RULING CLASS - traduction en Français

• classe dirigeante
• classe dominante
• classe au pouvoir
• classe gouvernante

Exemples d'utilisation de Ruling class en Anglais et leurs traductions en Français

On the basis of a list of estates belonging to members of the ruling class kept in Edirne between 1545
Une liste de domaines appartenant à des membres de la classe dirigeante conservée à Edirne entre 1545

The ideas of the ruling class are in every epoch the ruling ideas,
Les idées de la classe dirigeante sont, à chaque époque, les idées dirigeantes,

on the other hand, favoring the ruling class.
même si implicitement, d'autre part privilégiait la classe dirigeante.

forms the ruling class and plays the role of a moral guide for human society.
forme la classe dirigeante et joue le rôle de guide moral de la société humaine.

is now seeking to co-opt alternative voices and redirect them towards the interests of the Trumpist faction of the ruling class.
cherche désormais à coopter les voix alternatives pour les réorienter vers les intérêts de la faction trumpienne[ sic] de la classe dirigeante.

Gerakan are in the ruling class league and their views or public posture reflect the ideology of the ruling party.
Gerakan font partie des classes dirigeantes et les opinions et les comportements qu'elles affichent reflètent l'idéologie du parti au pouvoir.

The civil societies of strong countries of the CMP are unfortunately sensitive to arguments thrown out by the propaganda circles of the ruling class because of the persistent absence of the exploited class from the class struggle stage.
Les sociétés civiles des pays forts du MPC sont malheureusement sensibles aux arguments agités à dessein par les cercles de propagande des classes dominantes du fait de l'absence persistante de la classe exploitée du théâtre de la lutte des classes..

Whereas McLeod had claimed that the priest caste and ruling class of Japan were descendants of Jews,
Alors que McLeod prétend que les membres du clergé et de la classe dirigeante du Japon sont des descendants des Juifs,

major investor in the failed Darien Scheme, which cost many of Scotland's ruling class their fortunes, and he played a leading role in the events leading up to the Act of Union in 1707.
qui avait coûté sa fortune à de nombreux membres de la classe dirigeante écossaise, et il a joué un rôle de premier plan dans les événements qui ont conduit à l'acte d'Union de 1707.

the pre-political incumbent ruling class.
le système pré-politique de la classe dirigeante en place.

of administration and the ruling class, the army and, following the introduction of Christianity, the church.
de l'administration et de la classe dirigeante, mais aussi de l'armée et, après l'introduction du christianisme sur l'île, de l'Église.

no attention to since it does not benefit the ruling class.
elle ne présente aucun avantage pour la classe dirigeante.

perpetuating a ruling class and encouraging wrongdoing, including corruption.
créait et perpétuait une classe dirigeante, encourageait les actes illicites, notamment la corruption.

between Haitians and their Government and within the ruling class itself.
au sein même de la classe dirigeante.

Appealing to the basest instincts of the lobotomised masses is classic ruling-class strategy- particularly in a period where confidence in ruling class ideology is almost nonexistent among the masses.
Faire des appels du pied aux instincts les plus bas des masses lobotomisées est une stratégie classique de la classe dirigeante- surtout pendant une époque où la confiance en l'idéologie de la classe dirigeante est quasi-inexistante parmi la population.

Carson argues that the centralization of wealth into a class hierarchy is due to state intervention to protect the ruling class by using a money monopoly,
Carson soutient que la centralisation de la richesse dans une hiérarchie de classes est due à l'intervention de l'État pour protéger la classe dirigeante, en utilisant le monopole de la monnaie,

Whereas the doctrine of class struggle urges the lower classes to overthrow the ruling class and the existing social order for the purpose of establishing equality,
Alors que la doctrine de la lutte des classes exhorte les classes inférieures de renverser la classe dirigeante et l'ordre social existant dans le but d'établir l'égalité,

Thornton represents three aspects of power and the authority of the ruling class: a manufacturer respected by his peers(economic power),
Thornton est un homme de pouvoir, il représente même trois aspects de l'autorité de la classe dominante: il est un patron reconnu parmi ses pairs(pouvoir économique),

the mistrust of the ruling class towards industry and, even more, the undeniable success of agriculture delay the advent
la méfiance de la classe dirigeante envers l'industriel et plus encore les succès indéniables de l'agriculture retardent l'avènement

although coca was a privilege reserved for a small elite of the ruling class, priests and vital couriers,
où la coca était un privilège réservé pour une petite élite de la classe dominante, les prêtres et les messagers vitaux,