PROBLEM POSED - traduction en Français

• problème posé
• problèmes posés
• problème que représente

Exemples d'utilisation de Problem posed en Anglais et leurs traductions en Français

The problem posed by the unremitting conflicts in various regions of the world
Le problème que posent les conflits incessants dans diverses régions du monde

The problem posed by the modification of a conditional declaration was therefore identical to that posed by the late formulation of a reservation,
En ce sens, le problème que pose la modification d'une déclaration conditionnelle est identique à celui de la formulation tardive d'une réserve,

Canada are continuing to pursue their common approach to tackling the problem posed by the excessive and destabilizing accumulation
l'Union européenne et le Canada poursuivent leur démarche commune pour s'attaquer au problème posé par l'accumulation excessive

Requests those in charge of tourism in the States Members of the Organization that are also Members of the World Trade Organization to raise the problem posed by this confusion of acronyms at the highest level within their governments and to keep the
Prie les responsables du tourisme des Etats Membres de l'Organisation qui sont également Membres de l'Organisation mondiale du commerce de soulever le problème posé par cette confusion de sigles au plus haut niveau au sein de leurs gouvernements

Much of the discussion focused on the nature of the problem posed by the ex-FAR/Interahamwe based in the Democratic Republic of the Congo,
qui a porté essentiellement sur la nature du problème posé par les ex-FAR/Interahamwe basés en République démocratique du Congo

To consider the study to identify options for dealing with the problem posed by used and end-of-life goods,
Examiner l'étude visant à identifier les options possibles pour s'attaquer aux problèmes posés par les produits usagés

The first step would be to resolve the problem posed by the future closure of the bases
La première consisterait à résoudre le problème posé par la future fermeture des bases, et à aborder ensuite

The present report examines the nature and scope of the problem posed by illicit small arms
Le présent rapport étudie la nature et l'ampleur des problèmes posés par les armes légères illicites;

in particular ATS, UNDCP was called upon to give higher priority to supporting government efforts to counter the problem posed by those substances at the global level.
le PNUCID a été exhorté à accorder un rang de priorit é plus élevé à l'aide apportée aux gouvernements pour lutter contre le problème posé par ces substances au niveau mondial.

On 25 May 2012, a draft study to identify options for dealing with the problem posed by used and endof-life goods,
Le 25 mai 2012, un projet d'étude visant à déterminer les options envisageables pour s'attaquer aux problèmes posés par les produits usagés

expresses its intention to address the problem posed by the illicit flow of weapons into the Democratic Republic of the Congo,
exprime son intention de traiter le problème posé par les mouvements d'armes illicites vers la République démocratique du Congo,

it was not imperative that the problem posed by the Thai notification should be resolved at the current meeting.
il n'était pas impératif que le problème posé par la notification de la Thaïlande soit résolu à la présente réunion.

It might be better to leave the problem posed by article 10 to be resolved by the Assembly of States Parties and the States Members of the United Nations, should a case of conflicting jurisdiction between the Court and the Security Council arise in the future.
Il serait sans doute préférable de laisser l'Assemblée des États parties et les États Membres de l'Organisation des Nations Unies résoudre le problème posé par l'article 10 au cas où il surgirait un conflit de juridiction entre la Cour et le Conseil de sécurité.

strengthened the determination of the Congolese authorities to settle the problem posed by the presence of refugees in the country in a dignified, reasonable and definitive manner.
du renforcement de la détermination des autorités congolaises à régler le problème posé par la présence des réfugiés dans le pays d'une manière digne, raisonnable et définitive.

The problem posed here is that, with today's technological progress,
Le problème posé ici est qu'avec les progrès technologiques d'aujourd'hui,

The problem posed was the following:
Le problème posé était le suivant:

the Committee took note of the information provided by the Chadian delegation concerning the problem posed by the proliferation of illegal small arms
le Comité a pris note de l'information donnée par la délégation tchadienne, relative au problème posé dans le pays par le phénomène de la prolifération des armes légères

the nature of the problem posed, the implications of the Court's pronouncement,
la nature du problème posé, les enjeux du prononcé

Lastly, India recognized the need to ensure the protection of humanitarian personnel and was aware of the problem posed by the presence of armed elements in refugee camps;
Enfin, elle est convaincue de la nécessité d'assurer la protection des personnels humanitaires et consciente du problème que pose l'existence d'éléments armés dans les camps de réfugiés;

regard to the land-mine problem and a willingness to work together to find a solution to the problem posed by uncleared land-mines.
il existe une volonté de collaborer à la recherche d'une solution au problème que posent les champs de mines qui restent non dégagés.