SUBJECTIVE AND OBJECTIVE - traduction en Français

• subjectifs et objectifs
• subjectives et objectives
• subjectif et objectif
• subjective et objective

Exemples d'utilisation de Subjective and objective en Anglais et leurs traductions en Français

putting under scrutiny a set of subjective and objective evaluation criteria as set out in the UNHCR Guidelines.
passant au crible un ensemble de critères objectifs et subjectifs d'appréciation, conformes aux directives du HCR.

effective authority of government departments remains limited by subjective and objective constraints, the PA has made important strides in laying the foundation for a Palestinian Government dedicated to public service,
l'influence des organismes publics demeure restreinte par des obstacles subjectifs et objectifs, mais l'Autorité palestinienne a beaucoup fait pour jeter les bases d'un gouvernement soucieux de promouvoir le service public,

A scientific paper published in the journal General Hospital Psychiatry discusses a study that showed statistical improvements in both subjective and objective symptoms of anxiety and panic in subjects after participating in an 8-week stress reduction intervention that was based on mindfulness meditation.
Un article scientifique publié dans le journal General Hospital Psychiatry discute d'une théorie ayant montré des améliorations statistiques dans les symptômes subjectifs et objectifs de l'anxiété et de la panique chez les sujets après avoir participé à une intervention de réduction du stress pendant 8 semaines, intervention basée sur la méditation en pleine conscience.

Unfortunately- for subjective and objective reasons, most of which are well known to all of us- in spite of all the resolutions
Malheureusement- pour des raisons subjectives et objectives, dont la plupart sont bien connues de nous tous- en dépit de toutes les résolutions

which include both subjective and objective elements. They have ranged from overall sense of happiness,
composés d'éléments subjectifs et objectifs, allant du sentiment général de satisfaction, de l'état de santé déclaré,

of any individual approach, it is preferable to rely on different approaches- subjective and objective, individual and aggregate,
il est préférable d'adopter diverses approches, qu'elles soient à la fois subjectives et objectives, particulières et globales,

proper technique of subjective and objective examination as well as proper principles of a description of established changes.
principes de l'examen médico-légal, la technique d'examen subjectif et objectif appropriée et les principes régissant la description des changements constatés.

multi-dimensional process that combines many factors, both subjective and objective, to try and arrive at an overall assessment of the most appropriate level of risk for a consumer,
multidimensionnel qui fait intervenir de nombreux facteurs subjectifs et objectifs, pour tenter de produire l'évaluation globale du niveau de risque la plus appropriée pour le client,

Often subjective and objective discrimination will go hand in hand,
Discrimination subjective et objective vont souvent de pair, mais pas nécessairement:

In recent years, for various subjective and objective reasons, several serious mistakes and conceptual, methodological
Au cours des dernières années, pour des raisons diverses de nature à la fois subjective et objective, le Comité des contributions a commis plusieurs graves erreurs

The process incorporates both subjective and objective measures such as financial exposure,
Le processus intègre des indicateurs à la fois objectifs et subjectifs- tels que l'exposition financière,

The risk assessment process incorporates both subjective and objective measures--such as financial exposure,
Le processus d'évaluation intègre des indicateurs à la fois objectifs et subjectifs- tels que l'exposition financière,

these are the planetary correspondences to the five senses in man, both subjective and objective.
cinq sens dans l'homme, à la fois subjectivement et objectivement.

for establishing criminal jurisdiction:(a) the territorial principle(including subjective and objective territoriality);(b) the nationality("active personality")
a le principe de territorialité(notamment la territorialité subjective et objective); b le principe de nationalité(<<

Space and Time, subjective and objective.
de manière subjective et objective.

or because of the presence of subjective and objective elements specified in article 7 of the Act.
du fait d'éléments subjectifs et objectifs visés à l'article 7 de la loi.

lasting peace in Mozambique, lies in the elimination of the subjective and objective factors of war that are still intact on the ground,
durable au Mozambique réside dans l'élimination des facteurs subjectifs et objectifs qui ont entraîné la guerre et demeurent inchangés sur le terrain,

In view of the serious problems encountered in the work(precise definition of the subjective and objective scope of application of the law, determination of its relationship with other laws,
les graves difficultés rencontrées(définition précise du champ d'application subjectif et objectif de la loi, détermination de ses liens avec d'autres lois, position de l'autorité

States should ensure that such territorial jurisdiction encompasses both subjective and objective principles of territoriality, thus covering situations where the act was commenced in the territory(and completed elsewhere)
les États devraient en revanche s'assurer que celle-ci englobe les principes objectifs et subjectifs de territorialité, de manière à couvrir les cas où la commission de l'acte a commencé sur un territoire(et s'est achevée ailleurs)

States should ensure that such territorial jurisdiction encompasses both subjective and objective principles of territoriality, thus covering situations where the act was commenced in the territory(and completed elsewhere)
les États devraient en revanche s'assurer que celle-ci englobe les principes objectifs et subjectifs de territorialité, de manière à couvrir les cas où la commission de l'acte a commencé sur un territoire(et s'est achevée ailleurs)