THE FRAMEWORK DECISION - traduction en Français

• de la décision-cadre
• la décisioncadre

Exemples d'utilisation de The framework decision en Anglais et leurs traductions en Français

The Framework Decision defines“European arrest warrant” as any judicial decision issued by a Member State with a view to the arrest
La Décision-cadre définit le“mandat d'arrêt européen” comme toute décision judiciaire rendue dans un État membre

for the transposition of the Framework Decision 2008/977/JHA on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in
pour la transposition de la Décision cadre 2008/977/JAI sur la protection des données personnelles traitées dans le cadre de la coopération avec les autorités policières

In practice, as application of these agreements and conventions proved onerous, the framework decision of 13 June 2002 was intended to replace traditional cooperation relations by a system of free movement of judicial decisions in criminal matters,
Concrètement, comme l'application de ces conventions s'est révélée très lourde, la décision-cadre du 13 juin 2002 a entendu substituer aux relations de coopération classiques un système de libre circulation des décisions judiciaires en matière pénale,

From those three, one applied the conditional surrender in the context of the Framework Decision of the European Union on the European Arrest Warrant;
Parmi eux, un État pratiquait la remise conditionnelle dans le contexte de la décision-cadre de l'Union européenne sur le mandat d'arrêt européen

In 2004, a special working group was established in the Ministry of Justice with the task of drawing up a National Action Plan for the Implementation of the Framework Decision of the Council of the European Union on the status of victims in the criminal procedure see also the information provided in paragraph 57.
En 2004, un groupe de travail spécial a été créé au sein du Ministère de la justice pour élaborer un Plan d'action national pour la mise en œuvre de la Décision-cadre du Conseil de l'Union européenne relative au statut des victimes dans le cadre de procédures pénales voir aussi les informations fournies au paragraphe 57.

The entry into force of the framework decision on combating terrorism(end of 2002)
l'entrée en vigueur de la décision-cadre sur la lutte contre le terrorisme(fin 2002)

was to transpose the Framework Decision of the European Union dated 13 June 2002 on combating terrorism
a pour objet la transposition de la décision-cadre de l'Union européenne datée du 13 juin 2002 relative à la lutte contre le terrorisme

the Commission had been critical of the Framework Decision of the Council of the European Union, which had been adopted in the aftermath of the terrorist attacks of 11 September
la Commission s'est montrée critique à l'égard de la décisioncadre du Conseil de l'Union européenne qui a été prise après l'attaque terroriste du 11 septembre 2001 aux États-Unis

Under the framework decision of 13 June 2002 on the European arrest warrant(1),
En vertu de la décision-cadre du 13 juin 2002 relative au mandat d'arrêt européen(1),

was to incorporate the Framework Decision of the European Union dated 13 June 2002 on combating terrorism
a pour objet la transposition de la décision-cadre de l'Union européenne datée du 13 juin 2002 relative à la lutte contre le terrorisme

which was to be reviewed as part of the work of transposing into domestic law the Framework Decision on Combating Racism and Xenophobia.
qui doit être revu dans le cadre des travaux de transposition dans le droit interne de la Décisioncadre relative à la lutte contre le racisme et la xénophobie.

CRIME CASES 23 law of its Member States, has decided(in the Framework Decision of 200842) not to create a single type of offence supports the idea that,
dans le but d'harmoniser les lois pénales des Etats Membres a décidé(dans la Décision cadre de 200842) de ne pas créer une infraction unique, souligne

An illustration is the European Arrest Warrant established by the Framework Decision of the Council of the European Union.41 Article 2 of
L'on peut en citer comme exemple le mandat d'arrêt européen établi par la Décision-cadre du Conseil de l'Union européenne.41

However, the framework decision and the Act provide that the executing State may make the surrender of its nationals subject to the condition that they are returned to their State of origin
Toutefois, la décision-cadre et la loi prévoient que l'État d'exécution du mandat d'arrêt peut subordonner la remise de son national au renvoi de celui-ci dans son État d'origine

in compliance with the Framework Decision of the European Union of 13 June 2002 on the European Arrest Warrant that provide a possibility of extraditing an individual to the European Union countries if a European decision on arrest has been taken to this effect.
conformes à la Décisioncadre du Conseil européen relative au mandat d'arrêt européen, en date du 13 juin 2002, qui prévoit la possibilité d'extrader une personne vers les pays de l'Union européenne si une décision européenne a été prise à cet effet.

we would recall that article 137 of the Belgian Criminal Code takes over the offences provided for in article 1 of the Framework Decision of the European Union of 13 June 2002 on combating terrorism.
il convient de rappeler que l'article 137 du Code pénal belge reprend les infractions prévues par l'article 1 de la décision-cadre de l'Union européenne du 13 juin 2002 sur la lutte contre le terrorisme.

through the amended version of the Framework Decision on combating terrorism,
par la version modifiée de la décision cadre sur la lutte contre le terrorisme,

This overall success should not make one lose sight of the effort that is still required for certain Member States of the European Union to comply fully with the Framework Decision and for the Union to fill certain gaps in the system see the most recent report of the Commission of the European Communities based on article 34 of the Framework Decision, Brussels, 26 January 2006, 5706/06.
Ces résultats globalement positifs, cependant, ne doivent pas mener à perdre de vue l'effort que devront continuer de faire certains États membres de l'Union européenne pour appliquer intégralement la Décision-cadre et pour que l'Union comble certaines des lacunes du système voir le dernier rapport présenté par la Commission des Communautés européennes conformément à l'article 34 de la Décision-cadre, Bruxelles, 26 janvier 2006, 5706/06.

with a view to meeting the further requirements of the framework decision.
en vue de se conformer aux prescriptions additionnelles de la décision cadre.

notably with the adoption in 2002 of the Framework Decision on combating trafficking in human beings(which is currently being revised)
notamment avec l'adoption, en 2002, de la décision cadre relative à la lutte contre la traite des êtres humains(en cours de révision)