SUPPORTS THE IDEA - traduction en Français

• appuie l'idée
• soutient l'idée
• favorable à l'idée
• souscrit à l'idée
• approuve l'idée
• corrobore l'idée
• appuient l'idée
• appuyer l'idée
• adhère à l'idée
• confirme l'idée
• appuie le principe

Exemples d'utilisation de Supports the idea en Anglais et leurs traductions en Français

New feminism, as a form of difference feminism, supports the idea that men and women have different strengths,
Le néo-féminisme, en tant que forme du féminisme différentialiste, soutient l'idée que les hommes et femmes ont différents atouts,

Hence, Thailand supports the idea of setting a common standard
C'est pourquoi la Thaïlande appuie l'idée de fixer au niveau mondial une norme

Slovakia supports the idea that the Council could well be expanded in due course to the maximum number of 25,
La Slovaquie est favorable à l'idée d'un élargissement éventuel du Conseil, le moment venu, au nombre maximal, à terme,

Bulgaria supports the idea of a greater involvement of the Security Council in disarmament, arms control
La Bulgarie appuie l'idée d'une plus grande implication du Conseil de sécurité dans le désarmement,

Essentially, a harm reduction framework supports the idea that those who use substances should have a wide selection of treatment options to meet their individual needs.
Essentiellement, un cadre d'intervention misant sur la réduction des méfaits soutient l'idée que les personnes faisant usage de substances devraient disposer d'un large éventail de possibilités afin de répondre à leurs besoins particuliers.

Indonesia supports the idea of developing a more flexible system in order to allow for tailored and focused visits to countries in all regions.
visites effectuées par la Direction exécutive, l'Indonésie souscrit à l'idée de mettre en place un système plus souple qui permettrait des visites adaptées et ciblées dans les pays de toutes les régions.

Belarus fully supports the idea of further rapprochement between the Inter-Parliamentary Union and the United Nations,
Le Bélarus est pleinement favorable à l'idée d'un plus grand rapprochement entre l'Union interparlementaire

Turkey supports the idea of creating a WMD-free zone in the Middle East and encourages all efforts
la Turquie appuie l'idée exprimée de créer une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient

Togo supports the idea of organizing an international conference under the aegis of the Quartet in order to restart the process of direct and constructive negotiations.
le Togo soutient l'idée de l'organisation d'une conférence internationale sous l'égide du Quatuor en vue de relancer le processus de négociations directes et constructives.

my delegation supports the idea of creating a world fund to fight poverty
ma délégation souscrit à l'idée de créer un fonds mondial de lutte contre la pauvreté,

A large majority of respondents supports the idea of a roundabout(65%); of this number,
Une large majorité des répondants est favorable à l'idée d'un carrefour giratoire(65%),

A relational approach to autonomy supports the idea that autonomy“should always be seen within the network of a person's relations and world” Gastmans& De Lepeleire, 2010.
Une approche relationnelle de l'autonomie soutient l'idée que celle-ci« devrait toujours être envisagée au sein du réseau de relations de la personne et du monde»[traduction libre] Gastmans et De Lepeleire, 2010.

The delegation of Ukraine supports the idea that the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe(ECE) should adopt a resolution on the promotion of inland water transport,
La délégation ukrainienne appuie l'idée que le Comité des transports intérieurs de la CEE adopte le projet de résolution concernant la promotion des transports par voie navigable,

This suggests that the boatlift induced Miami's industries to employ more unskilled intensive production technologies and supports the idea that markets adapt production technology to local factor supplies.
Cela donne à penser que l'exode a amené les entreprises de Miami à utiliser davantage de techniques de production à forte intensité de main-d'œuvre non qualifiée et corrobore l'idée que les marchés adaptent la technologie de production à l'offre locale de facteurs.

the Association supports the idea of establishing new international legally binding instruments,
l'Association souscrit à l'idée selon laquelle il faudrait mettre en place de nouveaux instruments,

ILO, however, fully supports the idea of not using the expression of"inter-governmental organization",
En revanche, l'OIT est entièrement favorable à l'idée de ne pas employer l'expression <<

The urban reality of small centres located in underdeveloped peripheral regions supports the idea that using the urban system within one country only is not enough to generate economic and social change.
La réalité urbaine des petits centres situés dans des régions périphériques sous-développées confirme l'idée selon laquelle utiliser le système urbain dans un seul pays n'est pas suffisant pour entraîner un changement économique et social.

IUCN supports the idea that contributions from the REDD+ mechanism can be consistent with increasing attention
L'UICN soutient l'idée que les contributions issues du mécanisme de la REDD+ peuvent aller de pair avec davantage d'attention

The State Customs Committee of the Republic of Belarus(GTK) supports the idea to renew discussions of the issue on the maximum level of guarantee per TIR Carnet.
Le Comité national des douanes du Bélarus(GTK) souscrit à l'idée de reprendre les discussions sur la question du montant maximal de la garantie par carnet TIR.

This supports the idea that the fact of being 50 is, for current women,
Cela soutient l'idée que de nos jours, avoir un demi-siècle pour une femme est bien plus