PROBLEMS IN THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• problèmes rencontrés dans l'application
• des problèmes rencontrés dans l'application
• les problèmes que pose l'application
• problèmes rencontrés dans la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Problems in the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

The Board has again found serious problems in the implementation of results-based budgeting and results-based management.
Le Comité des commissaires aux comptes a, une nouvelle fois, détecté des problèmes graves dans la mise en œuvre de la gestion et de la budgétisation axées sur les résultats.

NGOs have pointed out the following problems in the implementation of article 5 of the Convention.
Les ONG ont noté les problèmes suivants dans l'application de l'article 5 de la Convention.

This addition in any case removes any remaining problems in the implementation of standard EN 14025.
Avec ce complément les problèmes éventuellement restants lors de l'application de la norme EN 14025 sont de toutes façons éliminés.

The current United Nations human rights institutional framework faces considerable problems in the implementation of those norms and standards.
Le cadre institutionnel actuel des Nations Unies en matière de droits de l'homme rencontre des problèmes considérables dans la mise en œuvre de ces règles et normes.

The workshop covered specific problems in the implementation of extradition treaties
Cet atelier a examiné les problèmes spécifiques concernant l'application des traités d'extradition

One of the key problems in the implementation of aforementioned program is shortage of Roma people with a university degree.
L'un des principaux problèmes auxquels se heurte la réalisation de ces émissions est qu'il n'y a pas assez de Roms titulaires d'un diplôme universitaire au Monténégro.

The Committee is concerned at problems in the implementation of the Witness Protection Program such as the failure to ensure full protection of witnesses.
Le Comité est préoccupé par les problèmes constatés dans la mise en œuvre du programme de protection des témoins, comme le fait que les témoins ne bénéficient pas d'une protection totale.

Mr. ANDO said the size and diversity of Brazil made it understandable that there should be problems in the implementation of human rights.
ANDO dit que, vu l'étendue et la diversité du Brésil, on peut comprendre que la concrétisation des droits de l'homme pose des problèmes.

In Iraq, there were fewer problems in the implementation of the Commission's status, privileges and immunities and with the security of Commission personnel and property.
En Iraq, l'application du statut et des privilèges et immunités de la Commission, de même que la sécurité de son personnel et de ses biens, ont posé moins de problèmes que par le passé.

resolve multiple problems in the implementation of the settlement plan.
de régler les multiples problèmes auxquels se heurtait l'application du plan.

The Secretary-General provided an assessment of the problems in the implementation of the settlement plan since its adoption in 1991 in paragraphs 20 to 42 of his report.
Aux paragraphes 20 à 42 de son rapport, le Secrétaire général a présenté une évaluation des problèmes auxquels s'était heurtée l'application du plan de règlement depuis qu'il avait été adopté en 1991.

progress and problems in the implementation of the 1993 SNA E/CN.3/1994/5.
les progrès et les problèmes concernant la mise en application du système de comptabilité nationale E/CN.3/1994/5.

evaluation has proven key to advance development agendas by detecting problems in the implementation process and proposing adequate corrective actions.
activités de suivi et d'évaluation se sont révélées cruciales pour détecter les difficultés survenues lors de la mise en œuvre, proposer des mesures correctives pertinentes et faire progresser les programmes de développement.

In paragraphs 20 to 42 of document S/2001/613 the Secretary-General provided an assessment of the problems in the implementation of the settlement plan since its adoption in 1991.
Aux paragraphes 20 à 42 du document S/2001/613, le Secrétaire général a procédé à une évaluation des problèmes rencontrés dans l'application du plan de règlement depuis son adoption en 1991.

It recognized that Panama faced pressing problems in the implementation of its agenda on human rights,
Il a reconnu que le Panama était confronté à des problèmes aigus pour mettre en œuvre son programme de droits de l'homme

During that meeting, both parties failed to come up with specific proposals to resolve the multiple problems in the implementation of the settlement plan that both would agree to.
Au cours de cette réunion, aucune des deux parties n'a avancé de propositions précise sur lesquelles toutes les deux pourraient se mettre d'accord en vue de résoudre les multiples problèmes que posait l'application du plan de règlement.

A seminar on problems in the implementation of the rules of international humanitarian law was organized jointly with the delegation of the International Committee of the Red Cross in September 1999.
Un séminaire consacré aux problèmes de mise en œuvre des règles du droit international humanitaire a été organisé en collaboration avec la délégation du Comité international de la CroixRouge, en septembre 1999.

Exchange of views on progress and problems in the implementation of the Programme of Action, with specific emphasis on international cooperation
Échange de vues sur les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action et sur les problèmes qui subsistent, avec une attention particulière accordée à la coopération

it must be recognized that there could be continuing practical problems in the implementation of some of its provisions.
il faut reconnaître qu'il peut y avoir encore des problèmes pratiques dans la mise en oeuvre de certaines de ses dispositions.

The major problems in the implementation of AD measures relate to the lack of financial resources to hire lawyers,
Les difficultés les plus importantes liées à l'application de mesures antidumping tiennent à l'absence de ressources financières pour rémunérer les services de juristes,