THE DETERMINING FACTOR - traduction en Français

• l'élément déterminant
• le facteur déterminant
• facteur déterminant
• les facteurs déterminants
• le critère déterminant

Exemples d'utilisation de The determining factor en Anglais et leurs traductions en Français

permanent residence was regarded as the determining factor, responsibility for prosecution and trial lay with the sending State.
de la résidence permanente est considéré comme le facteur déterminant, c'est l'État d'envoi qui doit avoir la responsabilité de poursuivre et de juger.

With regard to the criteria for determining the commercial character of a contract or transaction, the determining factor should be the character of the contract or transaction.
En ce qui concerne les critères à appliquer pour déterminer si un contrat ou une opération a un caractère commercial, l'élément déterminant doit être la nature du contrat ou de l'opération.

The determining factor should not be the fact that they are living together, but the joint willingness of the parents to assume full responsibility for the child as
Ce n'est pas la vie commune qui doit être le critère déterminant, mais la volonté commune des parents d'assumer l'entière responsabilité de l'enfant aussi longtemps

administrative structures based on ethnicity as the determining factor has contributed to a limited recognition
administratives fondées sur l'ethnicité en tant que facteur déterminant aient contribué à limiter la reconnaissance

Nevertheless, the Government did not consider that the nomination process was in itself a guarantee of the Commission's independence; the determining factor was the consensus to which its activities should lead.
Cela étant, le Gouvernement ne considère pas que le processus de nomination constitue en soi une garantie de l'indépendance de la Commission; l'élément déterminant est le consensus auquel ses activités doivent donner lieu.

consumption by redefining a strictly market logic as the determining factor of our needs and adopting ways that have less impact
de la consommation d'énergie en redéfinissant une logique strictement de marché comme facteur déterminant de nos besoins et en adoptant des modes qui aient moins d'impact environnemental

Since local market conditions are the determining factor in our performance and net sales by zone,
Les caractéristiques des marchés locaux étant les facteurs déterminants du chiffre d'affaires par zone

Only through common action will we be able to overcome a crisis whose roots lie also in the psychological soil of fear as the determining factor.
Ce n'est que grâce à des mesures communes que nous serons à même de surmonter la crise dont les racines se trouvent aussi dans le terreau psychologique de la peur en tant que facteur déterminant.

Since local market conditions are the determining factor in business performance
Les caractéristiques des marchés locaux étant les facteurs déterminants du chiffre d'affaires par zone

Since local market characteristics are the determining factor in Legrand's performance
Les caractéristiques des marchés locaux étant les facteurs déterminants du chiffre d'affaires par zone

the uncertainty surrounding the receipt of tax paid on benefits provided by foreign pension institutions is the determining factor justifying the need to ensure the cohesion of the tax system.
l'incertitude de voir l'impôt acquitté sur les prestations versées par les institutions de retraite étrangères serait l'élément déterminant qui justifierait la nécessité d'assurer la cohérence du système fiscal.

IFRS 10 defines the concept of control as the determining factor in whether an entity should be included in the basis of consolidation in another entity's consolidated financial statements
L'IFRS 10 définit la notion de contrôle comme étant le facteur déterminant de l'inclusion d'une entité dans le périmètre de consolidation des états financiers consolidés d'une autre entité

This evolution requires the political vision of a society in which material consumption would not be the determining factor in the welfare and quality of life,
Cette évolution suppose la vision politique d'une société dans laquelle la consommation matérielle ne serait plus le facteur déterminant du bien-être et de la qualité de vie,

While the determining factor for classification with entry UN0222 is the carbon content alone, there are two
Alors que le seul élément déterminant pour le classement sous le numéro ONU 0222 est la teneur en carbone,

that it is not the determining factor in every case.
quoiqu'il n'est pas le facteur déterminant dans tous les cas.

Consistency was the determining factor for the Committee's legitimacy
La cohérence est déterminante pour la légitimité du Comité

course of a Parliament, Speaker Parent ruled that incumbency was the determining factor and that the status quo should be maintained.
le Président Parent a jugé que l'antériorité était le facteur déterminant et que le statu quo devrait donc être maintenu 194.

the United Nations Charter in international relations is the determining factor for peace and security
de la Charte des Nations Unies dans les relations internationales est un facteur déterminant de la paix et de la sécurité

the services performed that is the determining factor as to whether the contracting obligations of one(1)
des services fournis sont le facteur déterminant de l'applicabilité des obligations contractuelles d'une

interacted with others would be the determining factor.
interagit avec son prochain qui sera déterminante.