REASONABLE TO CONCLUDE - traduction en Français

• raisonnable de conclure
• raisonnablement conclure

Exemples d'utilisation de Reasonable to conclude en Anglais et leurs traductions en Français

Consequently, it is reasonable to conclude that the mentioned programme was effective.
On peut donc raisonnablement conclure que le programme a été efficace.

It is reasonable to conclude that preferential treatment was given to the incoming proponents of a major event in 2008.
Il est raisonnable de conclure qu'un traitement préférentiel avait été réservé au nouveau promoteur d'un événement majeur en 2008.

it is reasonable to conclude that regulatory approval will come with extensive environmental considerations and conditions.
il est raisonnable de conclure que l'approbation réglementaire sera accordée sous réserve de nombreuses considérations et conditions pour la protection de l'environnement.

They indicated, however, that it is reasonable to conclude provisionally that melatonin has no marked effect on epilepsy seizures.
Ils indiquent cependant qu'il est raisonnable de conclure provisoirement que la mélatonine n'a pas un effet marqué sur les crises d'épilepsie.

it is reasonable to conclude that the programs within the Equipment Sub-Sub Activity contributed to this.
il est raisonnable de conclure que les programmes de la sous-sous-activité Équipement ont contribué à cette situation.

Based on your expertise in Goa'uld tactics, was it not reasonable to conclude that this was an ambush?
Votre connaissance des tactiques goa'ulds ne vous a pas permis de flairer l'embuscade?

It is also reasonable to conclude that the AI system has also contributed in a non-trivial way in producing the useful result.
Il est également raisonnable de conclure que le système d'IA a également contribué d'une manière non négligeable à la production du résultat utile.

Accordingly, it is reasonable to conclude that Constable Koester could not know the exact position that Mr. Bush was in behind him.
En conséquence, il est raisonnable de conclure que le gendarme Koester ne pouvait savoir exactement à quel endroit M.

Liesse submitted that it is not reasonable to conclude that a knitted fabric producer, capable of selling
Liesse a soutenu qu'il n'est pas raisonnable de conclure qu'un fabricant d'étoffes de bonneterie,

In the Panel's opinion, it is reasonable to conclude that the decline in productivity was a direct result of the invasion.
Le Comité juge raisonnable d'en déduire que la baisse de la productivité était directement liée à l'invasion.

This will only be the case where it is reasonable to conclude that the Arrangement undermines the intended policy of the CRS Legislation.
Cette conclusion sera retenue uniquement lorsqu'il est raisonnable de conclure que le Dispositif porte atteinte aux objectifs poursuivis par la Législation mettant en œuvre la NCD.

It thus seems reasonable to conclude that we are indeed emerging into a new historical era,
Il semble donc raisonnable de conclure que nous entrons en effet dans une nouvelle ère historique,

It seems reasonable to conclude that all cases, which could be settled during the 10 years, have been settled and terminated.
On peut légitimement en déduire que tout les dossiers qui pouvaient être traités au cours de ces dix années ont été traités et réglés.

the Panel found it reasonable to conclude that a decline in productivity is a direct result of the invasion.
le Comité avait jugé raisonnable de conclure qu'une baisse de la productivité était une conséquence directe de l'invasion.

It is reasonable to conclude that the reduction in number of jobs in taxonomy has already had a negative impact on Canadian capacity in this area.
Il est raisonnable de conclure que la réduction du nombre d'emplois en taxonomie a déjà eu un impact négatif sur la capacité canadienne dans ce domaine.

It is reasonable to conclude that the vast majority of respondents based their evaluation of Canadian S&T on its scientific contributions
On peut raisonnablement conclure que la grande majorité des répondants ont fondé leur évaluation de la S-T canadienne uniquement sur ses contributions

It is reasonable to conclude that the Supervisory Attentional System,
Il est raisonnable de conclure que le système attentionnel superviseur,

Nonetheless, it is reasonable to conclude that, in aggregate, a proportional support rate for donor-financed programmes is somewhere between 7 and 8 per cent.
Néanmoins, il est raisonnable de conclure que, globalement, la part des dépenses d'appui aux programmes financés par des donateurs se situe entre 7 et 8.

For these scenarios, it is reasonable to conclude that human person has made a non-trivial contribution by either customizing the AI system
Pour ceux-ci, il est raisonnable de conclure que la personne humaine a contribué de façon non négligeable, soit par la personnalisation du système d'IA,

It is reasonable to conclude that the volume of low-priced subject imports reduced the ability of the domestic industry to exploit some of the unused production capacity.
Il est raisonnable de conclure que le volume des importations des marchandises en question à bas prix a empêché la branche de production nationale d'exploiter pleinement une part de la capacité de production inutilisée.