SUPPORTS THE IDEA in Arabic translation

• يدعم فكرة
• تؤيد فكرة
• تدعم فكرة
• يؤيد فكرة
• تدعم الفكرة
• يدعم الفكرة
• تؤيد الفكرة

Examples of using Supports the idea in English and their translations into Arabic

Kazakhstan also supports the idea of drafting an international code of conduct for preventing the proliferation of ballistic missiles.
كذلك، تؤيد كازاخستان فكرة وضع مدونة دولية لقواعد السلوك في مجال منع انتشار القذائف التسيارية

And it's not just Beirut Spring's opinion; The Lebanese blogosphere agrees and supports the idea as well.
وهذا الرأي لا يقتصر فقط على ربيع بيروت فالفضاء التدويني اللبناني يشاطره الرأي كذلك ويدعمه في هذه الفكرة

The HIV-SAM project supports the idea that prevention is most effective when interventions are implemented on different levels simultaneously.
يدعم هذا المشروع الرأي القائل بأن الوقاية تحقق أقصى فعالية حين تنفّذ التدخلات على مستويات مختلفة في نفس الوقت

The United Kingdom supports the idea of a review after ten or fifteen years of the decisions taken on enlargement.
وتؤيد المملكة المتحدة فكــرة إجراء استعراض بعد عشر سنوات أو خمس عشــرة سنــة علــى القــرارات المتخذة بشأن التوسيع

And, because these are molecular changes, it supports the idea that overeating is at least partly beyond our control.
ولأن هذه تغييرات جزيئية، فهي تدعم فكرة أن الإفراط في تناول الطعام خارج عن سيطرتنا على الأقل

Azerbaijan supports the idea of arms control and disarmament as the key element for further strengthening the international security system.
تؤيد أذربيجان فكرة تحديد الأسلحة ونزع السلاح باعتبارها عاملا أساسيا لموالاة تعزيز نظام الأمن الدولي

Among others, Japan supports the idea of making the Additional Protocol a condition of supply for civilian nuclear programs.
وتؤيد اليابان أمورا منها فكرة جعل توقيع البروتوكول الإضافي شرطا لتقديم الإمدادات اللازمة للبرامج النووية المدنية

China supports the idea of preventing the reactivating of deactivated firearms but the provision in
تأيد الصين فكرة منع اعادة تشغيل اﻷسلحة النارية المعطلة،

While my Government fully supports the idea of an independent Palestine,
وإذ تؤيد حكومة بلدي تماماً فكرة فلسطين مستقلة، إلا أنني أعتقد

Specifically, it supports the idea of requesting the Security Council to create a committee of experts to monitor such investigations.
وعلى وجه التحديد، تؤيد اللجنة فكرة توجيه طلب إلى مجلس الأمن بإنشاء لجنة خبراء لرصد تلك التحقيقات

In this regard, Turkmenistan supports the idea that the culture of peace should become a central theme of the Millennium Assembly.
وفي هذا الصدد. تؤيد تركمانستان فكرة أن ثقافة السﻻم ينبغي أن تصبح موضوعا مركزيا في جمعية اﻷلفية

My Government fully supports the idea proposed by France for an international conference on peace and security in the Great Lakes region.
وحكومتي تؤيد بالكامل الفكرة التي اقترحتها فرنسا ومؤداها عقد مؤتمر دولي معني بالسﻻم واﻷمن في منطقة البحيرات الكبرى

São Tomé and Príncipe supports the idea of establishing a Commission for Peace whose function would be to help in conflict prevention.
وتعرب سان تومي وبرينسيبي عن تأييدها لفكرة إنشاء لجنة للسلام تتمثل وظيفتها في مد يد العون في منع نشوب الصراعات

Furthermore, my country supports the idea of assigning one more seat on the Security Council to the Eastern European Group.
وفضﻻ عن ذلك، يؤيد بلدي تخصيص مقعد إضافي في مجلس اﻷمن لمجموعة دول أوروبا الشرقية

This is why the Kingdom of Morocco supports the idea of creating a high-level body for the development and coordination of economic policies.
لهذا السبب تؤيد مملكة المغرب فكرة إنشاء هيئة رفيعة المستوى للتنمية وتنسيق السياسات اﻻقتصادية

The Government of Poland supports the idea that the draft Code limits criminal responsibility for crimes described in it to the individuals only.
تؤيد حكومة بولندا فكرة أن مشروع المدونة يقصر المسؤولية الجنائية عن الجرائم الموصوفة فيه على اﻷفراد فحسب

My country fully supports the idea of creating a regional cooperation platform for the Sahel region, as set out in the report.
وبلدي يؤيد تماما فكرة إنشاء منتدى للتعاون الإقليمي لمنطقة الساحل، على النحو المبين في التقرير

My delegation essentially supports the idea of amending this article, thereby facilitating the Conference ' s continuation of its substantial work.
ويؤيد وفد بلدي أساساً فكرة تعديل هذه المادة ليتيسر للمؤتمر مواصلة أعماله الموضوعية

As a founding member of the Community of Democracies, the Republic of Korea strongly supports the idea of establishing and strengthening democratic institutions.
وبوصفنا من الأعضاء المؤسسين لمجتمع الديمقراطيات، تدعم جمهورية كوريا بقوة فكرة إقامة وتعزيز المؤسسات الديمقراطية

The party supports the idea of revised sitting hours for the Dáil and Seanad and the provision of crèche facilities for these bodies.
ويؤيد الحزب فكرة تعديل ساعات الجلسات في مجلسي النواب والشيوخ وتوفير تسهيلات دور الحضانة لهذه الهيئات