STEPS TO REDUCE - traduction en Français

The State party should take urgent steps to reduce the number and to specify, also in the envisaged revision of the penal code,

L'État partie devrait prendre d'urgence des mesures pour limiter le nombre d'infractions qui emportent la peine de mort et pour en spécifier la nature,

Steps to reduce statelessness included the naturalization of significant numbers of people in Estonia,

Les mesures prises pour réduire l'apatridie incluent la naturalisation d'un nombre important de personnes en Estonie,

Have you taken steps to reduce your investment fees as much as possible by switching from higher-cost, actively managed solutions to lower-cost solutions such as index-based funds?

Avez-vous entrepris des démarches pour réduire vos frais d'investissement le plus possible en transférant vos placements à gestion active dispendieux à des solutions moins coûteuses comme des placements indiciels?

permanent electoral council and taking steps to reduce the dependence of Haiti on international support to hold free and fair elections.

conseil électoral crédible et permanent et la prise de mesures pour réduire la dépendance d'Haïti envers l'appui international pour la tenue d'élections libres et justes.

Furthermore, it encouraged Monaco to reconsider its position and take steps to reduce the five-year residence requirement governing non-Monegasques' eligibility for housing benefit.

Elle les encourage également à revoir leur position et à prendre des mesures afin de réduire le nombre d'années pendant lesquelles les étrangers doivent avoir résidé dans le pays pour pouvoir obtenir des allocations de logement, qui est actuellement de cinq.

we have taken steps to reduce the number and role of nuclear weapons in the United States national security strategy.

nous avons pris des mesures afin de réduire le nombre et le rôle des armes nucléaires dans la stratégie américaine en matière de sécurité nationale.

Take further steps to reduce their nonstrategic nuclear arsenals,

Faire davantage d'efforts pour réduire leurs arsenaux non stratégiques

we are taking significant steps to reduce our reliance on fossil fuel,

à effet de serre, nous prenons d'importantes mesures pour réduire notre dépendance à l'égard des combustibles fossiles,

The United States has taken numerous steps to reduce vulnerabilities along its shared borders with Canada

Les États-Unis ont pris de nombreuses mesures pour réduire leur vulnérabilité le long de leurs frontières avec le Canada et le Mexique

Nigeria encouraged UNIDO to take further steps to reduce poverty through productive activities by supporting the private sector in African countries and providing incentives for entrepreneurship

Le Nigéria engage l'ONUDI à prendre de nouvelles mesures pour réduire la pauvreté grâce à des activités productives en offrant son soutien au secteur privé dans les pays africains

the United States had taken many steps to reduce nuclear forces

les États-Unis ont pris de nombreuses mesures pour réduire les forces nucléaires

We must take steps to reduce the number of children born with HIV,

Il nous faut prendre des mesures pour réduire le nombre d'enfants atteints du VIH à la naissance,

Some responses also noted steps to reduce infiltration of water into sewer pipes,

Certaines réponses citaient également les mesures pour réduire l'infiltration d'eau dans les conduites d'égout

take other steps to reduce the incidence of and ultimately eliminate forced marriages

et prendre d'autres mesures pour réduire et éliminer les mariages forcés ou Moletry mariages à

territorial governments have already taken many steps to reduce their emissions and build resilience;

territoriaux du Canada ont pris de nombreuses mesures pour réduire leurs émissions et renforcer la résilience;

By seeming to require a new commitment to nuclear disarmament as a prerequisite to further steps to reduce nuclear weapons,

En prétendant demander un nouvel engagement à la cause du désarmement nucléaire comme préalable à d'autres mesures de réduction des armes nucléaires,

had taken significant steps to reduce poverty and promote sustainable and equitable development.

de manière significative, dans le sens de la réduction de la pauvreté et de la promotion d'un développement durable et équitable.

Yet the low charges established in Russia for the emission into the atmosphere of a unit of pollution give operators no incentive to acquire environmentally superior equipment or to take other steps to reduce emissions.

Toutefois, le faible coût des amendes imposées en Russie pour sanctionner les émissions dans l'atmosphère d'une unité polluante n'encourage pas les exploitants à acquérir un matériel supérieur du point de vue de l'environnement ou à prendre d'autres mesures pour réduire les émissions.

The industrialized countries must meet their commitment to devote 0.7 per cent of their gross national product to development assistance, and they must take steps to reduce or cancel the debts of the developing countries.

Les pays industrialisés doivent honorer leur engagement d'affecter 0,7% de leur produit national brut à l'aide publique au développement et prendre des mesures afin de réduire ou d'éponger la dette des pays en développement.

The Government for its part has adopted the“Healthy nation” State programme and“Ayalzat” national programme setting out specific steps to reduce perinatal mortality and stillbirths.

De son côté, le gouvernement a adopté un programme public visant à assurer"la santé du pays" et un programme national intitulé"Ayalzat" définissant certaines mesures à prendre pour réduire la mortalité périnatale et la mortinatalité.