de On the guiding principles en Anglais et leurs traductions en Français

its specific mandate on the Guiding Principles, other special procedures mandate-holders are increasingly also integrating the Guiding Principles in their specific analyses of situations at the international or country level
son mandat spécifique relatif aux Principes directeurs, d'autres titulaires de mandat au titre de procédures spéciales intègrent progressivement les Principes directeurs dans leurs diverses analyses de situations existant au niveau international

The recommendations and approaches suggested in this thematic report are founded on the Guiding Principles on Internal Displacement(Guiding Principles) and in international human rights standards.
Les recommandations et méthodes proposées dans ce rapport thématique s'inspirent des Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays(Principes directeurs) et des normes internationales relatives aux droits de l'homme.

The Representative currently is exploring with the OSCE the possibility of jointly convening in Georgia a workshop on the Guiding Principles which would focus on issues of concern identified in the course of the Representative's forthcoming mission to that country.
Le Représentant étudie actuellement avec l'OSCE la possibilité de convoquer conjointement en Géorgie un atelier sur les Principesdirecteurs qui serait axé sur les problèmes décelés et jugés préoccupants par le Représentant au cours de sa mission prochaine dans ce pays.

participate in training and other seminars on the Guiding Principles, in particular within the context of the training programme on the Principles organized by the Global IDP Project of the Norwegian Refugee Council NRC.
soient organisés des séminaires de formation et autres sur les Principes directeurs ou à participer à ceuxci, notamment dans le cadre du programme de formation aux Principes organisé par le Projet global IDP du Conseil norvégien des réfugiés.

The growth of the brand is based on the guiding principles of the founder, integrity,
La croissance de la marque repose sur les principes directeurs du fondateur, l'intégrité,

Annual general meeting 2009(AGM) Shareholders will be invited to participate in a non binding advisory vote on the guiding principles for senior executive compensation at the AGM in April.
Les actionnaires seront invités à participer par un vote consultatif non contraignant aux principes directeurs de la rémunération de l'équipe dirigeante à l'occasion de l'Assemblée générale ordinaire d'avril 2009.

The policy drew extensively on the Guiding Principles as well as other international human rights
Cette politique s'inspirait largement des Principes directeurs ainsi que d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme

Noting with appreciation the emphasis by the Executive Directorate on the guiding principles of cooperation, transparency and evenhandedness,
Notant avec satisfaction la place prépondérante qu'accorde la Direction exécutive aux principes directeurs de la coopération, de la transparence

Individual Working Group members will participate in outreach on the Guiding Principles across all regions as appropriate,
Des membres du Groupe de travail participeront individuellement à des activités de sensibilisation aux Principes directeurs dans toutes les régions selon qu'il conviendra,

1 on the Guiding principles for sustainable spatial development of the European continent,
1 sur les Principes directeurs pour le développement territorial durable du continent européen,

The climate of discussion on the Guiding Principles was positive
Les débats consacrés aux Principes directeurs ont été concrets

was signed by Emperor Meiji of Japan on 30 October 1890 to articulate government policy on the guiding principles of education on the Empire of Japan.
fut signé par l'empereur Meiji du Japon le 30 octobre 1890 pour articuler la politique du gouvernement selon les principes directeurs de l'éducation de l'Empire du Japon.

good practices on the guiding principles of solidarity and socialism.
les bonnes pratiques en ce qui concerne les principes directeurs de la solidarité et du socialisme.

to which we attach a high priority, as does the Declaration on the Guiding Principles of Demand Reduction.
le fait aussi la«Déclaration concernant les principes directeurs de la réduction de la demande de drogues».

NRC held a training workshop on the Guiding Principles in Georgia.
en Géorgie un atelier de formation aux Principes directeurs.

The Working Group welcomes the rapid growth in the number of initiatives to develop guidance on the Guiding Principles and their implementation in specific contexts, countries
Le Groupe de travail se félicite de la multiplication rapide du nombre d'initiatives visant à élaborer des orientations concernant les Principes directeurs et leur application dans différents contextes,

a series of Performance Standards, modeled on the guiding principles of the International Organization for Standardization ISO 10003.
une série de normes de rendement modélisées selon les principes directeurs de l'Organisation internationale de normalisation ISO 10003.

In this survey we will be asking for your input on the guiding principles of the design and delivery of public transit infrastructure projects.
Dans le présent sondage, nous allons vous poser plusieurs questions en vue de savoir ce que vous pensez des principes directeurs de conception et de livraison des projets d'infrastructure du transport en commun.

human rights on the guiding principles on extreme poverty
l'extrême pauvreté concernant les principes directeurs sur l'extrême pauvreté

in other intergovernmental mechanisms based on the Guiding Principles such as those at the IFC.
d'autres mécanismes intergouvernemen-taux fondés sur des principes directeurs tels que ceux en vigueur à l'IFC.