SOME ASPECT - traduction en Français

• certains aspects
• certain aspect

Exemples d'utilisation de Some aspect en Anglais et leurs traductions en Français

UNSCOM continued their implementation of a joint programme of inspection of Iraqi sites that are deemed to have capabilities suitable for conducting work on some aspect of weapons of mass destruction,
en oeuvre d'un programme commun d'inspection des sites iraquiens qui, à leur avis, seraient dotés des moyens permettant d'effectuer des travaux sur certains aspects des armes de destruction massive,

enough to go around, that we are unworthy, that some aspect of our lives that we see as a limitation will keep us from achieving the abundance we seek.
de ne pas être assez méritants, que certains aspects de nos vies que nous considérons comme limitatifs nous empêcheront d'accéder à l'abondance que nous recherchons.

are deemed to have capabilities suitable for conducting work on some aspect of weapons of mass destruction,
seraient dotés des moyens permettant d'effectuer des travaux sur certains aspects des armes de destruction massive,

continue to provide some aspect of parental skills
elle continue à fournir certains aspects des qualités parentales

issues were raised regarding some aspect of patrols or counts,
il a été question de certains aspects des patrouilles ou des dénombrements,

This means that RCR allegations have to relate to some aspect of the life cycle of a research project- from the application for funding, to the conduct of the research, to the analysis
Ainsi, les allégations en matière de CRR doivent se rapporter à quelque aspect du cycle de vie d'un projet de recherche- depuis la demande de fonds jusqu'à la conduite de la recherche,

which all address some aspect of avoidance of contract,
qui traitent toutes de certains aspects de la résolution du contrat,

to concentrate during the week on some aspect of Christianity.
à s'engager durant la semaine sur quelque aspect chrétien.

must coincide in some aspect(silhouette, colour,
doit coïncider sous quelque aspect(silhouette, couleur,

through the signs of the zodiac is in the direction of form expression that the result of the interplay between the opposite signs leads to some aspect of definite personality manifestation,
intervient en vue de l'expression de la forme, le résultat de l'action réciproque entre les signes opposés aboutit à quelque aspect d'affirmation de la personnalité,

have gone further, including a reference to psychosocial risks, or some aspect of psychosocial risks in their national health
a pris des mesures supplémentaires en incluant une référence aux risques psychosociaux, ou à certains aspects des risques psychosociaux, dans leur législation

have gone further, including a reference to psychosocial risks, or some aspect of psychosocial risks in their health
ont pris des mesures supplémentaires en incluant une référence aux risques psychosociaux, ou à certains aspects des risques psychosociaux,

A charism is a highlight of some aspect of the Gospel, delivered by the Spirit to an extraordinary man
Un charisme est un point fort de certains aspects de l'Évangile, donné par l'Esprit à un homme

therefore,(through this developed sensitivity of some aspect of the a fivefold instrument of contact)
par conséquent,(par cette sensibilité développée de certains aspects du quintuple instrument de contact)

A hardware random number generator typically consists of a transducer to convert some aspect of the physical phenomena to an electrical signal,
Un générateur de nombres aléatoires matériel consiste typiquement en un transducteur pour convertir un certain aspect du phénomène physique en un signal électrique;

compound an already traumatic experience by attributing the assault in whole or in part to some aspect of women's demeanour or behaviour.
aggravent une expérience déjà traumatique en attribuant l'assaut en tout ou en partie à certains aspects de l'attitude ou le comportement des femmes.

To do so Canada requested that any country who committed to some aspect of the work prepare a short document describing: their understanding of the specific item;
A ce titre, le Canada a demandé à tout pays s'engageant à s'occuper d'un certain aspect des travaux d'établir un bref document exposant ses considérations sur le point en question,

sites that are deemed to have capabilities suitable for conducting work on some aspect of weapons of mass destruction,
à leur avis, seraient dotés de moyens permettant d'effectuer des travaux sur certains aspects des armes de destruction massive,

it would be possible to capture some aspect of discrimination faced by the concerned groups
permettrait de mettre en lumière certains aspects de la discrimination dont ces groupes ou minorités font l'objet

the licensee's assessment and CNSC review are intended to confirm IF there is a potential negative impact on some aspect of safety.
l'examen de la CCSN étaient destinés à confirmer S'IL y a possibilité d'une conséquence négative sur certains aspects de la sûreté.