PROBLEM POSED in Italian translation

• problema posto
• problema sollevato

Examples of using Problem posed in English and their translations into Italian

Aware of both aspects of the problem posed by these nets, on the one hand the Union's requirements concerning protection of resources in the Baltic,
Consapevole di entrambi gli aspetti del problema sollevato da queste reti- da un lato, l' esigenza dell' Unione di proteggere le risorse nel Baltico e, dall' altro, il sostentamento dei pescatori di salmone

I can confirm that I want to find a solution to the problem posed by the Committee on Legal Affairs
in un diverso quadro di armonizzazione sostanziale, una soluzione al problema posto dalla commissione giuridica

in connenction with its discussions on farm prices the Council instructed the Commission to examine the problem posed by the development of some of these products in the light of the fixing of milk quotas
fissazione dei prezzi agricoli, ha invitato la Commissione a esaminare il problema costituito dallo sviluppo di taluni di questi prodotti rispetto al contingentamento della produzione lattiera

the Italian Government was still seeking a solution to the problem posed by the employers' intention to abrogate the 25 January 1975 indexation agreement with effect from 1 January 1983,
il governo italiano ricerca sempre una soluzione al problema sollevato dalla volontà dei datori di lavoro di risolvere dal Io gennaio 1983 l' accordo del 25 gennaio 1975 sulla« contingenza»( la scala mobile dei salari),

Problems posed by the scarcity of natural resources.
Problemi posti dalla rarefazione di talune risorse naturali.

To understand the problems posed by this discipline must start with some physical data.
Per comprendere le problematiche poste da questa disciplina dobbiamo partire da alcuni dati fisici.

Problems posed by the European Emissions Trading System(ETS)
Problemi posti dal sistema europeo di scambio delle quote di emissione(ETS)

This second option would provide a more limited solution to the problems posed by the high level of the present thresholds.
Questa opzione alternativa darebbe una risposta più limitata al problema posto dal livello elevato delle soglie attuali.

But Mr Verhofstadt has to lead the Council towards a resolution of the problem, posed by the failure of Nice
Tuttavia, il Presidente Verhofstadt deve guidare il Consiglio verso una soluzione del problema sollevato dal fallimento di Nizza

The Commission, aware of the problems posed by the current legal framework,
Di conseguenza la Commissione, consapevole dei problemi sollevati dall'attuale quadro giuridico,

In its opinion, the Commission gave a thorough reply to the problems posed by the complainant, and also the means to find a potential solution.
Nel suo parere la Commissione forniva una risposta esauriente ai problemi sollevati dalla denunciante e anche in merito alla possi bile soluzione.

However, the problems posed by the use of glass were resolved with meticulous adjustments and the use of many expansion joints in PTFE.
Iproblemi posti dall'uso del vetro sono però stati ri solti con una minuziosa opera di aggiustaggio, e con l'impie_ go di molti giunti di dilatazione in PTPE.

But legislative proposals are necessary to counteract the problems posed by the existing judicial fragmentation of the European area of freedom.
Sono tuttavia necessarie proposte legislative per risolvere i problemi creati dall'attuale frammentazione dello spazio giudiziario europeo.

Overall, then, the problems posed by the continuity of contracts seem less complex than had initially been thought.
Globalmente, i problemi sollevati dalla continuità dei contratti appaiono dunque meno complessi di quanto non si credesse all'inizio.

A debate was devoted to the problems posed by agricultural and rural development,
Una discussione è stata dedicata ai problemi sollevati dallo sviluppo agricolo

If we do not see clearly the problems posed by the media, we all will have been successfully.
Se non vediamo chiaramente i problemi creati dalla stampa, saremo condizionati con successo a credere alle serie.

In reality, Crowell has understood nothing of the problems posed by these documents; let us summarize the course of events.
In realtà, delle questioni esposte in questi documenti, Crowell non ha capito niente. Riassumo anzitutto la vicenda.

producing meat in this way avoids a number of problems posed by traditional meat production such as.
la produzione di carne in vitro risparmierebbe una serie di problemi creati dalla tradizionale produzione di carne, come ad esempio.

It submitted a report to the Council in which, after describing the problems posed by this type of company,
La Commissione ha accolto l'invito, presentando al Consiglio una relazione in cui, dopo aver descritto i problemi sollevati da questo tipo di società,

The Commission's departments followed up the work undertaken in 1972 by systematically analysing the problems posed by the development of multinational corporations.
I servizi della Commissione hanno proseguito i lavori intrapresi nel 1972 procedendo ad una analisi sistematica dei problemi sollevati dallo sviluppo delle società multinazionali.