SAME TECHNIQUES - traduction en Français

the cipher can be broken using the same techniques as for a general simple substitution cipher,

il est possible de casser le chiffre de César à l'aide des mêmes techniques que dans le cas général d'un chiffrement par substitution,

we are going to replicate the same techniques at the other parts along the river,

nous allons appliquer les mêmes techniques aux autres endroits de la rivière,

The Panel expects to use the same techniques to process additional groups of C1-MPA claims, and other loss types,

Le Comité compte recourir aux mêmes techniques pour traiter à l'occasion de l'examen de futures tranches de nouveaux groupes de réclamations C1-PPM,

with players who know the same techniques as you, who reason rather in the same way,

avec des joueurs qui connaissent les mêmes techniques que soi, qui raisonnent un peu de la même manière,

all using the same techniques and the same architectural models,

toutes faisant appel aux mêmes techniques, aux mêmes modèles architecturaux,

existing sources of emissions the same techniques would not necessarily apply to both categories.

existantes, il ne s'agirait pas forcément des mêmes techniques pour ces deux catégories.

who use the same techniques and operational methods as the former AUC.

qui agissent selon les mêmes techniques et modalités opérationnelles que les AUC.

identify the source of a strand of hair- the very same techniques used by real life CSI's.

vous déterminerez la provenance d'une mèche de cheveux à l'aide des mêmes techniques employées par de vrais enquêteurs sur les scènes de crime.

shale oil are extracted by using horizontal drilling combined with multi-stage hydraulic fracturing- the same techniques used for shale gas extraction.

l'huile de schiste sont extraits à l'aide de techniques de forage horizontal et de fracturation hydraulique en plusieurs étapes, soit les mêmes techniques qui servent à l'extraction du gaz de schiste.

we can use the exact same techniques and thought processes when optimizing various resources on our pages:

nous allons utiliser exactement les mêmes techniques et façons de penser lors de l'optimisation de plusieurs ressources sur nos pages:

analysis of open-ended questions from survey data, the same techniques and advice could also be applied for other types of data consisting of a large number of short text responses,

l'analyse des questions ouvertes à partir de données de sondage, les mêmes techniques s'appliquent à d'autres types de données composées d'un grand volume de réponses courtes, comme les commentaires de clients ou les tweets

analysis of open-ended questions from survey data, the same techniques could also be applied for other types of data consisting of a large number of short text responses,

l'analyse des questions ouvertes d'un sondage, mais les mêmes techniques s'appliquent à d'autres données composées d'un grand volume de réponses courtes- commentaires de clients, tweets

the creation of furniture realized in the same spirit and using the same techniques as for the coffins.

la création de meubles réalisés dans le même esprit et avec les mêmes techniques que les cercueils.

In 1848, Samuel Mosheim Schmucker endeavoured to rebut Strauss's doubts about the historicity of Christ by applying the same techniques satirically to the records of Shakespeare's life in his Historic Doubts Respecting Shakespeare, Illustrating Infidel Objections Against the Bible.

En 1848, l'écrivain américain Samuel Mosheim Schmucker(en) publie un livre intitulé Historic Doubts Respecting Shakespeare, Illustrating Infidel Objections Against the Bible, dans lequel il tourne en dérision les tentatives de Strauss de remettre en doute l'historicité de Jésus en appliquant les mêmes techniques à l'œuvre de Shakespeare.

the handicrafts workshop galleries where native artisans still carve the wood using the same techniques they learned from the Jesuits and e enriched with their own expressions of art.

du travail manuel effectué dans les galeries d'atelier d'arts où les artisans travaillent encore le bois avec les mêmes techniques que leur ont enseignées les Jésuites pour enrichir leur propre vision de l'art.

whereas there is no regulation whatsoever of management accounting and the same techniques are widely(but not uniformly) used worldwide.

la comptabilité de gestion n'est soumise à aucune réglementation et que les mêmes techniques sont largement(mais pas uniformément) appliquées dans le monde entier.

is made with the same techniques and the same products as gastronomy in a spirit of simplicity,

est faite avec les mêmes techniques et les mêmes produits que la gastronomie dans un esprit de simplicité,

additional measures meant stricter ELVs based on the same techniques and for mercury some existing techniques. Table 1: Emissions and calculated emissions for several options for Europe.

des valeurs limites plus rigoureuses sont appliquées sur la base des mêmes techniques et, pour le mercure, sur la base de certaines techniques existantes.

said that the cloning of human beings was based on the same techniques and produced the same results whether its purpose was therapeutic or reproductive:

déclare que le clonage des êtres humains repose sur des techniques identiques et produit les mêmes résultats qu'il soit pratiqué à des fins thérapeutiques

that is why the National Aeronautics and Space Administration has a project to apply the same techniques used in trying to detect life on Mars to the task of finding landmines,

cependant que le National Aeronautics and Space Administration projette d'appliquer les mêmes techniques que celles utilisées pour détecter toute forme de vie sur Mars à la détection des mines,