RAGE - traduction en Français

• rage
• colère
• fureur
• furie
• sévissent
• tâge

Exemples d'utilisation de Rage en Anglais et leurs traductions en Français

And… the rage?
Et… de la colère?

They rage in too many places.
Ils font rage dans de trop nombreux endroits du monde.

Same question, rage or ritual?
Même question, folie ou rituel?

Rage like this has been built up over time, possibly years.
Une rage comme celle-là s'set construite au fil du temps, peut-être des années.

I felt rage and humiliation that I had never known.
J'en éprouvais une rage et une humiliation que je n'avais jamais connues.

Rage against John, against God, and.
En colère contre John, contre Dieu, et.

Rage and tachycardia are warning signs.
Agressivité et tachycardie sont des signes.

But sometimes I see this rage in Megan, this inner anger.
Parfois, je perçois une colère en Megan, une colère interne.

Even rage.
Même à Rage.

In fact, it ignites a burning rage in my soul.
En fait, cela allume une rage ardente dans mon âme.

You're feeling rage.
Tu ressens de la rage.

There was rage in his eyes.
Il y avait de la rage dans ses yeux.

It takes a lot of rage to do that to somebody's head.
Cela demande beaucoup de haine pour faire ça à la tête de quelqu'un.

But you need this rage to fix what's dead inside you.
Mais ça en prend de la rage, pour réparer ce qui est mort en dedans.

Somebody with a lot of rage who couldn't help but express it.
Quelqu'un d'enragé qui n'a pu s'empêcher de l'exprimer.

Is that rage, Mr. Valdez?
C'est de la rage, M. Valdez?

Conflicts still rage in many parts of the world.
Les conflits continuent de faire rage dans de nombreuses régions du monde.

The world may rage and quake but I shall remain singing in perfect peace.
Le monde peut enrager et trembler mais je chanterais dans la paix parfaite.

Armed conflicts rage on in Angola and Sudan.
Des conflits font rage en Angola et au Soudan.

Fires rage in the streets.
Les incendies font rage dans les rues.